совершенства не существует

Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
212 страниц, 101 029 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник

десять

Настройки
Вечер, проведенный с Эллой, стал поворотным моментом в восстановлении их родственных связей. Дженни уже и забыла, каково это – иметь младшую сестру, особенно теперь, когда ее младшая сестра уже не ребенок. Их разговоры изменились, и Дженни не могла поверить, что она может так легко открыться Элле. Несмотря на бурное прошлое Дженни, ей было приятно, что часть ее семьи вернулась в ее жизнь, особенно когда Элла наконец-то ответила взаимностью и приняла Дженни в свою жизнь. И подумать только, все эти перемены косвенно начались с Лисы. Элла проявила любопытство и спросила ее о загадочном фотографе. Дженни потребуется больше одного вечера, чтобы рассказать ей о Лисе, так что она просто воспользовалась этим как предлогом, чтобы снова увидеться с сестрой. Она также взяла с Эллы обещание отвечать на ее сообщения и звонки, и это было все, что нужно было Дженни, чтобы наладить отношения. Не желая сталкиваться с неловкими ситуациями при встрече с родителями, они расстались недалеко от дома Эллы, но Дженни не сдвинулась с места, пока не увидела, как сестра входит в ворота. Ближе к вечеру, поднимаясь по лестнице в дом Чеён с тяжелой сумкой в руках, Дженни начала немного нервничать из-за своей импульсивной покупки. Она не планировала покупать две камеры, но у нее были деньги, и она хотела подарить Лисе то, что позволит ей вернуться к фотографии, так что решение было принято очень быстро. Она надеялась только на то, что Лиса примет подарок, не придав ему слишком большого значения. В конце концов, там действительно не о чем думать. Когда она поднялась на третий этаж, ее остановил отдаленный, ритмичный стук стекла о пол. Ей оставалось только повернуть направо, чтобы дойти до двери квартиры, но именно оттуда и доносился шум. Она крепче сжала в руке сумку с фотоаппаратом. Затем стук прекратился, и раздался долгий вздох. Сделав два осторожных шага, Дженни высунула голову и посмотрела на дверь в конце тускло освещенного коридора. Там, на полу, с почти пустой бутылкой соджу в руках, сидела очень подавленная Ким Джису. Дженни нахмурилась, её замешательство было очевидно, и подошла к девушке. Джису не сводила глаз с туфель Дженни, пока та приближалась, а затем подняла взгляд на ее лицо. «Что ты делаешь?» Джису поджала губы. Затем она снова начала стучать стеклянной бутылкой по полу, не пытаясь встать или отойти от двери. «Она мне не отвечает», — почти со слезами в голосе сказала Джису. «Кто?» Джису усмехнулась в ответ на этот вопрос. «А ты как думаешь?» Быстро оглядевшись по сторонам, Дженни настороженно посмотрела на соседей. Двери могли открыться в любой момент, а соседи могли выразить свое недовольство. Она снова посмотрела на Джису и полезла в сумочку за ключами. — «Ты не можешь здесь оставаться». «Почему она не отвечает?» «Не знаю», — невозмутимо ответила Дженни, поворачивая ключ в замке и открывая дверь. — «Ты не уточнила, кто не отвечает, помнишь?» Джису не сдвинулась с места. Она по-прежнему сидела на полу спиной к квартире, опираясь лишь на дверной косяк. «Она сказала, что мы можем поговорить», — сказала Джису. — «Она сказала мне это, но теперь не отвечает. Что мне еще делать?» «Вставай». «Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но все равно ничего не выходит!» «И ты так и не получишь ни хрена, если не встанешь», — сказала Дженни с натянутой улыбкой. Она протиснулась мимо Джису и наконец вошла в дом, оставив покупки на столике у входа. Затем она выжидающе посмотрела на Джису, терпеливо положив руку на дверную ручку. — «А теперь либо заходи, либо возвращайся домой». Джису бросила на нее недоверчивый взгляд. Наконец, тяжело вздохнув, она поднялась, опираясь на стену, споткнулась, пытаясь развернуться. Дженни схватила ее за руку, помогла войти в дом и закрыла за ними дверь. Чеён упомянула, что недавно разговаривала с Джису. Дженни не знала всех подробностей, но ей было известно, что номер Джису не был занесен в черный список ее подруги. Она полагала, что Чеён знает, что делает, но, скорее всего, пьяная девушка, которую ей пришлось тащить в гостиную, думала иначе. Опуская тело Джису на диван, Дженни аккуратно вынула из руки девушки бутылку соджу, чтобы та не пролила содержимое на ковер Чеён. Затем она снова взяла свою сумку с покупками и пошла в комнату, чтобы переодеться в пижаму и оставить Джису отдыхать. Поскольку Дженни купила фотоаппарат спонтанно, она не знала, когда будет уместно подарить его Лисе. Она полагала, что это произойдет не скоро, ведь они обе еще не оправились от признания. Поэтому Дженни просто положила фотоаппарат на полку в шкафу, оставив всё в пакете, чтобы коробка оставалась чистой и чтобы ее не увидели посторонние. Дженни едва успела натянуть пижамные штаны, как услышала шаги. Она раздраженно фыркнула, закатила глаза, схватила рубашку и довольно агрессивно натянула ее. Даже не оборачиваясь, Дженни знала, кто там. Неудивительно, что, когда Дженни вышла из своей комнаты, диван был пуст. Оглядевшись, она заметила, что дверь в спальню Чеён была распахнута настежь, хотя еще несколько секунд назад она была закрыта. «Ким Джису», — позвала она, подходя к комнате с телефоном в руке. — «Нельзя вот так просто заходить в ее спальню». Ответа не последовало. Дженни знала, что у нее нет шансов заставить девушку уйти. Джису устроилась посреди кровати Чеён, крепко обхватив руками подушку, на которой лежала ее голова. Подушка Чеён. Хотя ее глаза были закрыты, Дженни видела, что она не до конца спит. Терпение Дженни на исходе, и она обреченно вздыхает. Нет смысла искать другие способы избавиться от незваной гостьи, кроме самого очевидного. Разблокировав телефон, Дженни открыла контакты Чеён и нажала кнопку видео-звонка. Разница во времени составляла всего час, так что ее лучшая подруга наверняка была не против поговорить. Дженни убедилась в этом, когда Чеён ответила на звонок из уютной спальни в родительском доме. «Привет, женушка, как дела? С Лисой все хорошо?» — первое, что она сказала с игривой улыбкой. Дженни рассмеялась и вошла в нынешнюю спальню Чеён. «Об этом ты узнаешь позже. На самом деле тебе стоит кое-что увидеть». «Да? Что такое?» — спросила Чеён с любопытством в глазах. Стоя прямо у кровати, Дженни повернулась спиной к Джису и опустилась на корточки, чтобы камера на телефоне могла четко отобразить все позади нее. Она увидела, как Чеён заметила Джису на своей кровати, как ее глаза расширились, а рука взметнулась ко рту, чтобы сдержать удивленный возглас. Дженни подняла руку так, что с камеры казалось, что она держит голову Джису. «Та-да!» «Не может быть, черт возьми». «Твоя любимая немного заноза в заднице, ты знаешь? Я примерно на девяносто процентов уверена, что она пьяна». «Пьяна?» Чеён повторила с недоверием. «Джису пьет примерно раз в год». «Ну да», — Дженни оглянулась и увидела, что Джису слегка приоткрыла глаза. — «Может, тебе стоит объяснить ей, почему ты не берешь трубку. Иначе она вряд ли выйдет из дома». Взгляд Чеён сразу смягчился, когда Джису поприветствовала ее сонной улыбкой. «Привет». «Привет». «Ты выглядишь… очень красивая». «Спасибо». Чеён искренне улыбнулась. «Ты выглядишь дерьмово, Чу». И впервые Дженни услышала, как Ким Джису хихикает. Все еще держа телефон в руке, Дженни терпеливо ждала, когда Джису продолжит разговор, но в ответ – тишина. В полусонном состоянии Джису полностью игнорировала присутствие Дженни. Все, что Джису отчаянно хотела сказать, внезапно вылетело у нее из головы, как только она увидела экран. Чеён обладала ангельским терпением и разговаривала со своей пьяной бывшей девушкой так, словно та была ребенком, который собирается спать. Было очевидно, что Дженни здесь не к месту. Она бы с радостью ушла и оставила бывших любовников наедине с их ночными флиртами, но не могла оставить телефон. Не тогда, когда она увидела в верхней части экрана знакомое имя, мигающее во время разговора. Джису почти ничего не отвечала, полузакрыв глаза и глупо улыбаясь, пока слушала, что говорит Чеён. Дженни была уверена, что в какой-то момент заметила, как подруга делает скриншот видео-звонка. Через несколько минут, которые потребовались Джису, чтобы окончательно заснуть, Чеён убедилась, что Дженни совершенно нормально относится к тому, что чья-то бывшая девушка останется спать на кровати. (Она также любезно напомнила ей сохранять вежливость во время ее отсутствия.) «Ты отклоняешь ее звонки?» В конце концов спросила Дженни, когда та вышла из комнаты. «Нет», – Чеён вздохнула. «Она звонила мне на корейский номер. Тот, по которому я не могу разговаривать, пока не вернусь». Верно. Дженни вспомнила, как ее подруга забыла дома свою корейскую SIM-карту в тот день, когда ей пришлось уехать. Неудивительно, что Джису думала, что ее игнорируют. «Ты уезжаешь на несколько дней, и ее мир рушится, да? Хорошо, что она не выломала входную дверь». «Приятно знать, что она хотя бы обо мне подумала». «Хочешь, я оставлю телефон в твоей комнате, чтобы ты могла наблюдать, как она спит?» «Ой, заткнись!» Когда Чеён успокоилась, Дженни пожелала ей спокойной ночи и напомнила, что нужно позвонить перед посадкой на самолет. Дженни не хотела так торопливо заканчивать разговор, но значок уведомления в верхней части экрана с самого начала привлекал ее внимание. Instagram: lalalalisa_m подписался(-ась) на вас. Дженни так и подмывало кликнуть на него, как только оно появилось на экране, но ей пришлось дождаться окончания разговора, чтобы проверить. Увидев, что профиль Лисы закрыт для посторонних, она лишь тихо застонала. Дженни сгорала от нетерпения. В профиле Лисы была видна только ее фотография – черно-белое фото, на котором она изображена в профиль, а ее глаза почти полностью закрыты кепкой. Запрос на подписку был отправлен сразу же. Лиса прямо сказала, что у нее нет аккаунта в Instagram. Дженни настаивала, что ей стоит завести его, учитывая ее талант к фотосъемке, но Лису это, похоже, не интересовало. И когда запрос был одобрен за считаные минуты, Дженни поняла, почему Лиса хотела сохранить это в тайне. Фотографий было немного, и Дженни одним движением пролистала до конца. Первые несколько снимков, должно быть, были сделаны в старших классах. Дженни сразу узнала школьную форму – наверное, именно этого и боялась Лиса, когда скрывала наличие аккаунта. Как и говорила Лиса, ее волосы были выкрашены в ярко-блондинистый цвет. Дженни не могла не признать, что она была похожа на айдола из K-pop. Затем на экране появилось еще одно уведомление.        lalalalisa_m: думаю, мне стоит объясниться

jennierubyjane:

ты сказала, что больше ничего не скрываешь

ты обещала!

lalalalisa_m: я забыла! и сказать тебе, и свой пароль

jennierubyjane:

так ты никогда не заходила в мой аккаунт?

lalalalisa_m: ну, я такого не говорила

jennierubyjane:

значит, заходила

lalalalisa_m: ну да совсем недавно твой профиль стал публичным джису подписана на чеён, а чеён подписана на тебя Улыбка на губах Дженни была такой естественной. Лиса начала бессвязно объяснять свое любопытство. Дженни не могла ее винить: она поступила бы так же, если бы они поменялись местами.

jennierubyjane:

все в порядке, лиса

на самом деле это даже мило

От того, что «lalalalisa_m печатает…» то появлялось, то исчезало, Дженни пищала и хихикала вполголоса. Ей казалось, что девушка за экраном смущается. Удивительно, насколько непринужденно она вела себя после случившегося. Дженни была уверена, что с кем-то другим возникла бы неловкость. Она понимала, что это за чувство, и не могла отрицать, что между ними есть что-то. Оставалось только убедиться, что Лиса чувствует то же самое. Кроме того, если Лиса когда-то была влюблена в нее, есть небольшая вероятность, что это чувство может вернуться. lalalalisa_m: можно я тебе позвоню? Дженни не нужно было перечитывать сообщение дважды, чтобы набрать номер Лисы. Оглядываясь назад, она понимает, что могла бы подождать хотя бы несколько минут, чтобы не показаться такой отчаявшейся, какой она себя чувствовала, желая услышать голос Лисы. «Привет». Нервный вздох Лисы почти мгновенно вызвал улыбку на губах Дженни. «Привет», – ответила она. «Привет», – засмеявшись, Лиса повторила приветствие еще раз. «Зачем тебе нужно было созваниваться?» «Технически, это ты позвонила». Дженни не смогла удержаться от едва заметного закатывания глаз. «Ты просила об этом». «Да. Я спросила. Я просто хотела... поговорить?» «О чем?» «Я не знаю. Я просто подумала, что после сегодняшнего утра надо бы проверить, все ли в порядке. Ну, знаешь, с нами». «С нами?» Лиса раздраженно выдохнула. «Дженни». «Все отлично», — задумчиво произнесла она, накручивая прядь волос на палец, словно ей снова было пятнадцать. — «Даже идеально». Дженни не знала, то ли это было из-за того, как в голосе Лисы начало пропадать напряжение, то ли из-за внезапной опустошенности, которая настигла ее после насыщенного вечера, но ей просто не хотелось класть трубку. Как и Лиса ранее, Дженни узнала уже у нее, как прошел день. Отчасти потому, что Лисе нравилось, когда ее об этом спрашивают, а отчасти потому, что Дженни просто хотелось ее об этом спросить. Завороженная голосом Лисы, она ловила каждое ее слово. После долгого дня так приятно было ее слушать. Возможно, после полуночи Дженни вдруг набралась смелости, но когда Лиса начала бормотать что-то сквозь сон, Дженни решила сказать последнее. «Лиса». «М-м-м?» «Я хочу тебя увидеть». Она почувствовала удивление в тихом «Ох». Через несколько секунд тишины Лиса снова хмыкнула. «Я тоже». «Когда?» «Завтра? Я заканчиваю работу пораньше». Дженни уже готова была сказать да, но издала лишь усталый стон. «Я не могу. Мне нужно собрать вещи для переезда». И Дженни действительно не могла выбрать для этого более подходящий день. «Ничего страшного. Мы можем встретиться, когда ты будешь свободна» «Нет, нет, я…» Дженни в отчаянии провела рукой по волосам. «Может, придешь? Когда закончишь». «Я могу это сделать». «Хорошо». «Хорошо. До завтра, Дженни». Дженни уже много лет не испытывала такого головокружения перед сном.

----

Дженни многого ожидала с нетерпением на следующий день, но пробуждение под одной крышей с Ким Джису точно не входило в список. И все же, поджаривая на сковороде два яйца, она не испытывала той же неприязни, что и несколько месяцев назад. В основном из-за широкой улыбки Чеён накануне вечером она поняла, как сильно ее подруга любит эту неприятную женщину. Не успела она достать из шкафа две кружки, как услышала неловкое покашливание. Невозмутимо обернувшись, Дженни окинула взглядом опрятную девушку, стоящую напротив. На Джису была другая одежда, не та, что вчера, а волосы слегка влажные. Дженни могла только предположить, что Джису достаточно хорошо знакома с домом Чеён, чтобы пользоваться ее душем и одеждой. «Доброе утро», — нерешительно сказала она. «Доброе», — ответила Дженни, поставила две кружки на стол и потянулась за кофейником, стоявшим позади нее. — «Кофе?» Джису неловко огляделась и потянула за край своей (точнее, Чеён) рубашки. – «Думаю, мне лучше уйти». Но почему-то взгляд Джису был прикован к темной жидкости. Запах свежего кофе с утра, вероятно, разрушил ее планы на побег. Дженни не удержалась и закатила глаза, наливая горячий напиток. — «Я не кусаюсь. Садись». Очевидно, Джису была слишком пьяна, чтобы спорить. — «Ты всегда просыпаешься так рано?» «Это я должна у тебя спросить». — Дженни поставила перед нежеланным гостем тарелку с тостом, намазанным маслом, и яичницей. — «Ты что, просыпаешься в шесть утра после весёлой ночи?» Джису пожала плечами. — «Ну, как-то так». Повисло неловкое молчание. Дженни нетерпеливо постукивала пальцами по кухонному столу, ожидая, что другая девушка хотя бы попытается встретиться с ней взглядом. Джису была слишком увлечена яичницей, чтобы заметить это. «Я не понимаю». Джису испуганно подняла глаза. — «Что?» «Твой разрыв. Я не понимаю». «Как не понимаешь и свой собственный разрыв?» Туше́. «Справедливо. Но у нас с Тэяном больше нет чувств друг к другу», — заметила Дженни, потягивая кофе. Он был более горьким, и она хотела бы свалить это на присутствие Джису. — «А ты можешь сказать то же самое о себе?» Джису поджала губы и отодвинула тарелку, откинувшись на спинку стула и взяв свою кружку. «Нет», — сказала она. — «Я люблю Чеён. Больше, чем ты думаешь». «Тогда почему ты сказала, что это долго не продлится?» Джису слегка прищурилась. Если бы не раннее утро, Дженни была уверена, что реакция была бы еще более бурной. — «Это она тебе сказала?» «Да. Так обычно поступают друзья», — ответила Дженни с ноткой сарказма. — «Но, думаю, ты этого не знаешь, раз хранишь Чеён как свой маленький грязный секрет». «Я этого не делала», — возразила Джису, выпрямившись и с явным раздражением глядя на меня. «Если бы не я, Лиса бы с ней даже не познакомилась». «Это потому что…» «Я понимаю, что ты думала, будто это ненадолго», — перебила Дженни. — «Но мне все это кажется очень глупым. Чеён никогда не делала и не говорила ничего, что могло бы заставить тебя так думать». «Я знаю, знаю…» Джису раздраженно провела рукой по волосам. «Просто… Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой». «Ты серьезно?» «Мне почти тридцать, ясно? И я…» «Я вижу», — прямо заявила Дженни. Джису бросила на нее сердитый взгляд и продолжила. «И последнее десятилетие своей жизни я посвятила карьере. Из-за этого меня бросали все партнеры, поэтому, когда этого не сделала Чеён, я убедила себя, что это лишь вопрос времени. Когда она со мной рассталась, я сказала себе, что так и должно было случиться. Снова и снова». «То есть ты просто испортила что-то хорошее, чтобы это могло оказаться правдой?» — наконец невозмутимо спросила Дженни. «Нет. Я испортила что-то хорошее, потому что я просто дура», — Джису пожала плечами и с унылым видом вернулась к своему напитку. Губы Дженни слегка дрогнули в улыбке. «По крайней мере, ты это осознаешь». «Спасибо». Все претензии Чеён к их отношениям с Джису совпадали с неохотными объяснениями девушки. Дженни понимала, что проблемы Джису с предыдущими партнерами, вероятно, повлияли на ее отношение, но, в конце концов, только один человек заслуживал услышать всю историю. Именно из-за недостатка общения пара оказалась в таком положении. Если бы Джису была с ней предельно честна, Чеён наконец получила бы то, на что надеялась. И если Дженни достаточно хорошо знала свою лучшую подругу, то она могла предполагать, что на этом их история не закончится. «Какой у тебя план?» Почувствовав себя более комфортно и проснувшись, Джису взяла тост и откусила большой кусок. «Какой план?» «Вернуть Чеён. Что ты собираешься делать дальше?» Джису прожевала и усмехнулась, стряхивая крошки с рук. — «Мы почти не разговариваем. Ничего не происходит». «Ты безнадежна». «Да пошла ты». «Я пытаюсь помочь». «Ее даже нет в стране». Дженни скрестила руки на груди и облокотилась на стол. «Она вернется завтра». «Когда?» «А тебе хотелось бы знать?» — она насмешливо ухмыльнулась, наблюдая за тем, как Джису пытается сделать вид, что эта информация ее не интересует. «Да, на самом деле». Джису прочистила горло. «Пожалуйста». «Я сказала ей, что заберу ее из аэропорта. «Ну, когда она вернется, я спрошу ее-» «Нет, послушай меня», - твердо сказала Дженни. «Она ждет, что я заберу ее из аэропорта». «Хорошо?» Дженни тяжело вздохнула. Ей действительно пришлось объяснить это по буквам. «Она ждет кого-то в аэропорту. И этот кто-то не я». «Ты хочешь сказать, что я могу…?» «Да. Именно это я и хочу сказать». На лице Джису промелькнула неуверенность. Но когда она посмотрела ей в глаза, Дженни увидела только решимость. «Хорошо. Я ее заберу». «Замечательно. Моя работа здесь закончена». Как только слова покинули ее рот, Дженни встала и собрала грязную посуду. Учитывая, что ей еще нужно было поработать, а вечером встретиться с одним человеком, день обещал быть долгим. Джису осталась на месте и доедала. «Я уйду минут через десять. Можешь оставаться, сколько тебе нужно». «Это очень мило с твоей стороны». «Потому что так сказала Чеён, а это её дом», — ответила Дженни, вытирая руки полотенцем. — «Если бы это зависело от меня, тебя бы уже давно не было». «Хорошо, что я с тобой не встречаюсь». «С Чеён ты тоже не встречаешься». «Пошла ты, снова». Когда Дженни вышла из кухни, Джису обернулась и окликнула ее. «Во сколько прилетает ее самолет?» Дженни даже не пыталась скрыть озорную улыбку. «В четыре утра».

----

Собирать вещи было ужасно. Ей пришлось собирать все свои вещи в тесные коробки сразу после рабочего дня, и это стало настоящим испытанием для ее терпения. Оказалось, что Дженни понятия не имеет, как уместить вещи в коробки. «Тупые гребаные тарелки», — процедила она сквозь зубы, играя в «Тетрис» со старыми тарелками и чашками, к которым не притрагивалась с тех пор, как забрала их с прежнего места. На столовые приборы она даже не взглянула. В гостиной царил полный и абсолютный беспорядок. Дженни использовала смесь картонных коробок и пластиковых контейнеров, которые теперь были разбросаны по полу, журнальному столику и дивану. Когда Дженни забирала свои вещи из дома Тэяна, она была слишком раздражена, чтобы думать о том, как их разложить. Она решила, что будет достаточно запихнуть все в багажник машины Йери. Чеён нашла место для некоторых вещей в своей маленькой кладовой, а Йери предложила временно оставить остальное у себя. В тот день ее двоюродная сестра любезно отвезла все вещи к Чеён, чтобы транспортной компании было проще забрать их и доставить по новому адресу. У Дженни было не так уж много вещей, но их определенно хватало, чтобы усложнить ей жизнь. Ей еще предстояло сложить и аккуратно разложить по чемоданам одежду. Рабочие принадлежности все еще лежали в ее комнате. Но всякий хлам, который она привезла из старого дома, продолжал валяться повсюду. Дженни была очень мелочной и забирала все, за что платила сама. Среди этого были разные книги, компакт-диски и виниловые пластинки, кухонная утварь и, конечно же, принтер (опять же, она за него заплатила). Оглядываясь назад, она понимает, что если бы заранее рассортировала вещи по контейнерам, ей было бы гораздо проще. Волосы Дженни выбились из аккуратного пучка, колени ужасно болели после часа, проведенного на полу, а одежда была не самой удобной, учитывая, что она не переоделась из рабочей блузки и брюк. Йери просто обязана была оставить вещи именно когда она только вернулась с работы. И все же, когда раздался звонок в дверь, все ее тревоги улетучились, и она вскочила на ноги за считаные секунды. Хотя Дженни понимала, что в этот момент уже ничего не поделаешь, она все же остановилась перед дверью, чтобы убедиться, что рубашка аккуратно заправлена в брюки, заправила выбившиеся пряди волос за ухо и поправила воротник. Натянув свою самую лучезарную улыбку, она открыла дверь. Не должно было быть сюрпризом, что Лиса выглядела очень хорошо. Дженни не удержалась и окинула ее быстрым взглядом. Лиса ждала, засунув руки в карманы своей объемной куртки, под которой была серая толстовка с капюшоном. На голове у нее, как обычно, была кепка, но Дженни легко встретилась с ней взглядом. «Привет», — поздоровалась она, надеясь, что ее голос звучит уверенно. Лиса робко улыбнулась. — «Привет. Ты выглядишь...» «Как чучело?» — рассмеялась Дженни, отступая в сторону и жестом приглашая Лису войти. «Нет, просто... хорошо». Дженни развернулась, чтобы Лиса не увидела, как она краснеет, и пошла обратно в гостиную, а Лиса последовала за ней. — «Спасибо. Ты тоже». Каким-то образом Дженни полностью потеряла свою игривость. Она понятия не имела, куда подевалась та дерзкая и уверенная в себе девушка, которой она была, когда только начала встречаться с Тэяном. Это напомнило ей о свидании с Суён, где она была крайне внимательна ко всему и явно очень слаба в присутствии красивых девушек. «Тебе обязательно нужно все упаковать сегодня?» — спросила Лиса, оглядывая некогда чистую гостиную. Дженни сняла коробку с дивана и поставила ее на пустую коробку на полу, освободив место для гостьи. «В идеале. Грузовик приедет и заберет все через два дня, но Чеён возвращается завтра, и я не хочу ее беспокоить в последнюю минуту». «И давно ты этим занимаешься?» — спросила Лиса, глядя на строгий наряд Дженни. Дженни устало вздохнула. «Около часа. Я собрала вещи и коробки. Только не... все вместе». Затем она потянулась к своему пучку и сняла заколку, позволив волосам рассыпаться по плечам. Если бы Дженни подняла голову, она бы заметила, что Лиса пристально следит за ее движениями. «Наверное, лучше переодеться во что-нибудь поудобнее. Хочешь чего-нибудь поесть?» Лиса поджала губы и покачала головой, глядя куда угодно, только не в глаза Дженни. — «Нет, может, попозже?» «Конечно. Садись и чувствуй себя как дома, я сейчас вернусь». Оказавшись в своей комнате, Дженни закрыла за собой дверь и прислонилась к ней спиной. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и заметила, что ее сердце бьется чуть быстрее, а пальцы слегка дрожат. Она надеялась, что Лиса не заметила, как сильно она нервничает. Она не хотела, чтобы та подумала, будто что-то изменилось. «Все в порядке», — прошептала Дженни себе под нос, расстегивая блузку. — «Все будет в полном порядке». Все было НЕ в порядке. Переодевшись в более удобную толстовку и легинсы, Дженни почувствовала, что у нее есть время прийти в себя. Она могла бы вести себя как обычно. Но когда она открыла дверь и увидела Лису, которая сидела на полу и аккуратно складывала тарелки стопкой, все слова, которые она собиралась сказать, вылетели у нее из головы. Лиса сняла кепку и куртку, а также худи, под которым оказалась черная футболка без рукавов. Дженни изо всех сил старалась не пялиться на то, как привлекательно выглядит девушка, что бы она ни делала, но это оказалось невероятно сложно. «Тебе не нужно этого делать». Лиса лишь покачала головой с легкой улыбкой. — «Ничего страшного. Вдвоем мы справимся быстрее, верно?» Дженни рассмеялась и села на ковер. — «Да, вот только у меня ничего не получается». «Эй. По крайней мере, у тебя много коробок и пузырчатой пленки». К удивлению Дженни, Лиса оказалась на удивление расторопной в вопросах наведения порядка. Беспорядочно разбросанные по комнате вещи постепенно исчезали, пока у стены не остались только аккуратно сложенные коробки. Дженни нравилось думать, что она помогает, но иногда она ловила себя на том, что слишком засматривается на мускулистые руки Лисы, когда та что-то поднимает. Они бы легко подняли её, подумала Дженни. Когда они закончили, Лиса опустилась на ковер, прислонившись спиной к дивану и вытянув ноги. Дженни пошла за бутылкой воды в холодильник, вернулась и протянула ее сидящей девушке. «Спасибо», — слегка запыхавшись, сказала Лиса. «Мне кажется, я должна тебе заплатить». Лиса сделала глоток воды и несколько раз покачала головой: «Вовсе нет. Это было даже весело». Дженни просто не могла не заметить каплю воды, которая не попала Лисе в рот и скатилась по шее. «Весело?» — наконец ответила она. Лиса пожала плечами и закрутила крышку на бутылке. — «Я не против, если это связано с тобой». И вот она снова делает так, что Дженни начинает чувствовать себя особенной. Лиса не могла флиртовать, но щеки Дженни все равно запылали. «Только со мной?» — медленно переспросила она. Дженни увидела, как Лиса начала паниковать, ее глаза слегка расширились. «Я имею в виду… да, типа, я не против тебе помочь. Мне нравится помогать. Всем. Тебе тоже. Особенно тебе». «Особенно мне?» Лиса издала самый сокрушительный стон и стыдливо опустила голову. — «Я так старалась не показаться странной». Дженни тихо рассмеялась. — «В каком смысле странной?» «Ну, знаешь», — Лиса указала между ними. — «Притворяясь, что ты не в курсе, что в старших классах я была по уши в тебя влюблена». «Никто не говорил, что это было по уши», — заметила Дженни. «Я не пишу письма тем, в кого чуть-чуть влюблена». «Полагаю, ты права». Дженни забралась на диван и удобно устроилась, а Лиса осталась на полу. «Тебя это правда не смущает?» – Лиса повернулась к Дженни, которая теперь сидела по-другому, и положила руку на край дивана. Рука была совсем рядом, заметила Дженни. И все же она сжала пальцы в кулак и крепко прижала руку к боку, чтобы не поддаваться порывам. «Ни в малейшей степени», — с улыбкой покачала головой Дженни. — «Прошло восемь лет, Лиса. По-моему, срок давности для признаний в любви давно истек». «Точно», — сказала Лиса, отводя взгляд. — «В любом случае это было глупое признание». «Почему ты так говоришь?» — спросила Дженни, потянувшись в её сторону. Лиса не обратила на нее внимания, продолжая смотреть куда угодно, только не на Дженни. «О, я его даже не помню». Лиса нервно рассмеялась. «Я уверена, что теперь это останется лишь далеким воспоминанием». «Дорогая Дженни Ким», - Дженни начала читать вслух, - «если ты читаешь это письмо, это значит, что я наконец набралась смелости поговорить с тобой». При этих знакомых словах Лиса резко обернулась, и ее глаза расширились от удивления, когда она увидела желтый конверт, который Дженни держала в руках. Пока Лиса говорила, Дженни незаметно достала его из тумбочки рядом с диваном, не в силах противиться желанию показать его. «Либо так, либо я была слишком труслива и оставила все как есть…» Не теряя ни секунды, Лиза вскочила и отчаянно потянулась за этим доставляющим неловкость куском бумаги. К несчастью для неё, Дженни оказалась быстрее, отодвинула письмо подальше и свободной рукой оттолкнула Лису в плечо. «Оно не может, блядь, до сих пор быть у тебя», — выпалила Лиса. Дженни была почти уверена, что не смогла бы перестать улыбаться, даже если бы захотела. Снова переведя взгляд на бумагу, она быстро прочла еще пару строк. «С того момента, как я впервые увидела тебя, я не могла перестать думать о тебе». «Пожалуйста!», — почти прокричала Лиса высоким голосом, наконец-то сумев ухватиться за уголок жёлтого конверта. Всегда на шаг впереди, Дженни воспользовалась шансом освободиться и встать с дивана, прихватив с собой письмо и оставив пустой конверт в руках Лисы. «Иногда я стою у главных ворот и жду, когда подъедет машина твоего отца и высадит тебя-» Дженни убежала в другой конец гостиной, а Лиса бросилась за ней. «-просто чтобы начать день с того, чтобы увидеть, какая ты красивая». К тому времени, как она закончила фразу, Дженни успела обойти всю гостиную. Ее щеки болели от широкой улыбки. Добравшись до дивана, она снова забралась на него, на этот раз поднявшись так высоко, как только позволяли ноги. Лиса тут же оказалась рядом, одной рукой обхватив ее за талию, а другую вытянув вверх. Зная, что время на исходе, Дженни прыгнула до последнего абзаца. «Благодаря тебе мое сердце в эти дни наполняется радостью. Я знаю, что все взгляды прикованы к тебе...» Дженни вскрикнула, когда Лиса повалила ее на пол, и они обе упали на ковер, тяжело дыша. Лиса обездвижила ее, зажав талию между ног. В таком положении было довольно легко выхватить письмо из ее рук. Но это не имело особого значения, потому что Дженни за ночь перечитала эти слова столько раз, что они словно отпечатались у нее в памяти. Лиса посмотрела на нее снизу-вверх, ее щеки пылали, а взгляд был смущенным. Дженни, наверное, выглядела не лучше: от пота волосы прилипли ко лбу. «И я всего лишь одна из многих», — продолжала она, переводя дыхание, — «но я не могу жить...» «...сожалея о том, что так и не сказала тебе, как сильно ты мне нравишься». — закончила Лиса, к большому удивлению Дженни. «И ты говорила, что не помнишь, а?» Лиса не удержалась, повторяя яркую улыбку Дженни. «Трудно забыть то, чему ты посвятила несколько ночей, вложив всю душу». «Я ставлю ему десятку из десяти». «Почему оно до сих пор у тебя?» «На этот вопрос у меня нет ответа». – Дженни вздохнула. — «Я просто рада, что оно у меня». «Чтобы ты могла дразнить меня до последнего вздоха?» «Чтобы я могла представить, каково это – получить от тебя признание в любви». Лиса наконец отстранилась от Дженни и легла рядом с ней на спину. — «Ты могла представить то же самое восемь лет назад». «Оказывается, нет», — Дженни поджала губы, немного стыдясь этого признания. — «Когда я его нашла, оно было запечатано». «Ну, может, так было даже лучше». В воздухе повисла странная тишина. Дженни подумала, что сейчас самое время уйти, пока ситуация не стала слишком неловкой, но Лиса продолжила. «Я просто хотела узнать, если бы ты все-таки прочитала его». — Дженни повернула голову на полный надежды голос Лисы, но та не поддержала контакта. — «Если бы, гипотетически, ты открыто говорила о своей симпатии к девушкам даже в старшей школе, ты бы тогда задумалась об этом?» «Наверное, нет», — тут же ответила Дженни. «Точно», — нервно рассмеялась Лиса, — «конечно, я просто так спросила. Вот и все. Конечно, нет». «До выпуска оставалось несколько месяцев», — спокойно объяснила Дженни. — «Я не собиралась ни с кем встречаться. Кроме того, если бы я и начала с кем-то встречаться в старшей школе, то выбрала бы Пак Джихё». Лиса сделала паузу, пытаясь вспомнить. — «Президент школьного совета?» «Она была в моем вкусе». Лиса закатила глаза и легонько толкнула Дженни локтем, когда та начала смеяться. «Да, да. Разве она не отстранила лучшего спортсмена за то, что он напился или что-то в этом роде?» «Да, мой бывший парень. И это было за курение на крыше после школы». «И тебя это привлекало?» «Меня привлекали плохие парни, и мне нравилось, как Джихё отчитывает плохих парней». «Хм», — задумчиво произнесла Лиса, по-прежнему глядя в потолок. — «Я знала, что мои шансы близки к нулю, но это лишь подтверждает мои догадки». Дженни повернулась к Лисе, оперлась на локоть и положила голову на руку. Она вглядывалась в мягкие черты лица Лисы, пытаясь понять, не прозвучало ли в ее словах разочарование. «А какой тип тебе нравился?» «Ты», — почти сразу ответила Лиса. Она закрыла глаза и в смущении закрыла лицо руками. Дженни не удержалась от тихого смешка. — «Спасибо. Я так и думала». «Я не это имела в виду», — пробормотала Лиса, снова положив руки на живот. — «Просто, ну, мне действительно нравилась только ты, в старших классах. Я ни на кого другого особо не смотрела, так что… Наверное, поэтому ты мне и нравилась». Чем дольше она смотрела на Лису, тем сильнее ей хотелось наклониться и прижаться губами к этому милому ротику. Когда Лиса говорила, Дженни невольно улыбалась. «Ты не собираешься меня спросить?» Лиса наконец осмелилась взглянуть в потеплевшие глаза Дженни. — «Что?» «Какой у меня теперь типаж?» «Качки с лицом модели?» Дженни поморщилась. — «Ага, конечно. Это не работает для меня». «И какой же у тебя типаж?» «Типаж – это довольно ограниченно, тебе не кажется?» Лиса игриво закатила глаза. — «Это ты спрашивала». «Ты просто умирала от нетерпения». «Не правда!» — возразила Лиса. — «Это ты ходишь на свидания. Ты должна знать, на что обращать внимание». «Больше не хожу. Я решила, что когда встречу того самого, я просто почувствую это». «А что, если никто не вызовет у тебя таких чувств?» Дженни улыбнулась. — «Я уверена, кто-нибудь вызовет». Кто-то уже вызывает.

----

Примечания:
31 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник