Недоразумение

Перевод
PG-13
Завершён
511
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 793 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
511 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник

Лань Ванцзи

Настройки
«Это просто деловой обед», — мысленно убеждает себя Лань Ванцзи. Из-за командировки брата и болезни дяди Лань Ванцзи придется самому оценивать эффективность сотрудников компании, а поскольку Сичэнь делает это за обедом, Лань Ванцзи решает последовать его примеру. Нельзя сказать, что Сичэнь слишком строго оценивает работников «Гусу Трейдинг Компани», не говоря уже о Цзян Ваньине. Но Лань Ванцзи не к испытывает к нему романтических чувств, поэтому сможет оценить качество его работы за прошедший квартал беспристрастно. Цзян Ваньинь подготовился к встрече — несмотря на то, что в ресторане многолюдно, им удается завершить и обед, и обсуждение рабочих вопросов вовремя. Цзян Ваньинь оправдывает слухи о своем профессионализме, и это страшно раздражает. Лань Ванцзи недолюбливает этого человека — тот заставляет Сичэня страдать и даже не знает об этом! А тут еще какой-то бывший объявился, и братья Не преисполнились уверенности, что у Сичэня нет ни единого шанса. Просто оскорбительно. Лань Ванцзи объективно считает, что его брат — самый лучший. Цзян Ваньинь явно не заслуживает его чувств, раз развлекается с кем-то другим вместо того, чтобы пытаться завоевать сердце Сичэня. Во время ожидания десерта появляется таинственный бывший, о котором Лань Ванцзи так много слышал. Он с любопытством разглядывает парня — и определенно не пытается оценить соперника Сичэня и прикинуть, есть ли у брата шансы. Лань Ванцзи готов искренне возненавидеть этого человека, но при первом же взгляде на него голову покидают абсолютно все мысли. Вэй Усян прекрасен. У Сичэня нет ни единого шанса. Если только… если только Лань Ванцзи не отвлечет Вэй Усяня на себя. Ради Сичэня, разумеется. У него нет никаких скрытых мотивов, и уж тем более он не пытается заполучить Вэй Усяня себе. — Цзян Чэн. — Вэй Усянь, широко улыбаясь, подходит к столу. Вэй Усяню нельзя так улыбаться, думает Лань Ванцзи. Неужели ему не жалко его бедное сердце? — Вэй Усянь, я работаю, — напряженно отвечает Цзян Ваньинь. Как смеет Цзян Ваньинь так грубо разговаривать с Вэй Усянем? — Ясно, — разочарованно тянет Вэй Усянь. — Может, пересечемся после работы? «Нет! — мысленно негодует Лань Ванцзи. — Зачем тебе встречаться с ним, когда я здесь, рядом?» Но он не может заставить себя заговорить, а Вэй Усянь даже не смотрит в его сторону. — После работы я буду занят, — отрезает Цзян Ваньинь. «Не лги! Лгать запрещено. Может, стоит сообщить Вэй Усяню, что у меня нет никаких планов на вечер?» Лань Ванцзи запутался в собственных мыслях. — Занят, — расстроенно повторяет Вэй Усянь. — Цзян Чэн, пожалуйста… я прошу об одном лишь вечере. Неужели ты не можешь позволить мне даже это? Один вечер? Лань Ванцзи подарит ему все свои вечера, пусть только попросит. — Я не готов, — отвечает Цзян Ваньинь. Не готов к чему? Лань Ванцзи готов исполнить все желания Вэй Усяня. — Я тут уже почти месяц, а ты все еще не готов? — Всплеснув руками, Вэй Усянь садится на третий стул за их столом и кладет руку на плечо Цзян Ваньиня, не сводя с него глаз. — Пожалуйста, я прошу только об одном разговоре. Позволь убедить тебя в моей искренности. Если после этого ты не захочешь меня видеть, я больше не буду настаивать. Я исчезну и никогда больше не вернусь, обещаю. «Скажи нет», — мысленно убеждает Лань Ванцзи Цзян Ваньиня, буравя взглядом плечо, на котором лежит рука Вэй Усяня. Вэй Усянь должен прикасаться только к Лань Ванцзи. Эта рука должна касаться плеча Лань Ванцзи, и… — Вэй Усянь! — Цзян Ваньинь стряхивает его ладонь, и Лань Ванцзи выныривает из своих мыслей. Вэй Усянь хватает Цзян Ваньиня за руку, и Лань Ванцзи вдруг хочется оттолкнуть его и крикнуть: «Пожалуйста, оставь его в покое и обрати внимание на меня!» — Цзян Чэн, пожалуйста. Позволь все исправить. Или… по крайней мере, позволь попытаться. — Не сегодня, — ссутулившись, отвечает Цзян Ваньинь. — Мы поговорим, я обещаю… Просто не сегодня. Вэй Усянь с улыбкой кивает и — к счастью, для Лань Ванцзи, а точнее его душевного спокойствия — уходит. Перед уходом он переводит взгляд на Лань Ванцзи и ослепительно ему улыбается, отчего Цзян Ваньинь напрягается еще сильнее, однако Лань Ванцзи не обращает на это абсолютно никакого внимания. Через некоторое время Цзян Ваньинь и Лань Ванцзи тоже уходят, но перед глазами последнего все еще стоит яркая улыбка Вэй Усяня. Настойчивость Вэй Усяня достойна восхищения, но Лань Ванцзи попытается переключить его внимание на себя, чтобы Сичэнь мог спокойно ухаживать за Цзян Ваньинем. Лань Ванцзи готов на все ради своего брата. Интересно, что ответит Вэй Усянь, если пригласить его на свидание? Вернувшись на работу, Лань Ванцзи открывает чат и пишет: «Познакомился с бывшим. Он просил Цзян Ваньиня провести с ним хотя бы один вечер». «Только через мой труп. Если кто-то и проведет вечер с Вэй Усянем, то только я, — думает Лань Ванцзи, а потом наконец-то понимает: — Кажется, у меня проблемы». «Что сказал Цзян Ваньинь?» — интересуется Не Хуайсан. «Сказал — не сегодня», — отвечает Лань Ванцзи. «Это не отказ», — резонно замечает Не Минцзюэ. Лань Ванцзи мрачно смотрит на последнее сообщение и печатает: «Возможно, я смогу отвлечь Вэй Усяня на себя». «Как? — спрашивает Не Хуайсан. — Увидев Цзян Ваньиня, он напрочь забывает о существовании других людей». «Он улыбнулся мне», — пишет Лань Ванцзи. «Наверняка он понял, что ты начальник Цзян Ваньиня», — предполагает Не Минцзюэ. Что ж, решает Лань Ванцзи, это вполне возможно. В конце концов, Вэй Усянь заявился на деловой обед.
511 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник