Гарри Поттер X DxD: Новая Сага

Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 565 страниц, 167 979 слов, 114 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 13 Отзывы 59 В сборник

Глава 58

Настройки
Спустя ​некоторое ​время ​Гарри, ​все ​еще ​потрясенный ​своим ​сном, ​вошел ​в ​кабинет ​Дамблдора ​и ​обнаружил ​там ​двух ​авроров. ​Старший ​из ​них ​- ​рыжеволосая ​строгая ​женщина, ​которая, ​по ​его ​мнению, ​была ​на ​несколько ​лет ​старше ​Сириуса, ​представилась ​как ​Амелия ​Боунс, ​а ​второй ​- ​крупный ​лысый ​мужчина ​африканского ​происхождения, ​представившийся ​как ​Кингсли ​Шеклболт. ​ ​«Мистер ​Поттер, ​уверяю ​вас, ​вы ​не ​в ​беде», ​- ​сказала ​Амелия ​Боунс, ​вероятно, ​заметив, ​как ​нервно ​и ​бледно ​он ​выглядит. ​ ​«Я ​знаю», ​- ​пробормотал ​Гарри, ​снова ​подняв ​на ​нее ​глаза. ​«Просто ​это ​была ​трудная ​пара ​дней». ​ ​Пронзительные ​голубые ​глаза ​Дамблдора ​на ​мгновение ​задержались ​на ​нем, ​и ​Гарри ​подумал, ​не ​знает ​ли ​старик ​каким-то ​образом ​о ​возвращении ​Волан-де-морта. ​ ​«А ​теперь ​расскажите ​своими ​словами ​о ​событиях ​ночи ​24-го ​числа», ​- ​попросила ​Амелия. ​ ​«Мы ​с ​друзьями ​только ​что ​покинули ​бал, ​когда ​одна ​из ​них, ​Гермиона ​Грейнджер, ​обнаружила, ​что ​забыла ​свою ​сумку ​на ​одной ​из ​движущихся ​лестниц», ​- ​начал ​Гарри. ​«Я ​отправился ​за ​ней ​и ​в ​итоге ​выбрал ​более ​длинный ​путь, ​чтобы ​добраться ​до ​места, ​где ​я ​должен ​был ​их ​встретить. ​Я ​наткнулся ​на ​профессора ​Муди ​и ​начал ​подозревать, ​что ​он ​не ​тот, ​за ​кого ​себя ​выдает». ​ ​«Вы ​подумали, ​что ​он ​околдован», ​- ​перебила ​его ​Амелия. ​«Почему?» ​ ​«Сна... ​профессор ​Снейп ​обвинил ​меня ​в ​краже ​одного ​из ​ключевых ​ингредиентов ​зелья ​пару ​недель ​назад, ​потому ​что ​его ​первый ​инстинкт, ​когда ​что-то ​идет ​не ​так, ​- ​это ​то, ​что ​это ​сделал ​я, ​и ​это ​заставило ​меня ​задуматься, ​не ​использовал ​ли ​человек, ​который ​вписал ​мое ​имя ​в ​кубок, ​полиджоузию», ​- ​объяснил ​Гарри. ​«Муди ​регулярно ​пил ​из ​колбы ​с ​тех ​пор, ​как ​приехал, ​а ​для ​поддержания ​эффекта ​полиджоя ​нужно ​ежечасно ​подсаживать ​себя ​на ​него, ​поэтому ​я ​начал ​думать, ​не ​он ​ли ​это». ​ ​«Это ​не ​так ​уж ​много, ​чтобы ​на ​этом ​основываться», ​- ​заметил ​Шеклболт. ​ ​«Поэтому ​я ​не ​стал ​доводить ​свою ​теорию ​до ​сведения ​других ​профессоров», ​- ​объяснил ​Гарри. ​«Мы ​разговорились, ​и ​когда ​он ​упомянул ​о ​своей ​пропавшей ​ноге, ​я ​спросил, ​как ​он ​ее ​потерял. ​Что-то ​в ​его ​ответе ​было ​странным. ​То, ​как ​он ​говорил ​об ​Эване ​Розье, ​было ​холодным ​и ​жестоким ​и ​звучало ​глубоко ​личным, ​чего ​я ​никак ​не ​ожидал ​от ​парня, ​с ​которым ​он ​только ​что ​сражался ​на ​войне, ​даже ​с ​учетом ​полученного ​им ​ранения». ​ ​«Если ​бы ​он ​упомянул ​Розье ​без ​ругательств, ​это ​было ​бы ​достаточным ​доказательством ​того, ​что ​он ​не ​Аластер», ​- ​сухо ​сказала ​Амелия. ​«Что ​произошло ​дальше?» ​ ​«Я ​его ​обезоружил», ​- ​ответил ​Гарри. ​«Я ​был ​слишком ​быстр, ​чтобы ​он ​успел ​понять, ​что ​я ​делаю, ​и ​пока ​он ​таращился ​на ​меня, ​я ​вызвал ​его ​флягу, ​чтобы ​проверить, ​что ​в ​ней. ​К ​сожалению, ​я ​не ​знал, ​что ​у ​него ​есть ​вторая ​палочка, ​и ​в ​итоге ​мы ​подрались. ​Я... ​проиграл, ​но ​появился ​директор, ​прежде ​чем ​он ​смог ​меня ​похитить». ​ ​«Я ​объяснил, ​что ​произошло ​дальше», ​- ​добавил ​Дамблдор. ​«По ​словам ​Гарри, ​он ​назвался ​Барти ​Краучем. ​ ​«Он ​также ​утверждал, ​что ​служит ​Волан-де-Морту», ​- ​добавил ​Гарри. ​«Говорил ​о ​нем ​так, ​будто ​он ​все ​еще ​жив». ​ ​«Барти ​Крауч-младший», ​- ​прошипела ​Амелия. ​«Если ​я ​доберусь ​до ​его ​отца...» ​ ​«Значит, ​Барти ​все ​еще ​не ​найден», ​- ​пробормотал ​Дамблдор. ​ ​«Мы ​ищем ​его, ​но ​думаем, ​что ​он, ​скорее ​всего, ​мертв, ​Альбус», ​- ​ответил ​Шеклболт. ​ ​«Если ​эта ​бешеная ​собака ​так ​долго ​не ​причиняла ​вреда, ​я ​не ​могу ​представить, ​что ​Крауч ​делал, ​чтобы ​держать ​ее ​на ​поводке», ​- ​добавила ​Амелия. ​ ​«На ​Муди ​напали ​летом, ​верно?» ​спросил ​Гарри. ​«Я ​помню, ​что ​читал ​об ​этом ​в ​«Пророке»». ​ ​«Да», ​- ​ответила ​Амелия, ​приподняв ​бровь ​над ​своим ​немонокулярным ​глазом. ​ ​«Крауч ​уволил ​своего ​домового ​эльфа ​примерно ​в ​то ​же ​время, ​если ​не ​ошибаюсь», ​- ​сказал ​Гарри. ​«Винки ​- ​ее ​имя. ​Возможно, ​эти ​две ​вещи ​связаны». ​ ​«Она ​здесь, ​если ​вы ​хотите ​поговорить», ​- ​предложил ​Дамблдор. ​ ​«У ​тебя ​есть ​задатки ​отличного ​аврора, ​малыш», ​- ​усмехнулся ​Шеклболт, ​заслужив ​взгляд ​своего ​начальника. ​ ​«Поговорите ​с ​эльфом», ​- ​приказала ​Амелия. ​«А ​я ​пойду ​и ​расскажу ​Корнелиусу ​о ​завтраке ​из ​свиньи. ​Мистер ​Поттер, ​я ​уверена, ​что ​мне ​не ​нужно ​говорить ​вам, ​что ​ваш ​поступок ​был ​неразумным, ​но ​я ​все ​равно ​скажу. ​Если ​вы ​наткнетесь ​на ​что-нибудь ​еще, ​связанное ​с ​этим ​делом, ​сразу ​же ​сообщите ​в ​мой ​кабинет. ​Понял?» ​ ​«Да», ​- ​ответил ​Гарри, ​глядя ​вниз. ​ ​«Эй, ​тебе ​хотя ​бы ​удалось ​выгнать ​его ​из ​замка», ​- ​сказал ​Шеклболт, ​явно ​пытаясь ​подбодрить ​его. ​«Мысль ​о ​том, ​что ​это ​чудовище ​может ​находиться ​в ​мире, ​неприятна, ​но ​не ​так ​неприятна, ​как ​его ​присутствие ​в ​Хогвартсе, ​по ​правде ​говоря. ​Бог ​знает, ​какой ​вред ​он ​мог ​бы ​здесь ​причинить». ​ ​«Возможно, ​меньше, ​чем ​он ​причинил ​там», ​- ​мысленно ​проворчал ​Гарри. ​ ​«Эльфы ​на ​кухне, ​Кингсли», ​- ​сказал ​Дамблдор, ​когда ​Амелия ​вернулась ​в ​министерство. ​«Я ​бы ​позвал ​ее ​сюда, ​но ​мне ​нужно ​поговорить ​с ​мистером ​Поттером». ​ ​«Конечно, ​Альбус», ​- ​дружелюбно ​отозвался ​Шеклболт. ​«Берегите ​себя». ​ ​Гарри ​пробормотал ​что-то ​на ​прощание, ​и ​аврор ​ушел. ​Фоукс, ​вероятно, ​почувствовав ​его ​настроение, ​тихонько ​пискнул ​и ​приземлился ​на ​правое ​колено. ​ ​«Спасибо, ​малыш, ​- ​пробормотал ​Гарри, ​почесывая ​шею ​феникса. ​ ​«Ты ​выглядишь ​так, ​будто ​увидел ​призрака», ​- ​мягко ​сказал ​Дамблдор. ​ ​«Несколько», ​- ​хмыкнул ​Гарри. ​«Волан-де-морт ​вернулся, ​хотя, ​подозреваю, ​вы ​уже ​знаете». ​ ​«Северус ​сообщил ​мне ​об ​этом ​незадолго ​до ​их ​прибытия», ​- ​сказал ​Дамблдор. ​ ​«Это ​моя ​вина», ​- ​прошипел ​Гарри. ​«Если ​бы ​я ​не ​встретил ​Крауча ​так, ​как ​встретил, ​он ​бы ​не ​получил ​свою ​кровь». ​ ​«Значит, ​вы ​были ​свидетелем ​его ​воскрешения?» ​спросил ​Дамблдор, ​его ​кустистые ​брови ​взлетели ​к ​линии ​роста ​волос. ​ ​«Я ​случайно ​задремал ​в ​тот ​момент», ​- ​ответил ​Гарри. ​ ​«Гарри, ​я ​хочу, ​чтобы ​ты ​сосредоточился ​на ​этом ​сне ​как ​можно ​подробнее», ​- ​сказал ​Дамблдор, ​доставая ​свою ​палочку. ​«Я ​смогу ​извлечь ​воспоминание ​и ​просмотреть ​его ​в ​своем ​решете». ​ ​«Хорошо», ​- ​сказал ​Гарри, ​вспоминая ​сон ​как ​можно ​четче. ​ ​Дамблдор ​поднес ​кончик ​палочки ​к ​виску, ​а ​затем ​вытянул ​из ​нее ​нечто ​похожее ​на ​клубок ​белого ​дыма, ​который ​быстро ​перелил ​в ​маленький ​пузырек. ​Поднеся ​его ​к ​стоящему ​в ​углу ​кабинета ​тазу, ​наполненному ​мутным ​серебристым ​веществом, ​он ​вылил ​его ​в ​таз ​и ​сунул ​голову ​внутрь. ​Гарри ​несколько ​минут ​наблюдал ​за ​тем, ​как ​директор ​держит ​голову ​в ​тазике, ​продолжая ​гладить ​Фоукса, ​и ​так ​расслабился ​от ​непрерывного ​пения ​феникса, ​что ​был ​поражен, ​когда ​Дамблдор ​встал. ​ ​«Том, ​- ​вздохнул ​старик, ​проведя ​рукой ​по ​своей ​длинной ​белой ​бороде, ​и ​ему ​показалось, ​что ​за ​последние ​несколько ​минут ​он ​постарел ​на ​несколько ​лет. ​«Гарри, ​ты ​не ​должен ​винить ​себя ​за ​это. ​Идти ​за ​Барти ​было ​глупо, ​но ​Том ​все ​равно ​нашел ​бы ​способ ​вернуться». ​ ​«Из-за ​хоркруксов», ​- ​подумал ​Гарри, ​глядя ​на ​Фоукса. ​ ​Отчасти ​ему ​хотелось ​поднять ​эту ​тему ​с ​Дамблдором, ​но ​он ​сомневался, ​стоит ​ли ​это ​делать. ​С ​одной ​стороны, ​он ​полагал, ​что ​находится ​в ​хороших ​руках ​с ​Аджукой, ​который ​за ​месяц ​сумел ​понять ​то, ​что ​его ​директор, ​очевидно, ​не ​мог ​понять ​более ​десяти ​лет. ​Но ​кроме ​этого, ​он ​боялся, ​что ​Дамблдор ​уже ​догадался ​об ​этом, ​а ​это ​означало ​бы, ​что ​он ​скрыл ​это ​от ​него, ​и ​хотя ​он ​мог ​понять, ​что ​не ​стоит ​говорить ​кому-то ​столь ​юному, ​что ​у ​него ​в ​голове ​сидит ​часть ​его ​главного ​врага, ​он ​также ​знал, ​что ​в ​этом ​случае ​он ​будет ​чувствовать ​себя ​преданным. ​Если ​он ​будет ​молчать, ​значит, ​ничего ​не ​узнает, ​а ​это ​его ​пока ​вполне ​устраивало, ​и, ​как ​он ​уже ​понял, ​Дамблдор ​ему ​в ​этом ​деле ​не ​нужен. ​ ​«Что ​нам ​делать ​дальше?» ​спросил ​Гарри. ​ ​«Тебе ​следует ​сосредоточиться ​на ​турнире ​и ​учебе», ​- ​ответил ​Дамблдор, ​возвращая ​ему ​память, ​а ​затем ​снова ​усаживая ​за ​свой ​стол. ​ ​«Вы ​понимаете, ​о ​чем ​я, ​директор», ​- ​пробормотал ​Гарри. ​«Должны ​ли ​мы ​сообщить ​об ​этом ​хотя ​бы ​аврору ​Шеклболту, ​когда ​он ​вернется?» ​ ​«Я ​сообщу ​Кингсли ​и ​многим ​другим, ​но, ​по ​правде ​говоря, ​я ​не ​уверен, ​стоит ​ли ​нам ​пока ​сообщать ​властям», ​- ​ответил ​Дамблдор. ​«Том ​много ​чего ​умеет, ​но ​глупость ​не ​входит ​в ​их ​число, ​и ​в ​обозримом ​будущем ​он ​будет ​держаться ​в ​тени, ​пока ​восстанавливает ​свои ​силы. ​Я ​также ​прекрасно ​знаю, ​что ​для ​того, ​чтобы ​убедить ​министра ​в ​его ​возвращении, ​потребуется ​нечто ​большее, ​чем ​теневое ​воспоминание ​из ​пещеры, ​а ​с ​Люциусом ​Малфоем ​у ​него ​на ​ухе...» ​ ​«Он ​может ​принести ​больше ​вреда, ​чем ​пользы, ​- ​размышлял ​Гарри, ​хорошо ​помня, ​как ​быстро ​Фадж ​мог ​действовать ​без ​раздумий, ​когда ​был ​напуган. ​В ​памяти ​всплыло, ​как ​он ​запер ​Хагрида ​пару ​лет ​назад, ​не ​говоря ​уже ​о ​том, ​с ​какой ​готовностью ​он ​отверг ​все, ​что ​Гарри ​и ​его ​друзья ​говорили ​о ​Петтигрю. ​Расширив ​глаза ​при ​этой ​мысли, ​Гарри ​сказал: ​«Петтигрю!» ​ ​«Простите?» ​спросил ​Дамблдор. ​ ​«Если ​министр ​- ​это ​проблема, ​то ​нам ​нужен ​достаточно ​большой ​скандал, ​чтобы ​заставить ​его ​уйти ​в ​отставку», ​- ​объяснил ​Гарри. ​«Запереть ​видного ​чистокровного ​без ​суда ​и ​следствия ​на ​десять ​лет ​будет ​вполне ​достаточно. ​Если ​бы ​нам ​удалось ​заполучить ​крысу...» ​ ​«Сириус ​не ​был ​заперт ​во ​время ​министерства ​Корнелиуса», ​- ​заметил ​Дамблдор. ​ ​«Но ​Фадж ​весь ​прошлый ​год ​пытался ​убить ​его», ​- ​возразил ​Гарри. ​ ​«Я ​признаю, ​что, ​если ​правда ​о ​заточении ​Сириуса ​станет ​известна, ​это ​будет ​катастрофой ​для ​Министерства», ​- ​признал ​Дамблдор, ​задумчиво ​поглаживая ​бороду. ​«Я ​не ​ожидал, ​что ​вы ​так ​быстро ​придете ​к ​такому ​выводу». ​ ​«Это ​влияние ​Риас», ​- ​подумал ​Гарри, ​снова ​поглаживая ​Фоукса. ​ ​«Волан-де-морт ​вернулся, ​и ​один ​из ​его ​самых ​больших ​сторонников ​также ​является ​одной ​из ​самых ​влиятельных ​фигур ​в ​правительстве», ​- ​сказал ​Гарри. ​«Поймать ​Малфоя ​будет ​сложнее, ​чем ​найти ​крысу, ​несомненно. ​Особенно ​с ​его ​новой ​блестящей ​рукой». ​ ​«И ​то, ​и ​другое ​будет ​непросто, ​но ​ты ​прав», ​- ​сказал ​Дамблдор, ​снова ​поглаживая ​свою ​бороду. ​ ​Фоукс ​слетел ​с ​коленей ​Гарри ​и ​приземлился ​на ​стол ​директора, ​тихонько ​попискивая ​на ​своего ​старого ​друга, ​который ​улыбался ​ему. ​ ​«Если ​больше ​нечего ​обсуждать, ​мне ​пора ​идти, ​- ​сказал ​Гарри. ​«Я ​должен ​поделиться ​плохими ​новостями ​с ​Полумной ​и ​Гермионой». ​ ​«Если ​мы ​ждем, ​чтобы ​сообщить ​об ​этом ​Министерству, ​я ​бы ​не ​советовал ​распространять ​эту ​информацию ​слишком ​далеко», ​- ​предостерег ​его ​Дамблдор. ​ ​«Гермиона ​и ​Полумна ​могут ​быть ​осторожны», ​- ​заверил ​Гарри.
113 Нравится 13 Отзывы 59 В сборник