Whatever This Is... / Что бы это ни было…

Перевод
PG-13
Заморожен
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
94 страницы, 22 338 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 58 Отзывы 24 В сборник

Глава 4 : Я никому не скажу...

Настройки
Примечания:
Йоко сложно чем-то напугать. Это общеизвестный факт. Но даже она не смогла сдержать испуганный вскрик, когда, открыв дверь, обнаружила на краю своей кровати сидящую маленькую психопатку. — Что за чёрт, Аддамс! — взвизгнула она, хватаясь рукой за сердце. Уэнсдей аккуратно сложила руки на коленях и с ожиданием подняла взгляд на Йоко. — Мне нужна твоя помощь. Пробормотав что-то невнятное, Йоко закрыла дверь и шлёпнулась лицом вниз в кресло-мешок. — О, боже. Скажи, что ты не пришла просить помощи в допросе очередного монстра. — Нет, не сегодня. Йоко облегчённо выдохнула: — Отлично. Ладно, выкладывай — что тебе нужно? — Мне нужны знания о том, как сделать поцелуй… приятным. Объясни. Йоко медленно подняла голову и уставилась на Уэнсдей. — Прости, что? — Поцелуй. Как сделать его приятным для того, кого целуешь? Йоко долго смотрела на неё, пока провидица терпеливо ждала с абсолютно пустым выражением лица. — То есть, дай угадаю… Ты вломилась в мою комнату и сидела тут, как жуткая фарфоровая кукла, бог знает сколько, только чтобы спросить совет насчёт поцелуев? — Да, именно за этим я пришла, — спокойно ответила Уэнсдей. — Круто, круто. Я просто хотела убедиться, что не схожу с ума. Не каждый день Королева Тьмы заглядывает поболтать о поцелуях, — Йоко села, глаза её загорелись любопытством, она подалась вперёд. — Так кого ты собираешься целовать? — Это тебя не касается. — Это Ксавьер? Лицо Уэнсдей исказилось от отвращения: — Я скорее соглашусь умереть с улыбкой на лице. — Да ладно тебе, скажи! — умоляюще протянула Йоко. Уэнсдей встала: — Если ты не собираешься помогать… — Ладно-ладно! Хорошо. Этот человек знает, что он тебе нравится?Понимаешь, обычно это подразумевается, но в твоём случае я лучше скажу прямо — случайно целовать людей без предупреждения не стоит. — Этот совет был бы полезен раньше, — задумчиво произнесла Уэнсдей. Йоко медленно моргнула: — Ты… Что, чёрт возьми, сделала? Уэнсдей замялась. Она терпеть не могла делиться личным… но ей действительно были нужны эти знания. К тому же, и… Энид всегда нахваливает советы этой нелепой вампирши… — Я… я уже её поцеловала. Она… ну… она удивилась. Я спросила, понравилось ли, но о… она не смогла ответить. Сказала только, что хочет… чтобы ей понравилось. И я… я не понимаю, что это значит. — О, так это она? — Йоко буквально засветилась от радости. — Она красивая? Уэнсдей тяжело вздохнула. Получит ли она когда-нибудь прямой ответ? — Да. Её сияние ослепляет меня постоянно. Теперь, пожалуйста, объясни, как сделать поцелуй приятным для неё, чтобы я могла уйти. Йоко тихо хихикнула: — Ну ничего себе. Должно быть, тебе совсем крышу снесло, раз ты пришла ко мне за таким. Видимо, первый поцелуй был знатный, да? Если просто скажешь, кто это, я, может, даже подскажу, что она любит в поцелуях. Знаешь ли, девушки такое обсуждают. Уэнсдей нахмурилась. Она не могла выдать имя. Но… ей нужен ответ. Что ж, хорошо, что она искусна в обмане. — Не могу раскрыть эту информацию. Почему бы тебе просто не сказать, что понравилось бы… ну… — она неопределённо махнула рукой, делая вид, что подбирает пример, — Энид, например. Ч-то бы она оценила? — О. Мой. Бог. — Йоко спустила очки и уставилась на неё. — Что? — Тебе нравится Энид?! Глаза Уэнсдей расширились от ужаса: — Я этого не говорила. — О, милая, не обязательно. Актёр из тебя никудышный. — Ты бредишь. И не называй меня «милая», — прошипела она. Йоко ахнула: — Подожди… ты же сказала, что уже поцеловала её! — Я никогда не говорила, что это Энид… Вампирша закатила глаза. — Прекрати отрицать, я знаю, что это она. Но… но она встречается с Аяксом. Они буквально на свидании прямо сейчас. Уэнсдей фыркнула с презрением, не в силах больше притворяться. — Этот горгон жалок. Он не достоин её. Йоко посмотрела на неё с жалостью. — Ты поцеловала её, и она тебя отвергла, да? Теперь Уэнсдей разозлилась. Как будто Энид выберет жалкого горгона вместо неё. — Она не отвергла! — холодно ответила Уэнсдей. — Мы договорились… исследовать наши отношения. Просто держим это в секрете, пока она мягко отвергает горгона. Йоко замерла в шоке. — Это… нет. — Нет? Ты мне не веришь? — нахмурилась Уэнсдей. — Нет, мне это не нравится. Ты не подходишь ей. Уэнсдей уставилась на вампиршу с недоверием. Это было… неожиданно. — Ты даже не знаешь меня. — Именно в этом и суть, Уэнсдей. Это самый длинный наш разговор. Всё, что я знаю — с твоим появлением Энид чуть не погибла дважды, ты обращаешься с ней ужасно, а я остаюсь убирать последствия, когда она приходит ко мне в слезах. — Если это про Хайда, я никогда не хотела, чтобы Энид была в опасности… — начала Уэнсдей. Йоко встала и прошипела, подойдя к ней: — Видишь? Ты всё ещё не понимаешь. Дело не в Хайде. Ты понятия не имеешь, как счастлива была Энид, когда ты предложила провести «девичник». Она была так рада, что ты хочешь провести время с ней, только вдвоём. А ты отбросила это, обращалась с ней так, будто она ничего не значит. Уэнсдей старалась игнорировать это неприятное чувство внутри. — Я… думала, что она зла из-за атаки Хайда… — тихо произнесла она. — Я не поняла, что она хотела провести время со мной… Йоко медленно выдохнула и посмотрела с жалостью: — Я понимаю, что тебе нравится Энид. Но Энид особенная, ей нужен кто-то, кто будет поклоняться каждому её шагу. Кто подарит всю ту любовь и внимание, которых ей так недоставало. И это не ты. Ты не способна быть тем, кто ей нужен. Уэнсдей молча стояла, скрипя зубами. — И ты думаешь, горгон — подходящий вариант? Она вздрогнула от неожиданности, когда Йоко презрительно фыркнула: — О, боже нет. Он идиот. По крайней мере в этом мы согласны. Уэнсдей неуверенно сжимала и разжимала пальцы. Это был новый опыт: не просто быть неодобряемой, как обычно, а захотеть быть «достаточно хорошей» хоть раз. Достаточно для Энид. — Я не причиню ей боль, — тихо сказала она. Вампирша посмотрела на неё с грустью: — Надеюсь, это правда. Энид, которую я знаю, не изменяет. Я очень волнуюсь за неё. Уэнсдей отвела взгляд, чувствуя вину: — Мне пора. Йоко проводила её к двери, Уэнсдей старалась подавить все неприятные ощущения в животе. — Поцелуй… — тихо сказала Йоко. — Это не главное, да? Тут речь об Энид. Она бы ценила тебя просто за старание. Уэнсдей кивнула и ушла. Смешно. Она не оставит это на волю случая. Она узнает, как сделать поцелуй приятным. Энид заслуживает лучшего. К счастью, Уэнсдей знает место, полное знаний. Она ускорила шаг к библиотеке Найтшейд. Честно говоря, могла бы начать с книг… наверняка есть нужная. — Уэнсдей! Она вздохнула почти с теплотой и обернулась к возбужденному мальчику, бегущему за ней. — Привет, Юджин, — сказала она максимально дружелюбно. — Куда ты идёшь? — В библиотеку. Исследования. — Какие исследования? — с любопытством спросил он. Она подумала, не повредит ли сказать: — Я ищу информацию, как сделать поцелуй… приятным. Глаза Юджина расширились за очками. — Ты что, не получаешь удовольствия от поцелуев? — Я… — Уэнсдей задумалась о том, как чувствовала Энид, касаясь её губ. — Для меня это терпимо. Я хочу понять, как доставить удовольствие другой стороне. Юджин покраснел, поправляя очки: — Знаешь… может, мы могли бы исследовать вместе, чтобы быть готовым, когда Энид… Что-то резкое пробежало по ее венам, когда она нахмурилась, глядя на парня. — Юджин. Нет. — резко сказала Уэнсдей. — Ты никогда не будешь целовать мою… то есть Энид. Она не для тебя. Юджин нервно опустил взгляд, а Уэнсдей, проследив за его взглядом, увидел, что она сжимает в руке кинжал. — Это не то, чем кажется… — начала она, но была перебита. — Всё в порядке, я понимаю… вы близки. Логично. — Он грустно улыбнулся. — Я думаю, она будет для тебя хороша. Думаю, она сделает тебя счастливой. Уэнсдей открыла рот, но не нашла слов. Что она вообще может на это сказать? Она кивнула и ушла. Чувствует ли вину за разбитое сердце? Не особо. У Юджина нет шансов с Энид. Она боится пчёл, ей богу. Наконец-то она могла добраться до библиотеки, когда вдруг с грохотом врезалась в твёрдое препятствие. Она отступила, ошеломлённая, и вздохнула, когда поняла, в кого врезалась. — Барклай. — прорычала она, скрестив руки. Сирена улыбнулась: — Аддамс. Куда это так спешишь? Уэнсдей не собиралась раскрывать ничего любопытной сирене: — Не твоё дело. — Ладно, ладно. Где твой щенок? Уэнсдей прищурилась: — Не называй её так. — Боже, кто-то обидчивый. Ну ладно, тогда где Энид? — На свидании с горгоном, — злобно ответила Уэнсдей, представляя Энид с горгоном. Энид, наверное, обнимает его. Или, что ещё хуже, целует. Мерзость. Баркли усмехнулась: — Ревнуешь, да? Не переживай, твоя девушка скоро вернётся. О нет. Глаза Уэнсдей расширились. Кто ей сказал? — Кто тебе сказал? Йоко? Я проткну ей сердце… — прошипела она. Баркли нахмурилась: — Я не… — Это секрет. Почему все думают, что имеют право знать о наших с Энид отношениях? Клянусь, если ты ещё кому скажешь… — Подожди, вы с Энид вместе? Когда это произошло? Уэнсдей почувствовала надвигающееся чувство ужаса. — Йоко… не сказала тебе? — Нет, я просто дразнила. Вы постоянно вместе, но я не думала, что у тебя хватит смелости завоевать девушку. Уэнсдей выдала смесь рёва и одного из любимых Энид ругательств, толкая Бьянку в сторону и продолжая идти. Она никогда не должна была покидать общежитие.
Примечания:
171 Нравится 58 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)