Здорово, что мы столкнулись с тобой

Перевод
NC-17
Завершён
144
3
переводчик
MiraKate бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 71 714 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник

5. Джейкоб

Настройки
      Кто-то с силой ломился в нашу комнату, заставляя переживать за целостность входной двери.       — Джонсон, ты там? Открывай!       Мы с Ником лежали на кровати и болтали.       — Что вам надо? — крикнул он, вставая.       — Открывай, Джонсон.       Ник оглянулся на меня извинением на лице и открыл дверь.       — Тише, парни. Всех разбудите.       Келли и Бэнкс ворвались в комнату, оба одетые по погоде. Келли оглядел Ника.       — Натяни что-нибудь и пошли с нами. Поиграем в снежки.       Ник сдвинул брови.       — Вряд ли, чувак. На улице холодно так, что можно и яйца отморозить, и, к тому же, я хочу отдохнуть. Развлекайтесь, ребята.       — Чушь собачья. — Бэнкс на мгновение нахмурился, глядя на меня, а затем снова повернулся к Нику. — В чём дело? Свил гнёздышко с маленькой Мисс Сладкая Задница?       Наступила гробовая тишина. Лицо Ника из недовольного стало злым, даже Келли вытаращился на Бэнкса.       — Что ты сказал? — спросил Ник угрожающе тихим голосом.       Бэнкс скривил губы в язвительной улыбке.       — Я спросил, не заигрываешь ли ты с Мисс Хочет Член.       Ник стремительно шагнул вперёд и схватил Бэнкса за грудки.       — Ещё раз повторишь что-то подобное, и я лично тебе накостыляю. Ты ничего не знаешь о моём новом друге, парне по имени Джейкоб. Ты говнюк-гомофоб, а наша команда такие взгляды не поддерживает.       Келли положил руку на плечо Ника, но тот оттолкнул её.       — Да ладно вам, ребята, — сказал Келли умиротворяющим тоном. — Нашли о чём спорить.       Ник гневно посмотрел на него.       — Келли, заткнись.       — Чувак, не делай из мухи слона.       Сосредоточившись на Бэнксе, Ник проигнорировал слова Келли. Удерживая Бэнкса за пальто, он хорошенько встряхнул его.       — Если я ещё раз услышу, как ты говоришь что-то такое Джейкобу или кому-то ещё, я тебе врежу. — Он угрожающе прижал Бэнкса к двери, не отпуская из крепкого захвата его одежду.       Бэнкс вырвался и поднял руки.       — Чувак, я же пошутил. Остынь!       — Ты не шутил. — Голос Ника снова стал зловещим и тихим. — Лучше запомни то, что я сказал. А сейчас вали из моей комнаты!       — Ник, я… — Бэнкс не закончил фразу. Они с Келли выглядели слегка не в своей тарелке, и Келли подтолкнул Бэнкса в сторону, чтобы открыть дверь.       — Брось, чувак, давай оставим его в покое. — Слегка подталкивая Бэнкса в спину, Келли вывел того на улицу.       Ник запер дверь, прежде чем повернуться ко мне. Его лицо пылало, и он нервно теребил волосы на затылке.       — О, Джейкоб.       — А эти парни тебя уважают, — улыбнулся я.       — Нет, не уважают, по крайней мере, не Бэнкс. Однако они меня боятся. — Ник вернулся к кровати, но так и не решился присесть.       — Извини. — Он потёр лицо. — Я знаю тебя всего несколько часов, но уже сейчас могу сказать, что человек ты гораздо лучший, чем Бэнкс когда-нибудь сможет стать.       Хотелось вскочить и обнять его, но я ограничился тем, что смущённо обхватил ладонями свои предплечья.       — Ты уже второй раз за день становишься моим героем. Будь осторожен, я могу к этому привыкнуть.       Ник облизнул губы, от чего у меня дёрнулся член. Прошло несколько секунд, прежде чем он положил руку мне на плечо и улыбнулся.       — У меня есть Nintendo Switch. Хочешь поиграть?       Пошарив в рюкзаке в поисках приставки, он забрался на кровать, и мы оба прислонились к изголовью. Я сомневался в том, что это хорошая идея, особенно из-за того как сильно Ник волновал меня, но по мере обучения Diablo III, я чувствовал себя всё комфортнее.       — Осторожнее, смотри внимательнее! Иначе умрёшь!       — Слишком поздно. — Я улыбнулся с сожалением. — Видишь? Мёртв.       — Ничего страшного. Сейчас вернём тебя к жизни. Кстати, хотел спросить, откуда ты.       — Родился и вырос в Филадельфии. Родители преподают там в средней школе. А ты?       — Санта-Барбара, Калифорния. Родился в Сан-Хосе.       — Калифорнийский парень? — Я пихнул его локтем. — Неудивительно, что ты такой блондинистый и загорелый.       Он толкнул меня в ответ и — если я не ошибаюсь — придвинулся ближе.       — Да, да. Вернёмся к игре.
144 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник