Здорово, что мы столкнулись с тобой

Перевод
NC-17
Завершён
145
3
переводчик
MiraKate бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 71 714 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник

7. Джейкоб

Настройки
Понедельник, 5 декабря       Кто-то храпел мне прямо в ухо. Я уже давно ни с кем не спал в одной постели, поэтому открыл глаза и покрутился, чтобы понять, что вообще происходит. Увиденное было похоже на серию случайных снимков: убогая комната в мотеле, багаж, солнечный свет, проникающий через окно на противоположной стене, и — о, вау — Ник! Он обнял меня, поэтому неудивительно, что мне было настолько тепло и уютно.       Он выглядел безмятежным, и я решил не будить его. Не каждый день просыпаешься в объятиях самого красивого парня, которого только встречал, поэтому я постарался по-максимуму насладиться этим мигом. Закрыв глаза, я прижался щекой к подушке, на которой мы лежали, и вдохнул запах Ника — гостиничный шампунь и тёплый солёный аромат с ноткой мускуса и пота. Если так пахнет спортсмен по утрам, я хочу спать с таким каждую ночь.       Ещё полчаса я валялся, наслаждаясь моментом, пока Ник не потянулся и не застонал. Он открыл глаза и не выглядел удивлённым, увидев меня в нескольких сантиметрах от своего лица. На его губах появилась милая улыбка.       — Доброе утро, Джейкоб. — Он крепче обнял меня. — Давно я не просыпался с таким красавчиком в своей постели.       Я вздохнул.       — Ты такой флиртун.       — Только когда есть, с кем пофлиртовать, — прижался он ко мне поближе.       Что я должен был на это ответить? «Мы уже в постели, так что вперед?» Мой мозг не работал, поэтому я просто лежал, наслаждаясь звуком его дыхания мне в ухо.       Он ещё немного пообнимал меня, а потом выпустил из объятий.       — Извини, но мне нужно в туалет. Никуда не уходи.       Будучи довольно любопытным по натуре, я не отводил от него взгляд, пока он вылезал из постели. Мне посчастливилось увидеть то, что, должно быть, было твердым как камень столбом в его баскетбольных шортах. Я задался вопросом, насколько он огромен. Ник сказал, что его "палка" не более трёх метров, но выглядела она просто гигантской. Пока я размышлял об этом, кто-то постучал в дверь: не тем грохочущим стуком, что я слышал вчера вечером, когда приходили друзья Ника. Поскольку он в этот момент мочился, словно заливал пожар в ванной, я встал, чтобы посмотреть, кто там.       — Доброе утро. Были какие-то проблемы прошлой ночью? — Представитель студсовета казался слегка обеспокоенным.       Я покачал головой.       — Всё было нормально. Ник — потрясающий парень.       — Рад это слышать. Хотел сказать, что мы уезжаем в десять. Дороги снова открыты, и мы хотим всех увезти побыстрее, так как это последняя неделя занятий.       — Спасибо. Мы будем вовремя.       Представитель отошёл от двери, но вспомнив кое о чем ещё, обернулся.       — Кафе в мотеле закрыто, поэтому сделаем короткую остановку на завтрак по дороге.       Через час мы с Ником загрузили свои вещи в багажное отделение и залезли в автобус. Места были заполнены примерно наполовину, Бэнкс и Келли уже сидели в задней части.       — Джонсон! — Келли звучал дружелюбно. — Мы придержали тебе место.       — Спасибо, ребята. — Ник слегка нахмурился. — Мы с Джейкобом играем в мою Switch, так что сядем здесь. — Он посмотрел на меня и указал на пустое место примерно в середине салона. Я сел у окна, а он приземлился рядом со мной.       Из задней части автобуса раздался громкий кашель, не скрывающий прозвучавшего под ним ругательства. Ник покраснел как свекла, встал и вышел в проход. Его взгляд, брошенный на Бэнкса, заставил мою кровь застыть в жилах.       — Ревун, ты чёртов идиот. — Хриплый голос Келли был безошибочно узнаваем.       Я не хотел, чтобы они подрались.       — Ник, — прошептал я, но он сделал шаг к задней части автобуса. Я заговорил обычным голосом. — Ник, нет!       Он бросил на меня взгляд своих карих глаз, не поворачивая головы, а потом снова уставился на Бэнкса. Его голос был медленным и размеренным.       — Можешь поблагодарить Джейкоба за то, что я не дошёл до тебя. На случай, если я вчера вечером неясно выразился, если хочешь избежать серьёзных телесных повреждений, это последний грёбаный раз, когда ты что-то говоришь. Больше никаких предупреждений.       В автобусе воцарилась тишина, Ник гневно смотрел на Бэнкса, пока волосы на моём затылке не зашевелились от разлитого в воздухе напряжения. Представитель студенческого совета зашёл в автобус и потянулся к микрофону, но, видимо, почувствовал тяжёлую атмосферу, царящую вокруг. Заметив, что Ник загораживает проход, представитель тихо сел на место.       — Боже! Прости, Джейкоб. — Ник снова плюхнулся рядом со мной. Почему-то то, что я оказался втиснут в узкое пространство между с ним и окном, было лучшим ощущением в мире. Он резко вздохнул. — Я отправлю его в реанимацию, если он не перестанет.       Я положил руку ему на колено.       — Всё в порядке, дорогой.       Ник резко повернул голову в мою сторону и посмотрел на мою руку. Поняв, что я натворил, я быстро убрал руку.       — Прости. Извини.       Он улыбнулся, и его глаза заблестели.       — Не извиняйся. Мне понравилось. — С озорной улыбкой он взял мою руку и положил её обратно на своё колено. — Дорогой.       Двери багажного отсека под автобусом захлопнулись, и я выглянул наружу. Боже мой, я влип. Я так сильно втюрился в Ника, что едва мог соображать, а он посылал мне сигналы, что, возможно, испытывает то же самое. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это не закончится катастрофой. Моё сердце этого не выдержит.       Бэнкс и Келли держались на расстоянии, когда мы остановились, чтобы перекусить в кафешке у дороги. Мы с Ником нашли столик на двоих, и примерно в середине трапезы к нам подошла брюнетка. Наверное, для натурала она выглядела сексуальной. Никогда не понимал, как это определить, но у неё была большая грудь. Она посмотрела на Ника своими ланьими глазами и хихикнула.       — Знаю, что ты Ник Джонсон, я подошла поздороваться. Я Эбигейл Уэстон. Не пропускаю ни одной вашей игры, и ты мой любимый игрок. Ты такой крутой, а что творишь на льду! Тот гол на прошлой неделе против команды Пенн… — Под её глазом дёрнулся мускул.       — Привет, Эбигейл. — Ник кивнул. — Спасибо. — Он вернулся к завтраку, но девушка не сдвинулась с места. Наконец он повернулся к ней. — Ещё что-то?       — Просто хотела сказать, — она широко улыбнулась ему, — что если тебе когда-нибудь станет скучно, я буду рада скрасить вечерок. Вот мой номер. — Она положила листок с цифрами на стол рядом с тарелкой Ника. — Ну, пока. — Помахав рукой, девушка ушла.       Он посмотрел мне в глаза и покачал головой.       — Извини.       — И часто с тобой такое? — Я промокнул рот салфеткой.       Ник проглотил кусок картошки и вздохнул.       — Довольно часто. Иногда это парни, которые пытаются вести себя как друзья и поговорить об игре.       Я усмехнулся.       — Проблемы знаменитостей.       — Ага, точно. — Он засунул в рот последний кусок сэндвича с яйцом.
145 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник