Здорово, что мы столкнулись с тобой

Перевод
NC-17
Завершён
145
3
переводчик
MiraKate бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 71 714 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник

11. Джейкоб

Настройки
      Я довёл себя до полного исступления. Даже перемерив половину шкафа, я так и не решил, что надеть. Так нелепо! Мне двадцать четыре года, я живу как открытый гей с шестнадцати, так почему же я так волнуюсь? Мы собирались поесть тако и провести вечер в юридической библиотеке, значит, мой обычный свитер и джинсы подойдут. К тому же Ник был просто парнем, что тут сложного?       Сложность в том, Джейкоб, что Ник — самый сексуальный парень, к которому ты когда-либо прикасался. А ещё он заставляет твоё сердце биться чаще, и ты никогда в жизни не чувствовал себя таким привлекательным, легкомысленным и ярким рядом с кем-то.       Нескольких опасных приступов тахикардии спустя, я наконец выбрал наряд. Едва-едва успев натянуть свитер цвета слоновой кости и полинявшие джинсы, почистить зубы и немного побрызгаться одеколоном, я услышал звонок в дверь. Ещё пять секунд я разглядывал себя в зеркале и обмахивал порозовевшее лицо руками, а потом побежал открывать.       Святой. Блядский. Ад. Я застыл на месте.       Блондин, похожий на скандинавского бога. Джинсы и толстовка «Бульдогов» под кожаной курткой. Тело, за которое можно развязать войну. Улыбка, способная растопить полярные льды. Всё это и ещё немного сверху стояло у моей двери, а я не мог вымолвить ни слова.       — Джейкоб! — Он окинул меня взглядом. — Отлично выглядишь.       Я вспоминал как дышать, и сумел даже выдавить улыбку.       — Ты точно тот самый Ник Джонсон? — Я стоял, уперев одну руку в бок, и моё лицо выражало всё сомнение мира. — Если да, то почему ты стоишь за дверью этого ботаника-юриста?       — Можно войти? — Он стремительно вошёл внутрь, подхватил меня, слегка приподняв над полом, развернул и поставил обратно. Его улыбка стала ещё шире, когда он оглядел квартиру. — Вау, классное местечко.       — Легко нашёл?       Он подошёл к дальней стене, разглядывая мою книжную полку, и ему понадобилось несколько секунд, чтобы обернуться, скрестив руки на груди. — Я же только вчера вечером тебя сюда подвозил. Даже такой тупой качок, как я, способен запомнить дорогу.       Почему-то ужин и учёба внезапно стали казаться куда менее важными, чем несколько минут назад, хотя предстояло просмотреть кучу дел, когда мы доберёмся до библиотеки.       — Располагайся. У меня есть пиво.       Он покачал головой.       — Я почти не пью во время сезона. Алкоголь меня тормозит, но ты пей, не стесняйся.       Пьянящий аромат Ника — древесный, с ноткой мускуса — плыл по комнате и кружил мне голову.       — Вода? Газировка?       — Нет, спасибо. Выпью что-нибудь за ужином. — Тремя огромными шагами он сократил расстояние между нами. Наклонив голову, приобнял меня за плечи и начал выводить на моей коже маленькие милые кружочки.       — Чёрт, ты такой красивый, Джейкоб Мейер. Уверен, что у тебя здесь не прячется какой-нибудь парень?       Я отвёл глаза, подбородок опустился на грудь, плечи сами собой поникли, а из горла вырвался грустный смешок.       — Нет. Парни, которые мне нравятся, не задерживаются надолго с доходягой, вечно уткнувшимся в сборник судебных дел.       — Идиоты. — Прошло несколько секунд. — Джейкоб?       Звук его голоса заставил меня поднять голову.       — Да?       На его щеках вспыхнул персиковый румянец, голос стал хриплым.       — А какие парни тебе нравятся?       Я сунул руки в карманы и слегка сжал бёдра, чувствуя, как меня охватывает прилив жара.       — Крупнее меня, мускулистые. Уверенные в себе. Знаешь, такие… лидеры. Милые парни. — Я хихикнул и посмотрел ему в глаза. — Блондины.       Ласково он спустился руками к локтям, обняв их, и, заметив мой дрожащий выдох, мило улыбнулся и подмигнул.       — Теперь я знаю и буду начеку.       — Да, не расслабляйся. Итак, ответ за ответ. Какие мужчины…       Ви-у-у-у! Ви-у-у-у! Ви-у-у-у! Ви-у-у-у!       Комната наполнилась пронзительным визгом, настолько громким, что я на секунду прикрыл уши. Ник стоял сбитый с толку, его глаза в шоке расширились.       — Пожарная сигнализация! — воскликнул я.       Он кивнул.       — Сваливаем!       Когда мы бежали к двери, я едва успел схватить пальто с крючка. Всю дорогу до машины мы не могли перестать смеяться.
145 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник