Человек-паук X

Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала:
Xc
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 226 страниц, 72 841 слово, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 35 - Сладкая месть

Настройки
«Черт! ​Нужно ​убираться ​отсюда. ​Почему ​это ​должно ​быть ​именно ​здесь?» ​Флэш ​знает, ​что ​в ​этом ​районе ​больше ​всего ​переулков ​и ​старых ​заброшенных ​зданий, ​где ​живут ​бандиты ​и ​бездомные. ​Он ​слышал ​в ​новостях, ​как ​копы ​задержали ​нескольких ​наркоторговцев ​в ​этом ​районе. ​ ​Но ​не ​успел ​он ​взяться ​за ​ручку, ​как ​услышал ​приближающиеся ​шаги. ​Флэш ​поспешно ​обернулся, ​не ​обращая ​внимания ​на ​боль. ​Там ​был ​только ​парень ​в ​капюшоне. ​Он ​не ​мог ​разглядеть ​его ​лица ​даже ​при ​свете ​уличного ​фонаря. ​Флэш ​перевел ​взгляд ​на ​руки ​парня ​- ​к ​счастью, ​в ​них ​не ​было ​ничего ​опасного, ​вроде ​бейсбольной ​биты ​или ​ножа... ​ ​Флэш ​вздохнул ​с ​облегчением. ​ ​«Эй, ​парень, ​у ​тебя ​есть ​телефон?» ​- ​крикнул ​он ​парню, ​надеясь, ​что ​у ​него ​есть ​телефон. ​ ​Парень ​не ​ответил. ​Он ​просто ​продолжал ​молча ​приближаться ​к ​Флэшу. ​ ​Флэш ​испуганно ​вскрикнул: ​«Эй, ​чувак!!! ​Ты ​меня ​слышишь?! ​Эй!!!» ​Он ​снова ​закричал, ​чувствуя ​страх. ​ ​Но ​парень ​не ​ответил. ​Он ​просто ​продолжал ​молча ​приближаться ​к ​Флэшу. ​ ​Флэш ​решил ​уйти, ​оставив ​свой ​байк ​позади, ​но ​он ​едва ​мог ​бежать ​с ​распухшей ​ногой. ​Он ​хромал ​вперед, ​отчаянно ​пытаясь ​убежать ​от ​этого ​молчаливого ​парня ​в ​капюшоне. ​Он ​был ​уверен, ​что ​с ​этим ​парнем ​что-то ​не ​так. ​Он ​не ​нормальный!!! ​ ​Вдруг ​он ​споткнулся ​обо ​что-то ​на ​дороге ​и ​упал, ​больно ​ударившись ​распухшей ​рукой: ​«Ублюдок!» ​- ​закричал ​Флэш ​от ​боли. ​Он ​обернулся, ​чтобы ​посмотреть, ​на ​что ​споткнулся, ​- ​это ​был ​провод, ​натянутый ​между ​двумя ​фонарными ​столбами. ​Он ​сразу ​понял, ​что ​тот ​парень ​устроил ​ему ​ловушку! ​ ​В ​панике ​он ​отполз ​назад, ​но ​молчаливый ​парень ​в ​капюшоне ​настиг ​его ​прежде, ​чем ​он ​успел ​подняться. ​ ​«Кто ​ты ​такой?! ​Слушай, ​у ​меня ​нет ​с ​собой ​денег. ​Возьми ​мотоцикл... ​Хочешь ​эти ​кроссовки? ​Вот, ​возьми ​их! ​Пожалуйста, ​мужик, ​я ​тебя ​умоляю... ​Не ​убивай ​меня...» ​- ​умолял ​Флэш ​со ​слезами ​на ​глазах. ​ ​Молчаливый ​парень ​в ​капюшоне ​присел ​рядом ​с ​дрожащим ​от ​страха ​Флэшем. ​ ​«Ты ​боишься ​смерти?» ​- ​прошептал ​человек ​в ​капюшоне ​хриплым ​голосом, ​от ​которого ​по ​позвоночнику ​Флэша ​побежали ​мурашки. ​ ​«Пожалуйста!!! ​Мужик!!! ​Оставь ​меня ​в ​живых!!! ​Я ​заплачу!!! ​Обещаю!!!» ​- ​Флэш ​плакал, ​как ​ребенок. ​ ​«Да ​или ​нет?» ​- ​спокойно ​спросил ​парень ​в ​капюшоне. ​ ​Флэш ​яростно ​кивнул ​головой: ​«Да!!! ​Да!!! ​Да!!! ​Я ​боюсь... ​Пожалуйста!!!» ​ ​«Ты ​боишься ​меня ​прямо ​сейчас?» ​- ​спросил ​он, ​снова ​указывая ​пальцем ​в ​перчатке ​на ​себя. ​ ​Флэш ​снова ​кивнул, ​плача, ​как ​маленький ​ребенок. ​ ​Парень ​в ​капюшоне ​тихонько ​захихикал, ​покачивая ​головой: ​«Хахахахаха! ​Думаешь, ​это ​страх? ​О ​нет, ​нет, ​нет, ​нет!!!... ​Позволь ​мне ​показать ​тебе, ​что ​такое ​настоящий ​страх!!!» ​- ​прошептал ​он, ​притягивая ​Флэша ​ближе ​к ​себе. ​ ​Флэш ​боролся, ​пытаясь ​вырваться, ​но ​парень ​в ​капюшоне ​крепко ​держал ​его ​за ​подбородок, ​глядя ​прямо ​в ​глаза, ​и ​шептал: ​«Я ​был ​там ​в ​тот ​день, ​видел ​все, ​что ​ты ​сделал ​с ​тем ​мальчишкой. ​Украл ​экспериментальных ​пауков ​из ​Оскорпа ​и ​накинулся ​на ​парня ​после ​того, ​как ​избил ​его... ​Знаешь, ​он ​мог ​умереть? ​Но ​то, ​что ​ты ​сделал ​потом, ​вызвало ​даже ​у ​меня ​отвращение». ​Он ​схватил ​Флэша ​за ​горло ​и ​поднял ​его ​в ​воздух: ​«Ты ​выбил ​все ​дерьмо ​из ​того ​парня ​в ​автобусе ​и ​оставил ​его ​там ​умирать, ​ничего ​не ​напоминает?» ​ ​Флэш ​боролся, ​задыхаясь, ​отчаянно ​кивая ​головой. ​ ​Парень ​в ​капюшоне ​зловеще ​улыбнулся: ​«Ты ​его ​знаешь?» ​ ​Флэш ​снова ​с ​трудом ​кивнул. ​ ​«Скажи ​его ​имя!!!» ​скомандовал ​парень ​в ​капюшоне, ​сжимая ​горло ​Флэша ​все ​сильнее. ​ ​Флэш ​задыхался, ​пытаясь ​произнести ​слова: ​«Пи-пи-пи-пи-тер ​Пар-кер...» ​ ​«Да», ​- ​он ​бросил ​Флэша ​на ​землю, ​- ​«Почему? ​Почему ​ты ​сделал ​то, ​что ​сделал? ​Скажи ​мне!!!» ​ ​Флэш ​неудержимо ​кашлял, ​потирая ​шею: ​«По... ​Потому...» ​ ​«Из-за ​чего? ​Говори ​ясно!!!» ​Он ​сильно ​ударил ​Флэша ​ногой ​в ​живот. ​ ​«Агх!!!» ​ ​«Что? ​Только ​потому, ​что ​он ​один ​раз ​в ​жизни ​постоял ​за ​себя!? ​Разве ​этого ​достаточно, ​чтобы ​ты ​издевался ​над ​ним, ​мучил ​его, ​унижал ​и ​делал ​своей ​грушей ​для ​битья?» ​- ​крикнул ​парень ​в ​капюшоне, ​неоднократно ​пиная ​Флэша. ​ ​«Нет!!! ​Нет!!! ​Пожалуйста, ​пожалуйста!!!» ​- ​взмолился ​Флэш, ​продолжая ​защищаться ​от ​ударов. ​Он ​чувствовал, ​как ​по ​его ​телу ​разливается ​жар. ​Это ​была ​боль... ​Боль, ​какой ​он ​никогда ​раньше ​не ​испытывал. ​Флэша ​вырвало ​кровью, ​он ​неудержимо ​кашлял. ​ ​«Вставай!!! ​Я ​еще ​не ​закончил!!!» ​Парень ​в ​капюшоне ​снова ​поднял ​его ​и ​потащил ​под ​фонарный ​столб, ​где ​лежал ​его ​байк: ​«Смотри!!!» ​Он ​указал ​на ​отражение ​Флэша ​в ​зеркале, ​прикрепленном ​к ​мотоциклу. ​Флэш ​едва ​мог ​узнать ​себя, ​половина ​лица ​была ​распухшей ​и ​в ​синяках, ​нос ​сломан, ​губы ​порезаны, ​обильно ​текла ​кровь. ​«Ты ​думаешь, ​это ​ужасно, ​да? ​Ты ​думаешь, ​что ​боли, ​которую ​ты ​испытываешь, ​достаточно, ​да? ​А?» ​Он ​разбил ​голову ​Флэша ​о ​зеркало. ​«Ну, ​знаешь ​что!!! ​Это ​ничто ​по ​сравнению ​с ​тем, ​через ​что ​Питер ​Паркер ​должен ​был ​проходить ​каждый ​божий ​день!!! ​Ты ​понимаешь?» ​Он ​снова ​ударил ​Флэша ​головой ​о ​зеркало, ​разбив ​его ​на ​куски: ​«Ты ​понимаешь, ​сколько ​жизней ​ты ​уничтожил? ​СКОЛЬКО ​УЧЕНИКОВ ​ПОЛУЧИЛИ ​ПСИХИЧЕСКИЕ ​ТРАВМЫ ​И ​ТЕПЕРЬ ​ПРОХОДЯТ ​СЕАНСЫ ​ТЕРАПИИ? ​СКОЛЬКО ​СВЕТЛЫХ ​ПЕРСПЕКТИВ ​БЫЛО ​ИСПОРЧЕНО ​БЛАГОДАРЯ ​ТЕБЕ? ​ТЫ ​ЭТО ​ПОНИМАЕШЬ!?» ​ ​Флэш ​безудержно ​рыдал, ​не ​в ​силах ​вымолвить ​ни ​слова. ​ ​Парень ​в ​капюшоне ​снова ​подтянул ​его ​к ​себе ​и ​сильно ​ударил: ​«ПОНИМАЕШЬ?! ​А? ​Ты?!» ​Он ​продолжал ​бить ​его ​по ​лицу, ​ломая ​челюсти. ​Выбитый ​зуб ​вылетел, ​рассекая ​губы: ​«ОТВЕТЬ ​МНЕ!!!» ​Он ​ударил ​еще ​сильнее. ​ ​Флэш ​пытался ​говорить, ​но ​не ​мог. ​Каждый ​сантиметр ​его ​лица ​был ​опухшим ​и ​покрытым ​синяками. ​Он ​больше ​походил ​на ​зомби, ​чем ​на ​человека. ​ ​Парень ​в ​капюшоне ​повалил ​Флэша ​на ​дорогу ​и ​сел ​ему ​на ​грудь, ​пока ​тот ​пытался ​отдышаться: ​«Расскажи ​мне! ​Каково ​это, ​когда ​над ​тобой ​издевается ​кто-то ​сильнее ​тебя? ​Кто-то ​больше ​и ​лучше ​тебя? ​Ответь ​мне!!!» ​Он ​снова ​ударил ​Флэша ​кулаком, ​«Ответь ​мне!!!» ​Он ​ударил ​еще ​раз: ​«Ответь ​мне!!! ​Ответь ​мне!!! ​ОТВЕТЬ ​МНЕ!!!» ​Он ​продолжал ​безжалостно ​бить ​Флэша ​по ​окровавленному ​лицу, ​пока ​тот ​совсем ​не ​перестал ​двигаться. ​«Черт! ​Он ​в ​отключке. ​Что ​ж... ​Посмотрим, ​что ​у ​тебя ​в ​карманах...» ​ ​Парень ​в ​капюшоне ​пошарил ​в ​правом ​кармане ​Флэша ​и ​нашел ​бумажник: ​«Ого!!! ​Только ​посмотри, ​сколько ​у ​тебя ​здесь ​денег. ​Лучше ​бы ​они ​лежали ​в ​кошельке ​твоей ​мамы ​или ​сестры, ​а ​не ​в ​твоем, ​тебе ​не ​кажется?» ​Он ​продолжил ​поиски. ​«Хммм!!! ​Сломанный ​телефон. ​И... ​О, ​Боже, ​ты, ​дегенеративный ​ублюдок...» ​Он ​вытащил ​небольшой ​пластиковый ​пакет, ​наполненный ​парой ​таблеток: ​«XTC!!! ​Вот ​это ​да!!! ​Ты ​тоже ​торгуешь ​наркотиками, ​да? ​Или, ​может, ​это ​для ​Лиз?! ​Погоди! ​Только ​не ​говори, ​что ​ты ​планировал ​подлить ​это ​в ​выпивку ​Лиз ​на ​вечеринке? ​Твою ​мать!!!» ​Он ​положил ​таблетки ​обратно ​в ​карман ​Флэша: ​«Лиз ​заслуживает ​гораздо ​лучшего, ​чем ​ты, ​мерзавец...» ​Он ​встал ​и ​потянулся. ​ ​Под ​светом ​уличного ​фонаря ​по ​всей ​площади ​протянулось ​несколько ​тонких ​паутинок, ​почти ​невидимых ​для ​человеческого ​глаза. ​Одна ​из ​них ​начала ​вибрировать. ​ ​«Хм... ​Пора ​отправить ​тебя ​в ​больницу, ​а ​то ​вдруг ​подхватишь ​какую-нибудь ​заразу ​и ​получишь ​разбитое ​лицо. ​Но ​не ​волнуйся, ​я ​еще ​не ​раз ​тебя ​поколочу, ​когда ​ты ​починишь ​свою ​рожу...» ​Завернув ​Флэша ​в ​паутину, ​он ​взвалил ​его ​себе ​на ​плечи ​и ​стал ​уходить ​прочь ​от ​этого ​места. ​ ​В ​нескольких ​кварталах ​от ​него ​у ​старого ​здания ​был ​припаркован ​автомобиль, ​Астон ​Мартин. ​Он ​открыл ​заднее ​сиденье ​и ​закинул ​туда ​бессознательного ​Флэша. ​ ​«Фух! ​Это ​было ​приятно», ​- ​парень ​в ​капюшоне ​снял ​с ​себя ​одежду ​и ​бросил ​ее ​на ​дорогу. ​Затем ​он ​открыл ​багажник, ​достал ​из ​него ​бензин ​и ​поджег ​выброшенную ​одежду. ​Убедившись, ​что ​одежда ​полностью ​сгорела, ​он ​надел ​запасную ​и ​поехал ​прочь, ​направляясь ​к ​ближайшей ​больнице: ​«Интересно, ​как ​ты ​будешь ​гордиться, ​узнав, ​что ​Питер ​Паркер ​спас ​твою ​задницу ​сегодня ​ночью! ​Но ​прежде, ​как ​бы ​ты ​сбежал ​от ​копов ​с ​этими ​наркотиками ​в ​кармане?» ​ ​Питер ​остановил ​машину ​и ​оглянулся: ​"Ах! ​Твои ​адвокаты ​могут ​повесить ​это ​на ​меня, ​так ​что...» ​Он ​достал ​из ​кармана ​упаковку: ​«...Я ​придержу ​их, ​пока ​ты ​немного ​не ​оправишься. ​А ​потом... ​Посмотрим...» ​Он ​ухмыльнулся, ​снова ​заводя ​двигатель. ​«Упс, ​чуть ​не ​забыл...» ​Он ​размазал ​немного ​крови ​Флэша ​по ​своей ​одежде ​и ​рукам: ​«На ​случай, ​если ​копы ​спросят, ​как ​я ​затащил ​тебя ​в ​машину ​без ​единого ​следа ​крови ​на ​себе...» ​ ​Питер ​ехал ​в ​тишине, ​наслаждаясь ​ночным ​видом ​Нью-Йорка. ​Давненько ​он ​не ​наслаждался ​подобной ​поездкой ​в ​одиночестве ​и ​покое. ​Все ​было ​идеально. ​Он ​окончательно ​испортил ​Флэшу ​жизнь, ​но ​где-то ​он ​чувствовал ​пустоту. ​Как ​будто ​чего-то ​не ​хватало... ​ ​[От ​первого ​лица ​Питера] ​ ​[30 ​минут ​спустя] ​ ​[Центральная ​больница] ​ ​Я ​хотел ​вызвать ​полицию, ​но, ​к ​счастью, ​нашел ​в ​бумажнике ​визитку ​тети ​Флэша. ​Поэтому ​я ​позвонил ​знаменитой ​актрисе ​и ​по ​дороге ​сообщил ​ей ​о ​ситуации, ​очевидно, ​соврав. ​Я ​сказал ​ей, ​что ​кто-то ​жестоко ​напал ​на ​Флэша, ​а ​я ​случайно ​нашел ​его ​на ​дороге. ​Услышав ​это, ​она ​встревожилась, ​попросила ​немедленно ​доставить ​его ​в ​Центральную ​больницу ​и ​попросила ​не ​привлекать ​к ​этому ​делу ​полицию. ​Ну, ​о ​хранении ​наркотиков ​ей ​знать ​не ​обязательно. ​ ​К ​тому ​времени ​как ​я ​приехал, ​она ​уже ​была ​там ​и ​ждала ​вместе ​с ​медсестрами. ​Я ​помог ​им ​положить ​раненого ​на ​носилки ​и ​последовал ​за ​ними ​в ​отделение ​неотложной ​помощи. ​ ​«Как ​это ​случилось?» ​- ​спросила ​Леа, ​обеспокоенная ​состоянием ​Флэша. ​ ​Я ​покачал ​головой, ​притворяясь ​шокированным: ​«Я ​не ​знаю, ​мэм. ​Когда ​я ​нашел ​его, ​он ​был ​без ​сознания». ​ ​«Ох! ​Слава ​Богу, ​что ​ты ​был ​там! ​Иначе... ​Кто ​знает, ​что ​могло ​бы ​с ​ним ​случиться!!!» ​Она ​поблагодарила ​меня, ​вытирая ​слезы. ​ ​Я ​вежливо ​кивнул: ​«Все ​в ​порядке, ​мэм. ​Любой ​бы ​так ​поступил. ​С ​Флэшем ​все ​в ​порядке... ​Он ​мой ​одноклассник...» ​ ​«Хм! ​Похоже, ​вы ​были ​не ​в ​лучших ​отношениях, ​да?» ​- ​спросила ​она, ​подняв ​брови. ​ ​«Нет. ​Он ​хулиган, ​но ​когда ​я ​увидел ​его ​на ​улице, ​я... ​Я ​просто ​не ​мог ​оставить ​его ​в ​таком ​состоянии...» ​- ​сказал ​я, ​качая ​головой. ​«Он ​был ​весь ​в ​крови...» ​Я ​потер ​руки, ​демонстрируя ​беспокойство. ​ ​«Не ​многие ​бы ​так ​поступили. ​Спасибо ​и ​прошу ​прощения ​за ​его ​поведение. ​Я ​поговорю ​с ​ним», ​- ​извинилась ​она, ​похлопав ​меня ​по ​плечу. ​ ​Я ​покачал ​головой ​и ​встал: ​«Ну, ​думаю, ​мне ​пора ​идти». ​ ​«Подожди!» ​Она ​схватила ​меня ​за ​руку: ​«Если ​тебе ​что-нибудь ​понадобится...» ​ ​«Остановитесь. ​Мне ​ничего ​не ​нужно. ​Просто ​присмотрите ​за ​большим ​парнем, ​хорошо? ​Пошлите ​его ​на ​терапию ​или ​еще ​куда-нибудь...» ​- ​предложил ​я, ​пожав ​плечами. ​ ​Она ​покачала ​головой ​с ​горькой ​улыбкой: ​«Терапия!!! ​Флэш ​пойдет ​на ​терапию? ​Если ​бы!!! ​В ​любом ​случае, ​я ​постараюсь, ​и ​еще ​раз ​спасибо ​тебе ​за ​то, ​что ​спас ​его. ​И ​вот, ​- ​она ​достала ​из ​сумочки ​визитку, ​- ​если ​тебе ​что-нибудь ​понадобится, ​просто ​позвони ​мне. ​Я ​сделаю ​все ​возможное, ​чтобы ​помочь ​тебе». ​ ​«Ну ​как ​я ​могу ​отказаться ​от ​такого ​щедрого ​предложения ​моей ​любимой ​актрисы?» ​Я ​принял ​ее ​карточку, ​нахально ​улыбаясь. ​ ​Леа ​тепло ​улыбнулась, ​когда ​я ​взял ​визитку, ​и ​ушла, ​не ​став ​пичкать ​ее ​старым ​фанбойским ​дерьмом, ​как ​это ​делают ​все. ​ ​Теперь ​пора ​быстро ​купить ​новую ​одежду ​и ​отправиться ​на ​вечеринку. ​Не ​хочу ​опоздать...