Не по правилам

NC-17
Заморожен
29
Размер:
142 страницы, 60 276 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7

Настройки
Дверь за ней закрылась мягко, почти неслышно. Запах свежей выпечки обволок, как тёплое одеяло, и Маринетт на секунду почувствовала себя в другом мире — там, где нет сражений и разрушений. — Мари, как всё прошло? — сразу спросила Сабин, подойдя ближе. В голосе звучало облегчение, но и тревога. — Отлично, — ответила она чётко и уверенно, словно реплику на школьной сцене. — Правда? — Том наклонился из-за прилавка, вытирая руки о фартук. — И… как Адриану? Понравились круассаны? Вопрос застал её врасплох. Она поняла, что после всего случившегося даже не подумала его искать. Просто шла домой, на автопилоте. И от этого стало странно и чуть не по себе. — Думаю, понравились, — выдавила она, улыбнувшись как могла. Сабин и Том обменялись взглядами, но расспросы прекратили. Однако в их глазах оставался тот тихий вопрос, который она не позволила задать. Маринетт уже понимала: это молчание временное. Новости в Париже бегут быстрее, чем слова, и скрывать правду долго не получится. Она поднялась к себе, и только в тишине лестницы заметила: усталость не единственное, что осталось после боя. Было ещё что-то. Сегодня Кот казался ей по-особенному близким. Беззащитным, открытым… и от этого — каким-то неожиданно родным. Маринетт непроизвольно замедлила шаг, словно хотела задержаться в этом ощущении. Перед глазами всплыл момент, который она сама бы предпочла. Слова, которые вырвались слишком легко, почти бездумно. Она и не заметила тогда, как просто они слетели с губ, будто это — что-то само собой разумеющееся. И лишь теперь, в полутьме между этажами, осознала, насколько это… серьёзно. Слишком серьёзно. — Дура, дура… — выдохнула она едва слышно, прикрыв лицо ладонями. Но сердце, вопреки попыткам одёрнуть себя, продолжало биться чуть быстрее, будто оно-то точно знало — никакой ошибки в этих словах не было. Она взглянула на экран телефона, увидев несколько уведомлений. [Аля: «Ты цела? Я чуть с ума не сошла!»] [Адриан: «Ты в порядке??? Напиши, как будешь дома, пожалуйста.»] Пальцы быстро набрали одинаковый ответ: «Всё в порядке. Уже дома.» Она опустилась на кровать, не раздеваясь, и платье затрещало в складках. Сил даже переодеться не было. Глаза закрылись сами собой… но новый сигнал телефона заставил их распахнуться. [Аля: «Фух, слава Богу ты жива. Просто… Мне тут прислали видео. Не знаю, выкладывать ли в ЛедиБлог. После сегодняшней битвы кто-то пострадал. Кажется, девочка. Её увезли на скорой.»] — Но… раны же должны заживать… — вырвалось у Маринетт. Следующее сообщение было с видео. На экране — дрожащая съёмка: скорая, люди, крики. Девочка с перевязанной рукой и лицом, в котором застыли слёзы и боль. Чудесное исцеление её не тронуло — словно сила ЛедиБаг просто прошла мимо. Маринетт уставилась в экран, чувствуя, как холод пробирает до костей. Чудо ослабевает. Оно не вечно. Она сжала телефон в ладони, будто могла вернуть прежнюю уверенность одним усилием. Но цеплялась только за одно: сегодня никто не умер. Не повторилось то, что случилось тогда. Она отложила телефон на тумбочку, откинулась на подушку. Голова казалась тяжелее тела, мысли упрямо возвращались к бою, к лицу Кота, к странному ощущению, что всё вокруг хрупче, чем казалось утром. Тепло пледа обнимало, дыхание становилось медленным, ровным… но где-то за окном вдруг протянулся долгий, режущий слух вой сирены. Вслед за ним — короткий, испуганный плач соседского ребёнка. Она открыла глаза. Всё вроде бы тихо, но внутри что-то незаметно сместилось. Плед вдруг перестал быть мягким — он кололся, как костюм после долгого боя, когда каждая нитка впивается в кожу. Пальцы стали чужими — онемевшими, будто их сжали в тиски. Что-то не так… Мысль пришла без причины, просто осела в сознании, как холодная капля. Она машинально прислушалась к дыханию, к стуку сердца, и от этого стало только хуже. Сердце ускорилось. Не просто стучало — билось с каким-то отчаянным надрывом, так быстро, что казалось, оно вот-вот вырвется наружу. Ладони стали липкими, пот обжигал. Маринетт резко села, но мир качнулся, как под водой. Всё словно окутал туман — голоса, звуки, даже свет лампы у двери стал тусклым и далёким. Ноги налились свинцом. — Маринетт! — тонкий, испуганный голос. Тикки вылетела из сумки, замелькала перед лицом, её крылышки дрожали так же, как руки хозяйки. — Что с тобой?! — Тикки… — выдох получился рваным. — Мне… страшно. Сейчас… сердце остановится… Она не узнала свой собственный голос — он звучал так же, как в те ночи, когда снились кошмары о сражениях, только хуже. — Воздуха… не хватает… Я сейчас задохнусь… Тикки приблизилась, её глаза были полны тревоги. — Тебе надо глубоко вдохнуть, Маринетт… пожалуйста. С тобой ничего не случится, это твой собственный мозг играет с тобой, — торопливо, почти умоляюще говорила Тикки. — Ты не одна, слышишь? Это всего лишь паническая атака. У других ЛедиБаг тоже бывало. Ты просто слишком долго несла всё на себе: недосып, усталость, желание держать мир под контролем и… оно догнало тебя сейчас. Маринетт попыталась ухватиться за эти слова, но тело не слушалось. Зрачки расширились, в ушах нарастал звон, будто она стояла прямо под колоколом. Каждый вдох давался с усилием, а сердце уже не просто билось — оно барабанило в груди, перекрывая все звуки. — Дыши в ладони, слышишь? — голос Тикки дрожал. — Смотри туда, на лампу у кровати, на её свет… держись за него. Прижми руки к лицу, как будто прячешься от всего мира. Но вместо этого Маринетт схватилась за голову, пряча лицо в коленях. — Почему сейчас?.. — сорвалось у неё. — Всё же было… не так плохо… Парадоксальные мысли срывались в мозгу в беспорядке, и каждая из них только подталкивала волны страха. Зрение сузилось до узкого туннеля: лампа у изголовья — её жёлтый круг — стала единственной точкой, к которой цеплялась реальность. За пределами узкой полоски всё растёрлось в размытые пятна: стены, окно, силуэты мебели — как будто таинственный художник размазал акварель. Звуки часов и ночного города сливались в кашу, а голос Тикки — тонкий и близкий — пробивался сквозь эту мешанину, сначала едва слышно, потом настойчиво, как колокольчик, который пытаются не заглушить. — Слушай меня, Маринетт. Я здесь. Продолжай смотреть на лампу. Вдыхай медленно — один, два, три… выдыхай длинно. Почувствуй, как воздух идёт в живот, а не в грудь. Смотри на свет — опиши мне его. Что ты видишь? Она пыталась ответить. Слова рвались, как мокрая ткань: — Лампа… жёлтая… маленькая… Черт, я не могу… — всего пара клочков речи, но этого оказалось достаточно, чтобы внимание, хоть на миг, оторвалось от барабанящего сердца. Маринетт сделала первый глубокий вдох, и он был рваным, неравномерным, но это уже был вдох. Второй — чуть длиннее. Третий — медленнее. Тикки считала вслух, мягко шутя, и в счёте — в чётком ритме — проскальзывала спасительная нить. Но тело сопротивлялось: ноги подкашивались, мышцы гудели от напряжения, шея стянулась так, что каждый поворот головы причинял боль. Горло сжималось; подступившая слюна казалась камнем. В памяти всплывали отрывки — не связанные, фрагменты из ночных боёв, тяжёлые лица людей, винящих ее, плач ребёнка, тот день год назад: воспоминание о том, как чудо исцеления оказалось бессильно в самой страшной минуте. Эти фрагменты не пришли как рассказы — они бахнули как холодная вода, влились в пульс, сделав панический прилив ещё злее. Маринетт попыталась сжать голову руками, будто можно было зажать поток мыслей между пальцами. Она считала вдохи, губы бессвязно шептали числа, но число «десять» исчезало, сменяясь новым приступом тревоги. В какой-то момент она свернулась клубком, как ребёнок, потому что тело требовало защиты, и это был его единственный способ. Тикки не отпускала. Маленькое существо с большой смелостью села ей на ладонь и прижала носик к коже щёки, чтобы передать тепло. — Почувствуй меня, — шептала она. — Смотри на мои глаза. Я — здесь. Ты — здесь. Не там, где страх ведёт тебя. Посмотри на мои крылья — они мерцают. Считай со мной — вдох… выдох… Раз, два, три. Голос становился всё настойчивее, иногда почти кричащим, когда Маринетт опять погружалась в бездну. Тикки иногда даже хватала её за локоть крошечными лапками, чтобы вернуть прикосновение реального. Постепенно ритм дыхания стал медленнее, длиннее. Вдох на четыре, выдох на шесть — так, как учили в одной из тренировок на контроль дыхания, которую они проводили между битвами. Сердце не перестало барабанить мгновенно, но удары стали редеть; ими вновь заполнилось пространство между мыслями. Холодные конечности стали постепенно наполняться теплом; ладони перестали липнуть. Стены комнаты вернулись в очерченность, звук сирены давно исчез в дали, а лампа — та самая жёлтая круглая точка — снова была просто лампой. Время растягивалось: минута, пять, может, больше — не имело значения. Маринетт лежала в постели, глаза слепо глядели в потолок, кровь в висках утихала, но тело требовало отдыха, как после бега на пределе. Слёзы текли сами по себе, тяжёлые, тёплые капли, которые смывали с лица остатки паники и обнажали уязвимость. Тикки прижималась к щеке, её голос теперь был мягким и почти молитвенным: — Всё кончено. Я с тобой. Ты в безопасности. Это не твоя вина. Ты устала. Это нормально — сломаться иногда. И тогда, когда приступ отступал, внутри Маринетт неожиданно вспыхнуло два чувства одновременно: облегчение — лёгкая эйфория от того, что приступ отступил, — и разъедающая, горячая злость. Ненависть к собственной слабости — к тому, что её тело подвело её в тот самый момент, когда она только что едва пережила Хлою, пытавшуюся убить ее руками Кота; ненависть к несправедливому миру, который то ли испытывал её, то ли подсовывал всё новые и новые боли без какой-либо причины; и какая-то почти иррациональная ярость — как если бы она хотела ударить кулаком по воздуху, по лампе, по Тикки, по самой себе. Физически она чувствовала истощение — мышцы остывали, суставы ныли, в голове висела ватная тяжесть. Хотелось просто закрыть глаза и не двигаться, позволить себе раствориться в тишине. Эмоционально было ещё сложнее: рядом с благодарностью пробивалась стыдливая досада, как будто она подвела саму себя, не смогла удержать контроль. Как можно было быть такой жестокой к себе? Как можно было, пережив весь тот ужас, позволить собственному телу обрушить всё это снова? Но где-то глубоко пробивался тихий голос — не Тикки, не разум, а что-то устоявшееся внутри неё, тот самый стержень, что держал её на плаву изо дня в день. Это прошло. Ты пережила. Ты не умрёшь сейчас. Даже у Бражника не получилось. И эта мысль, простая и устойчивая, держала её, как канат в бурю. Она с трудом повернула голову, Тикки прижалась сильнее, и Маринетт дала себе право на одну мелкую слабость: она расплакалась ещё раз, уже не от страха, а от избытка всего — усталости, боли, облегчения и злости. В итоге она так и не смогла заснуть. Маринетт лежала на спине, вглядываясь в тёмный потолок своей комнаты. Лунный свет, пробивавшийся сквозь занавески, вырезал бледные полосы на стенах. Сон не приходил — даже намёка на дремоту не было. Мысли сменяли друг друга, как волны, и каждая накатывала тяжелее предыдущей. Я не хочу, чтобы это повторилось. Никогда. Образы прошедшего часа врезались в память, острыми вспышками возвращая её в тот момент. И чем больше она думала, тем отчётливее понимала — больше всего на свете она не хочет пережить это снова. Она отдаёт всего себя Парижу. Каждый день, каждый чёртов вечер, рискуя всем. И что в ответ? Недовольные взгляды. Вечные претензии. Очередной пост в соцсетях от кого-то, кто ни разу не стоял лицом к лицу с монстром. Один-единственный промах — и тебя уже разбирают на цитаты, выискивают, где оступилась, и громко обсуждают, будто они сами безупречны. Я устала быть правильной Маринетт. Устала быть всесильной ЛедиБаг. Мысль пришла неожиданно, но оказалась пугающе соблазнительной: А если просто… отдать камень? Аля. Из неё выйдет отличная супергероиня. Её не сломает то, что постепенно ломает меня. С ней ведь останется Кот. И Серебряный Клык… Она слишком спешила с недоверием, ведь теперь ясно: у него могут быть свои причины скрывать происхождение талисмана. Разумные причины. Маринетт закрыла глаза, и на секунду её накрыло ощущение пустоты. Я хочу что-то изменить… или бросить всё к чёрту. Она вспомнила, как когда-то сказала Адриану: «Начни с мелочей». Что ж… она начнёт. Заслужила. Тяжёлая, почти вязкая усталость сковывала тело, но Маринетт медленно села, спустила ноги на холодный пол. Прошла к окну и приоткрыла створку. Ночной воздух обжёг кожу прохладой, а где-то вдалеке глухо пронеслась машина. — Маринетт… чего ты встала? — сонно пробормотала Тикки, выплывая из своего укрытия. Маринетт не обернулась. Глаза её оставались прикованы к мерцающим огням улицы. Голос был тихим, но в нём звучала непривычная сталь: — Тикки, пятна. Этой ночью Париж спал беспокойно — не из-за погоды или редких грохочущих машин, а по причинам, о которых газеты напишут лишь одним абзацем. Кто-то, не оставив ни единого следа взлома, проник в закрытый гипермаркет на окраине. Исчезли одно пластиковое ведро с ярко-красной краской, два шоколадных батончика из прикассовой зоны и бутылка дешёвого вина с затёртой этикеткой. А уже к утру на одной из центральных улиц, в самом сердце предвыборной кампании мэра, огромный плакат Андрэ Буржуа сиял новыми, далеко не художественными штрихами. Лицо кандидата было щедро размазано причудливыми каракулями — смесью абстрактных линий и непонятных надписей, в которых угадывалась скорее детская дерзость, чем политическая сатира. Прохожие останавливались, чтобы сфотографировать «обновлённый» баннер, а журналисты в соцсетях уже спорили, считать ли это актом протеста или бессмысленной хулиганской выходкой. Сам же город, казалось, только пожал плечами — у Парижа всегда были свои странные ночи.