Всё ещё люблю тебя

Перевод
NC-17
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
146 страниц, 56 556 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник

Глава 6

Настройки
      Вернемся к настоящему...       Ичиго всё ещё сидел на скамейке в зале для бокса и заканчивал свой долгий рассказ. Его лучший друг Чад не перебивал его и не задавал вопросов. Ичиго должен был признать, что ценил это. Чад позволил ему выговориться, и эта история немного облегчила его душу.              — Что ж, теперь ты всё знаешь.              Опустив голову, Ичиго уставился на бутылку с водой, которую опустошил и раздавил во время разговора. Всё это вернуло его к чувствам, которые он пытался похоронить глубоко в душе, чтобы не страдать понапрасну. Даже если бы ему удалось вести обычную жизнь, разрываясь между работой, учёбой и время от времени встречаясь с девушками, он всё равно чувствовал бы пустоту в сердце. Ему не удалось его заполнить, и он был уверен, что только один человек способен это сделать.              — Если бы ты знал, как сильно я по ней скучал, Чад, — продолжил Ичиго, не глядя на него. — Когда я увидел её, мне показалось, что я наконец-то вздохнул полной грудью после трёх лет бездыханья. Одно её присутствие делает меня счастливым, и именно это я почувствовал, когда снова её увидел. Потом я снова полностью осознал, в каком мы положении. Мы три года жили за тысячи километров друг от друга, мы, конечно, сильно изменились, и самое главное, она теперь в отношениях, а я так и не перестал её любить. И меня тошнит от ревности.              Чад не знал, что на это ответить. Он никогда не видел Ичиго таким. На самом деле, когда их подруга уехала, синигами делал вид, что его это не задевает. Он вёл себя как обычно, но все его друзья знали, что он страдает из-за сложившейся ситуации, хотя и не догадывались, насколько сильно он переживает, потому что он никогда ни с кем об этом не говорил. Спустя год Чад надеялся, что боль Ичиго утихла, потому что тот начал встречаться с молодыми девушками, как и любой другой студент его возраста. Однако все романы Ичиго были очень короткими, и Чад, наконец, понял почему. Ичиго никогда не переставал любить Орихиме и, возможно, никогда не перестанет.              Теперь он лучше понимал, какую боль испытывает его лучший друг. В знак поддержки Чад сочувственно положил руку на плечо рыжеволосого.              — Спасибо, Чад. Спасибо, что выслушал меня, мне стало намного легче.              — Хм.              Двое друзей встали со скамейки. Часы в зале для бокса показывали одиннадцать часов.              — Чёрт, мне нужно поторопиться, у меня в час занятия, — сказал Ичиго и встал со скамейки, чтобы пойти в раздевалку.              Чад последовал за ним, у него тоже были занятия во второй половине дня. Он изучал обществознание и хотел помогать другим, особенно нуждающимся молодым людям, чтобы направить их к лучшему будущему.              Оказавшись в раздевалке, Чад с обеспокоенным видом начал собирать свои вещи. Парень переживал за своего лучшего друга, к тому же у него на языке вертелся вопрос с тех пор, как Ичиго так разоткровенничался. Ичиго стоял рядом, он снял футболку и собирался пойти в душ.              — Что ты собираешься делать с Иноуэ? Зная тебя, я сомневаюсь, что ты позволишь ей жить в идеальной любви со своим парнем или даже отпустишь её обратно в Англию.              — Ты прав, — после минутного молчания признался Ичиго. — Я не могу просто так держаться от неё на расстоянии, как друг, после трёх лет без неё. Я не могу.              — О чём ты думаешь?              — Я не знаю точно, как я собираюсь это сделать, но одно я знаю наверняка: я хочу восстановить с ней отношения. Я хочу возродить ту связь, которая у нас была, даже если всё изменилось и мы сами стали другими. Я знаю, что она в отношениях, и этот парень, кажется, делает её счастливой, но я всё ещё чувствую что-то между нами. Я не знаю, как это объяснить, но я всё ещё чувствую слабую искру. Может быть, мне всё это кажется, такое возможно, но пока она не отвергнет меня, я не откажусь от нас.              Чад и не ожидал меньшего от Ичиго. Синигами всегда был решительным, и даже если он не остановил Орихиме три года назад, он чувствовал, что на этот раз Ичиго её не отпустит. По крайней мере, не открыв ей своё сердце.              Шатен ничего не ответил. Ичиго принял решение, и ничто не могло заставить его передумать. Он не мог не беспокоиться о том, что будет в ближайшие несколько дней или даже недель. Он надеялся, что его лучший друг знает, как действовать деликатно, но, зная характер Ичиго, понимал, что есть риск, что это причинит ему боль.       

~*~

             Орихиме медленно открыла глаза и захлопала ресницами, привыкая к свету, проникавшему в комнату. Она не двигалась, прижавшись лицом к мягкой подушке, на которой быстро заснула прошлой ночью. Она быстро взглянула на будильник, стоявший на прикроватной тумбочке. Было чуть больше двух часов. Смена часовых поясов, наконец, взяла своё, и, когда эйфория от встречи прошла, Орихиме буквально упала в постель от усталости. Теперь она чувствовала себя отдохнувшей, даже несмотря на то, что её сон был нарушен снами, точнее, воспоминаниями об одном человеке. Ичиго.              Девушка уткнулась лицом в подушку, словно желая спрятаться от того, что не давало ей покоя с тех пор, как она снова оказалась в Каракуре. Ей снился Ичиго, наверное, всю ночь, и она не знала почему. Во сне она снова пережила моменты, проведённые с друзьями, их сражения, их смех, а также более нежные моменты... Она не понимала, что происходит в её голове. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз по-настоящему думала обо всём этом, об Ичиго и о том, что они пережили вместе. С тех пор, как она встретила Рена.              Она не могла избавиться от чувства вины перед ним, снова не понимая почему. Это были всего лишь воспоминания, простые воспоминания о её прошлом, верно? У каждого есть прошлое, и её прошлое было частью её самой, и она никогда не пыталась его отрицать или забыть. Даже если она скрывала от Рена свою истинную сущность, он знал, что до него она была знакома с другим мужчиной. Более того, она не могла контролировать свои сны, как и немногие другие. Так откуда же взялось это чувство вины? Почему её сердце так бьётся, когда она думает об Ичиго? Почему она думает только о нём с тех пор, как решила вернуться в Японию?              Девушка не нашла ответа, да и не искала его. Орихиме предпочла не обращать внимания на смятение, вызванное её сердцем и разумом, встала и пошла в ванную.              Умывшись и надев красивое белое летнее платье, она спустилась вниз в поисках своего парня и чего-нибудь съестного. Она нашла Рена в гостиной, где он что-то печатал на компьютере. Она решила, что он, должно быть, работает удалённо или готовит презентацию на следующий день, которая определит, вернутся они в Англию или нет. Рен работал в крупной телекоммуникационной компании, офисы которой находились в нескольких странах, включая Японию. В основном он занимался маркетингом. На следующий день у него было собеседование на более престижную должность, чем та, что у него была сейчас, но в Токио, что привело Орихиме в восторг.              — Доброе утро, дорогая, хорошо спала? — спросил Рен, целуя её в губы, когда она устроилась рядом с ним на диване.              — Да, мне уже намного лучше! А ты давно встал?              — Да, в десять часов. Я дорабатываю свой проект, надеюсь, он понравится японцам. Их ожидания отличаются от жителей Запада.              — Я верю в тебя; уверена, что им понравится.              — Спасибо, надеюсь, ты права. Кстати, я приготовил для тебя кое-что поесть, возьми что-нибудь из холодильника.              Она поблагодарила его поцелуем в щёку и пошла на кухню. Он приготовил для неё карри, как она и любила, с небольшим количеством пасты из красных бобов. У Орихиме были странные вкусы, но Рен быстро к ним привык и часто готовил для неё отдельную порцию с учётом её предпочтений. Она была очень голодна и быстро съела всё, стараясь не думать о своём последнем сне.

~*~

             — Привет, Они-тян, — прошептала Орихиме, преклонив колени перед могилой Соры.              Девушка поставила на него белый цветок в горшке. Орихиме хотела навестить брата, чего не делала последние три года. Конечно, в своей маленькой лондонской квартирке она установила небольшой алтарь, посвящённый Соре, как и всегда делала после его смерти, но посещение кладбища — это совсем другое.              Могила Соры была очень скромной и располагалась немного в стороне от других, но за ней очень хорошо ухаживали. Орихиме была рада видеть, что Тацуки и её семья следят за тем, чтобы могила всегда была цветущей и чистой. Она мысленно поблагодарила их, испытывая глубокую признательность, и пообещала себе, что как можно скорее поблагодарит их лично. К сожалению, с тех пор как Орихиме проснулась, она не видела свою лучшую подругу. Та готовилась к отъезду на соревнования. Она надеялась увидеться с ней в вечер перед отъездом.              Орихиме зажгла благовония, сложила руки и молча помолилась за брата. Она надеялась, что где бы он ни был, скорее всего, в Обществе душ, он чувствует себя счастливым и умиротворённым.              Затем она открыла глаза и посмотрела на кандзи, выгравированные на камне, — имя её покойного брата. Она скучала по нему каждый день; ей бы хотелось, чтобы Сора давал советы, когда она в них нуждалась, направлял, когда терялась, как сейчас. Однако она пообещала себе, что будет улыбаться и наслаждаться жизнью, несмотря ни на что, потому что он бы никогда не хотел видеть её несчастной или грустной. Но иногда это было не так просто.              — Как бы я хотела, чтобы ты был здесь, Они-тян, — сказала она, выпрямляясь и стряхивая с камня упавшие листья. — С тех пор как я вернулась, мой мозг работает со сбоями, а может, это моё сердце так шутит надо мной…              Орихиме всё ещё помнила свой вчерашний сон. Она задавалась вопросом, имеет ли он какое-то особое значение. И если да, то какое? Честно говоря, ответ на этот вопрос пугал её. Она ещё раз попыталась прогнать эти мысли. Стоя перед гробницей со скрещёнными за спиной руками, она смотрела на голубое небо, усеянное белыми облачками. Лёгкий ветерок слегка трепал её каштановые волосы и нежное белое платье. Затем она закрыла глаза, чтобы в полной мере насладиться теплом солнца и ветра.              — Как же хорошо быть дома, — пробормотала она себе под нос, и на её губах заиграла улыбка.              Она провела на кладбище добрых полчаса, разговаривая с Сорой, как уже привыкла. Она рассказала ему о том, что произошло накануне, о воссоединении с друзьями, а затем о приближающейся свадьбе друзей и о том, какую огромную радость всё это ей принесло. Помолившись в последний раз, она молча покинула это место.              Выйдя с кладбища, она уже собиралась вернуться к Тацуки, как вдруг увидела высокого темноволосого мужчину, которого знала. Он тоже уходил в том направлении, куда собиралась пойти Орихиме.              — Куросаки-сан?              Мужчина обернулся и удивлённо приподнял бровь. Перед ней стоял Ишшин Куросаки, одетый в повседневную белую рубашку и чёрные джинсы. Он не постарел ни на день. Увидев её, бывший синигами искренне улыбнулся и направился к ней.              — Орихиме-тян! Как же здорово снова тебя видеть! Какой красавицей ты стала! Как твои дела?       — Я в порядке, спасибо, Куросаки-сан, — ответила она, покраснев от комплимента. — А вы? Полагаю, вы пришли навестить свою жену.              — Да, действительно, я хотел поговорить со своей милой Масаки. Ну, ты понимаешь, о чём я.              — Да, я прекрасно понимаю, — согласилась она, улыбнувшись ему.              — У меня есть идея. Как насчёт того, чтобы зайти к нам на чай? Юдзу и Карин будут рады снова тебя увидеть, вам наверняка есть о чём поговорить.              Орихиме не ожидала такого приглашения, но оно её порадовало. Однако она на мгновение засомневалась, зная, что Рен дома один и, возможно, хотел бы провести время с ней. Но, с другой стороны, её парень наверняка всё ещё работал и, когда занимался этим, уделял ей очень мало внимания, потому что был сосредоточен. Поэтому она быстро приняла решение.              — Почему бы и нет? Я с удовольствием!              — О, я в восторге, девочки тоже будут в восторге! Ну же, пойдём!              Они оба с радостью направились к дому Куросаки, который на самом деле находился недалеко от дома Арисавы.       

~*~

             — Привет, это я!              Ичиго вошёл в дом, снял обувь и кепку, а затем провёл рукой по своим взъерошенным и слегка влажным волосам. Он услышал голоса из гостиной и сразу же направился туда. Каково же было его удивление, когда он увидел любимую девушку, сидящую между Юдзу и Карин за кофейным столиком, а перед ними — их отца, пьющего чай.              — Орихиме?              Последняя, казалось, забыла, как говорить, потому что, увидев его, несколько секунд смотрела на него странным взглядом, а потом пришла в себя и покраснела. Он не мог не признать, что она снова была прекрасна.              — Привет, Ичиго, — наконец сказала она с улыбкой.              — С возвращением, Они-тян!! — Юдзу поприветствовала его и встала, чтобы обнять старшего брата. «Пойдём с нами пить чай!»              — Орихиме-тян рассказывала нам забавные истории о своей жизни в Англии, — добавила Карин. — Присоединяйся к нам, Ичи-нии.              Карин указала на место рядом с Орихиме, которое теперь было свободно, потому что Юдзу встала, чтобы принести что-то своему брату. Ичиго без колебаний сел рядом с ней, ведь такая возможность была слишком хороша, чтобы её упускать. Он хотел восстановить с ней отношения, как и сказал Чаду несколькими часами ранее, но не думал, что такая возможность представится так быстро. Он мысленно поблагодарил Карин за это, хотя та, скорее всего, и не подозревала, что оказывает ему услугу. Юдзу вернулась и села рядом с отцом, затем налила чаю Ичиго, который поблагодарил её. Чай был холодным, что было очень кстати в такую летнюю жару. Они наслаждались кусочками фруктов, которые Карин заранее нарезала и положила на тарелку.              — Так о чём ты там говорила? — спросил Ичиго, сделав глоток и глядя на Орихиме.              Она почувствовала, как слегка покраснели её щёки, и понадеялась, что окружающие подумают, что это из-за жары. Она вспомнила свой сон, в котором Ичиго и она... Лучше поскорее выбросить это из головы. Орихиме поднесла чашку к губам и сделала глоток, чтобы прийти в себя. Более того, она не могла не признать, что он был очень красив, когда она увидела его с растрёпанными волосами. Что-то определённо было не так с её рассудком.              Не успела девушка сказать хоть слово, как в клинике прозвенел звонок, означающий, что только что прибыл пациент. Ишшин тут же встал и пошёл в клинику. Наступила тишина, во время которой все гадали, серьёзная ситуация или нет, а затем Ишшин вернулся:              — Старик только что упал в обморок на улице, его жена в панике. Помогите мне уложить его на одну из кроватей, девочки.              — Да, папа! — хором ответили они и встали.              — Хочешь, я тебе тоже помогу? — спросил Ичиго, уже вставая.              — Нет, со мной всё будет в порядке. У меня есть две замечательные помощницы. В последнее время ты слишком много работаешь, я хочу, чтобы ты отдохнул.              — Но...              — Никаких «но», оставайся с Орихиме-тян, было бы невежливо оставлять её одну.              С этими словами он быстро убежал, а за ним последовали две его дочери. Не желая стоять с опущенными руками, Ичиго направился за ними, но маленькая нежная ручка обхватила его за предплечье, удерживая на месте. Рыжеволосый парень опустил взгляд и увидел обеспокоенное лицо Орихиме.              — Что имел в виду твой отец? Ты в порядке?              По её серьёзному выражению лица он понял, что она волнуется и действительно хочет получить ответ. Юноша ещё немного поколебался, а затем, наконец, сел, сказав себе, что если он понадобится отцу, тот просто позвонит ему. Он вздохнул, явно не желая продолжать этот разговор с Орихиме, ведь она по своей натуре очень беспокоилась о своих друзьях и их здоровье.              Она молча смотрела на него, ожидая ответа. Эта внезапная решимость заставила Ичиго улыбнуться.              — Не волнуйся, ничего серьёзного. Сейчас я разрываюсь между учёбой в университете и работой официантом. Поскольку сейчас лето, на работе я тружусь усерднее и обычно заканчиваю очень поздно, поэтому отец беспокоится. Но я справляюсь, он зря переживает.              — У тебя под глазами тёмные круги. Надеюсь, ты высыпаешься.              — Орихиме, не волнуйся, я в порядке, — заверил он её с улыбкой.              Она улыбнулась в ответ и убрала руку, которую всё ещё держала. Она покраснела. Ичиго не стал говорить ей, что не спал прошлой ночью только потому, что думал о ней. То, что его состояние здоровья беспокоило её, в каком-то смысле радовало, ведь это означало, что он всё ещё важен для неё.              — Хорошо, я тебе верю. Но не стесняйся иногда расслабляться, перерыв никогда не помешает, — посоветовала она, откусывая печенье.              — Я сделаю это, если понадобится, обещаю.              Орихиме улыбнулась ему, и от этой улыбки сердце рыжеволосого забилось чаще.              Затем они немного поболтали, как будто время не шло своим чередом, как будто они никогда не расставались. Им обоим нравился этот момент, проведённый вместе, простой, но такой приятный. Ичиго вкратце рассказал о своём обучении на медицинском факультете и признался, что не знает, хочет ли он возглавить семейную клинику. Затем он сказал, что снимает квартиру вместе с Чадом, и это обрадовало девушку, которой эта идея показалась милой и забавной. Ичиго пригласил её как-нибудь навестить их, и она согласилась.              Затем Орихиме рассказала о том, как однажды заблудилась в лондонском метро и ей пришлось спрашивать дорогу у прохожих. В тот момент, когда она говорила по-английски, её японский акцент был очень заметен, и ей с трудом удавалось объясниться. Тогда она попыталась жестами объяснить свою ситуацию, что привело к полному замешательству. В тот момент она чувствовала себя нелепо, но теперь смеялась над этим, потому что с тех пор она значительно улучшила свои знания и могла без проблем общаться на английском.              — Я могу себе представить эту сцену, — рассмеялся Ичиго. — Только ты можешь создать такую ситуацию.              — Эй, что это значит? — спросила она, надув губки, и он счёл это очаровательным.              — Ничего, ничего, — поддразнил он её, допивая чай и делая вид, что всё в порядке. — Ты наконец-то нашла дорогу?              — Да, похоже, этот человек был очень хорош в пантомиме!              Внезапно зазвонил телефон. Это был телефон Орихиме. Она порылась в своей маленькой сумочке, лежавшей рядом, и достала мобильный. Ичиго успел прочитать на экране: «Рен». Он недовольно вздохнул про себя, потому что Рен снова вмешался в их приятный разговор.       — Алло? ... О, да, всё верно, — сказала она, отвечая на звонок. — Прости, что не предупредила, у меня голова идёт кругом, хе-хе... Да, я у друга, не заметила, как пролетело время... Нет, это недалеко, в десяти минутах ходьбы... Хм-м... Я уже иду, скоро увидимся.              Она повесила трубку и убрала телефон в сумку.              — Ты уже уходишь?              — Да, мне нужно идти домой. Рен ждёт меня. Поскольку в эти выходные его не будет, он хочет, чтобы мы провели время вместе.              — Я понимаю.              Рыжеволосый парень попытался скрыть своё разочарование, увидев, как та, кого он любил, возвращается к своему парню. Он встал и протянул Орихиме руку, чтобы помочь ей подняться. Она без колебаний взяла его за руку и быстро вскочила на ноги. Её взгляд встретился со взглядом Ичиго, который не отпускал её руку. Он был ближе, чем она могла себе представить. Его карие глаза излучали знакомое ей сильное сияние, от которого её сердечко забилось чаще, как и в тот день, когда она снова его увидела. Оказывал ли он на неё всё ещё такое же влияние? Орихиме предпочла снова не отвечать на этот вопрос и собралась уходить.              Ичиго проводил её до входной двери, с трудом сдерживаясь, чтобы не задержать её. Он не хотел, чтобы Орихиме шла к тому парню, которому, как он знал, завидовал, но у него не было на это права.              — Если можешь, попрощайся со своей семьей и поблагодари их от меня. Я бы хотела сделать это сама, но они, должно быть, заняты.              — Конечно, я так и сделаю, — пообещал он ей с улыбкой. — Я рад, что смог провести с тобой эту часть дня, мне этого не хватало.              — Мне тоже, — покраснев, она направилась к выходу под его пристальным взглядом. — Увидимся завтра на церемонии.              — Да, кстати, я хотел спросить, не хочешь ли ты, чтобы я завтра за тобой заехал? Мы могли бы вместе сходить к Урахаре-сану, а потом в Общество душ.              По правде говоря, эта идея только что пришла ему в голову, и он уже почти поздравлял себя с этим. Это была хорошая возможность сблизиться с Орихиме, пока её парень не пришёл и всё не испортил.              Девушка на мгновение засомневалась, стоит ли ей это делать. Со вчерашнего дня она чувствовала странное влияние, которое Ичиго оказывал на её сердце, и это её пугало. Не прошло и суток, как Ичиго, его взгляды и улыбки, предназначенные для неё, перевернули её разум и сердце. В его присутствии она снова чувствовала себя старшеклассницей, которой была когда-то, вот только на самом деле это было не так. С тех пор многое изменилось, например, то, что она теперь встречалась с Реном. При мысли о нём она сразу же почувствовала себя странно, её сердце сжалось в груди... но что же в итоге произошло?              — Орихиме? Ты в порядке? — спросил он, обеспокоенный её молчанием. — Скажи мне, если не хочешь, я пойму.              — Что? Нет, я согласна! Я просто погрузилась в свои мысли, ну ты же меня знаешь, такое со мной иногда случается.              — Действительно, — подтвердил Ичиго. — Тогда увидимся завтра.              — Увидимся завтра.              Они обменялись прощальными улыбками, и она направилась в сторону дома Арисава.       

~*~

             Несколько часов спустя Орихиме уже лежала в кровати в гостевой комнате, готовая ко сну. Тацуки ушла из дома за два часа до этого, после того как они втроём поужинали. Каратистка попросила её сделать много фотографий со свадьбы, а также ещё раз поздравить жениха и невесту от её имени. Орихиме пообещала всё это сделать, обняла её и пожелала ей выиграть соревнование. Тацуки ушла уверенной в себе, с улыбкой на губах.              Орихиме хотелось бы найти время, чтобы серьёзно поговорить со своей лучшей подругой, довериться ей или попросить у неё совета, потому что она чувствовала себя всё более и более потерянной. Что-то в ней менялось, и она не была уверена, что хочет этого. Её постепенно охватывал страх, хотя она и не знала, чего именно боится.              Рен присоединился к ней в постели, выключив весь свет, кроме прикроватной лампы. Он наклонился к ней и поцеловал в обнажённое плечо, затем перешёл к шее и губам. Орихиме ответила на поцелуй без особого энтузиазма, позволяя ему вести. Он провёл рукой по её бедру, а затем по пухлой ноге и поцеловал её более страстно. Не в силах больше терпеть, Орихиме мягко оттолкнула его, положив руку ему на грудь. Поняв, что что-то не так, Рен остановился и посмотрел на неё.              — Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенной, Орихиме.              — Я просто ещё не отошла от смены часовых поясов, — солгала она.              — Хорошо, я понимаю. Должен сказать, что я тоже устал, так что давай отдохнём. Спокойной ночи, Орихиме.              Она просто кивнула, тихо пробормотав «спокойной ночи», и, когда он отстранился от неё, поцеловав в щёку, девушка повернулась на бок, чтобы лечь к нему спиной. Рен подошёл и лёг позади неё, обняв её рукой, а затем устало опустился на подушку.              Орихиме, в свою очередь, не могла уснуть, потому что в голове у неё всё перемешалось. Её мучили чувства. Она сжимала в кулаках тонкое одеяло, лежавшее рядом с её лицом. Закрыв глаза, она изо всех сил старалась не заплакать. Рядом с мужчиной, который любил её и обнимал, она чувствовала, что её сердце бьётся ради другого, и тут же винила себя за это.
Примечания:
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник