Floating Black Petals

Перевод
PG-13
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 8 398 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Блэйз хотел бы знать с самого начала

Настройки
Примечания:
– Сколько? – тихо спросила Панси, когда они сидели в пустой гостиной после обеда. Тео с Блэйзом напротив обсуждали новую модель метлы или что-то в этом роде. Драко улыбнулся, вытаскивая небольшой букетик из кармана. Цветы были аккуратно сложены стопкой высотой примерно в два дюйма. Он почистил их от крови, чтобы никто не подумал что-то вроде того, что он убил человека на клумбе и принес трофей похвастаться. – Мерлин, – выругалась девушка, посмотрев на цветы.       Ее нижняя губа уже начала синеть от того, как часто она её прикусывала, переживая за него. – Восемнадцать, – также тихо ответил парень, – Как думаешь, я смогу сделать маме букет, когда добавлю их к своей коллекции? – Сможешь, только букет личных проблем, – парировала та, – Драко, ты серьезно волнуешься о том, что бы подарить ей на День Святого Валентина? Этот праздник ударит по тебе сильнее! – Вообще-то, это так еще с третьего курса. К тому же, думаю, было бы забавно собрать их в более менее приличный букет. Маме всегда нравились цветы, которые я рвал в саду. Специфичный вариант не повредит, — продолжил парень. — Если я хорошо подберу цвета, возможно, она разрешит оставить его. – Я не советую этого делать, Драко. Ты бы лучше рассказал ей. Она наверняка сможет найти больше информации, чем мы.       С тех пор, как Тео с Панси узнали, они оба начали постоянно посещать библиотеку в свободное время или во время матчей по квиддичу. Друзья об этом много не говорили, но Драко знал, что они тайком пробирались в Запретную секцию, пытаясь найти лечение. Пока что, судя по их настроению, ничего нового.       Но, Пэнси и Тео были невероятными людьми, а библиотека Хогвартса – одним из крупнейших источников информации в мире. Так что если они не смогли найти никаких сведений в Запретной секции Хогвартса, его мать уж точно ничего не отыщет дома. – Cомневаюсь, – сказал Малфой, наконец поняв, что она ждет ответа, – Не говоря уже о том, как бы она разозлилась на магглов. Узнай матушка о чем-то подобном, тут же начала бы войну. – Естественно. Когда ты мне рассказал, я хотела сделать тоже самое, – Паркинсон сильно сжала его правую руку. И хотя тот не был слабым, все равно поморщился от боли.       Но прежде чем он успел указать девушке на это, Тео бросил ему флакон, который Драко поймал левой рукой, тупо на него уставившись. Парень бы подумал, что он пуст, если бы не мерцание магии, едва уловимое взглядом. – Что это? – Штука, которая временно останавливает кровотечение и подавляет боль, одновременно восстанавливая повреждения, – без колебаний объяснил Нотт достаточно понизив голос, чтобы его слышали только Панси, Блэйз и Драко. Последний кивнул, убирая флакон в карман, после чего все вернулись к своим разговорам. — Пэнси, ты бы смогла и медведя растерзать голыми руками, если бы представилась возможность... — Драко болен? — внезапно выкрикнул Блейз, возмущенно поднимаясь. — Погоди, ты разве не знал? — трое других слизеринцев переглянулись. — Что вы на меня так смотрите? Я думала, ты ему рассказал, — воскликнула Пэнси.       Тео поднял руки в защитном жесте: – Я? Я думал, Драко расскажет ему сам.       И это было совершенно несправедливо с его стороны. Потому что каким образом Драко должен был сказать? «Эй, Блейз, поздравляю с возвращением в команду по квиддичу… кстати, я болею вымышленной болезнью, ничего серьёзного»? Блейз прикончил бы его куда быстрее, чем эта дурацкая болезнь, как только узнал бы. И хотя Драко особо не ради чего жить, он всё же свою жизнь ценит.       Так что, очевидно, это должен был сделать кто-то из них двух. – А я думал, что ты ему рассказала, Панси.       Блэйз просто уставился на них с ужасом в глазах: – Значит, вы все знали, и никто мне не сказал?! – Блэйз не снижал тон и одновременно дергал себя за прядки волос, лихорадочно расхаживая взад-вперед, – Какого хуя?       К счастью, в гостиной Слизерина больше не было никого, кто мог бы стать свидетелем того, как магия Блейза прорезала воздух. Большинство, вероятно, были в библиотеке, ещё ужинали или пропустили обед, чтобы продолжить тренировки на квиддичном поле. На его лице застыла мрачная гримаса, а выражение становилось всё темнее по мере того, как росло чувство предательства. Если бы кто-то кроме Пэнси, Тео и Драко видел это, они бы наверняка назвали его «безумным» или «опасным». Другие сказали бы, что он встал на ту же дорогу, по которой шла его мать перед тем, как впасть в безумие.       Но Драко и его близкие друзья знали, что он выплёскивает эмоции таким образом только когда ему больно.       Позволив тому ненадолго погрузиться в свои мысли, Драко осторожно поднялся и сделал шаг к нему. Он мягко положил руку на его плечо и тихо прочистил горло: – Извини, Блейз, — медленно начал тот, — Дело не в том, что я не доверял тебе эту информацию, но никак не подворачивался подходящий момент, чтобы сообщить тебе. Почти месяц назад, когда Тео узнал, он пытался заставить меня рассказать и тебе. Однако тебя тогда только-только повторно взяли в команду и нужно было праздновать, а через неделю у тебя был день рождения. Потом началась дополнительная подготовка к урокам и выходные в Хогсмиде. Я бы ни за что не умышленно стал от тебя такое утаивать. – Лучше не надо, – прорычал Забини, – Почему ты не рассказал потом?       Наткнувшись на мрачный взгляд, Малфой моргнул и отвел глаза. – Будет странно, если я попрошу не смотреть так на меня. – Нормально я смотрю. – Блэйз, от тебя буквально веет жаждой убийства, — медленно проговорил Драко. Он снова прочистил горло. — Кроме того, я не хотел рисковать и разрушать нашу дружбу... — Неужели ты думаешь, что значишь для меня настолько мало, что я могу так просто отказаться от тебя? — воскликнул Блейз.       Драко заткнулся. — Драко, ты мой лучший друг. Мы выросли вместе, чёрт возьми, мы всё ещё растем вместе. С той самой минуты, как я переступил порог твоего поместья, ты сам предложил свою дружбу, хотя я выглядел как подобранный с улицы ребёнок. Ты взял меня под своё крыло, рассказывал крупицы знаний о моей же собственной семье, которая бросила меня, не моргнув глазом.       Если бы не ты, я бы не перевелся из Дурмстранга сюда, где меня определенно не жаловали, чтобы поддержать твою идиотскую цель разрушить жизнь Поттеру! Это ты мне сказал не слушать их – "к черту их всех" – не твои слова? – и это ты защитил меня от отца, пытавшегося натравить на меня боггарта! Так почему же ты, Мерлин тебя подери, решил, что я тебя брошу, когда тебе нужна моя помощь? – Так-то, она мне не нужна... – Драко, ты хоть на минуту сбрось эту дурацкую маску "я и сам справлюсь"! — взорвался Блейз. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Это сейчас необязательно,— Я хочу сказать, что ты был рядом со мной, но даже не дал мне шанса сделать то же самое для тебя. И, чёрт, я не смотрю на тебя как-то. Я просто в ярости, что узнал об этом от Тео, который, блять, уже успел тебе помочь. – Он мне не так уж и сильно помог, если честно, – он отчаянно попытался задобрить Блейза. Возможно, дело было в том, что упоминание их детства заставило Драко почувствовать, что он на грани потери друга. Мерлин, если он потеряет его... – Брехня. Он передал тебе тот флакон. C бесцветным зельем. На его приготовление ушли недели, – обвинил тот. Драко виновато отвел взгляд. Он лучше всех них знал, что такая идеальная прозрачность означает: все ингредиенты были высшего качества, а сложность зелья превосходила требования С.О.В. — Тео заботится о тебе. А Панси защищает. В то же время я даже не знаю, чёрт возьми, чем ты болен... – Ханахаки, – перебил его Малфой. – ... и я последним узнаю, значит смогу сделать что-то в последнюю очередь. Мерлин, что я за друг, если не могу, блять, помочь тебе? И что мне остаётся делать, если все уже сделано?       У Драко заслезились глаза. Это конец. Он теряет Блейза. Если только... – Останься? – взмолился Драко.       Что-то в глазах Блейза смягчилось. Сделав шаг, он сократил расстояние между ними, позволив Драко уронить голову на его плечо. – Конечно, останусь. Я не оставлю тебя. А то Панси скормит меня волкам. Драко фыркнул от неожиданного смешка. Для него это было явным знаком прощения. – Ладно. – Но с тобой я еще не закончил. Просто скажи мне, что происходит.       Драко кивнул, медленно рассказывая все, что знал он сам. В конце его объяснений друг дважды кивнул и вернулся туда, где они мирно сидели до этого. Он тихо устроился на своём месте и это было полной противоположностью Блэйза пару минут назад. – Драко ввел меня в курс дела, – поведал он остальным.\       Тео вздохнул: – Хорошо, потому что нам нужен твой совет. – Совет? О чём? – в один голос спросили Малфой с Забини. – О Драко. Ты знаешь его лучше, чем он сам себя, — невозмутимо произнесла Пэнси, разглядывая свои ногти.       Драко молча согласился. Блейз всегда угадывал его настроение раньше, чем он его осознавал, и всегда знал, что сделать или принести, чтобы его подбодрить. Не говоря уже о том, что парень прятал в рукаве чертову уйму неловких ситуаций – большинство из которых сам Драко, вероятно, не помнил. В те моменты, когда Забини мог шантажировать его, заставляя рассказывать их первому встречному, Драко ненавидел его талант запоминать мельчайшие детали. – Сомневаюсь. Я знаю его ровно настолько, насколько он дает мне себя узнать. – Что, как ни крути, больше, чем он знает о себе сам, — мягко парировала Панси. — Ты, наверное, даже помнишь, что он хотел на Рождество в три года... черт, стой, это Блэйз?       Драко поморщился. – Мерлин, нет. Он просто друг. Точно такой же, как ты и Тео. – Какое облегчение, – сказали все трое одновременно и усмехнулись, встретившись взглядами. – Было бы забавно, если бы Драко любил нас всех троих одновременно?» — хихикнула девушка. – Смейся сколько хочешь. Даже тогда я бы не выбрал тебя первой, — фыркнул Малфой. – Мы меняемся сменами в библиотеке каждый день в зависимости от расписания, — сказала Паркинсон, закончив закатывать глаза, – Пока ты пытаешься выяснить, кто эта твоя таинственная любовь, мы будем искать возможные лекарства. – Я изобью этого придурка, – Блейз мрачно нахмурился.       (Драко забыл, что тот знает о его симпатии к парням) – Именно поэтому ты помогаешь мне таким образом, — мягко сказал Драко. — Возможности Панси небезграничны, а Тео не способен поймать и насекомое. Не то чтобы, конечно, я не мог постоять за себя... – Не ври, Драко. Ты не поймешь, пока тебе не помогут», — прервал его Блейз. – Неправда. Я вполне способен здраво рассуждать, – фыркнул парень. – Да-да, конечно. Например как в тот раз, когда птица профессора Хагрида атаковала твою руку, и ты рыдал от ужаса, а не от боли, – протянул Блейз. – Это было всего один раз, – слабо попытался возразить тот. – А что насчёт прошлого года? Когда ты умолял меня закинуть тебя на дерево, чтобы, цитирую: "смотреть на Поттера сверху вниз, и не только потому что он низкий“? Это тоже было всего один раз? — насмешливо продолжил Блейз. – Неважно. Я все равно могу сам о себе позаботиться. – Драко, ты почти плакал из-за пореза бумагой на прошлой неделе... – Блэйз! – прошипел Малфой. Тот в ответ сделал рукой движение, как застегивает молнию на губах. Панси с Тео безуспешно попытались подавить смех, когда Драко бросил на них злой взгляд, – Мне не нужна его защита, но я не против помощи. Небольшой. – Ага, – Забини улыбнулся. Блеск в его глазах вызвал у Драко желание наложить на него проклятие. – Ладно. Я иду на Заклинания. – Только не опозорься, пытаясь досадить Поттеру, Драко, — подколол его в догонку Тео, когда тот выходил. В ответ Малфой показал ему средний палец и выругался, вспомнив все промахи самого Тео.
Примечания:
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник