Floating Black Petals

Перевод
PG-13
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 8 398 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Драко больше не любит исследования

Настройки
Примечания:
      К концу недели стало ясно, что между друзьями что-то изменилось. Всё, что они прежде сдерживали, теперь выплеснулось наружу. Все трое пытались втиснуться за один стол с Драко на общих занятиях, накладывали ему еды, словно он был истощённым подростком, таскали парня в библиотеку на долгие часы... Наверное, это было самой шокирующей и странной вещью, которую Драко пришлось переживать.       Хождение по пятам? Такое уже было с Крэббом и Гойлом. Постоянные попытки его накормить? Добби делал тоже самое, когда он отказывался выходить к ужину. Но дополнительная учеба? Раньше друзья предпочли бы смерть тому, чтобы составить парню компанию, когда тот брал в руки книгу. У всей троицы находились дурацкие отговорки, лишь бы избегать это место, а теперь они таскали Малфоя туда каждый день. Его ужасало, как они смогли так резко измениться всего за неделю.       Панси с Тео и раньше иногда заходили в библиотеку – чтобы сделать домашнее задание или изучить проклятие Драко.       Но Блейз? Он был печально известен фразой: "Если хоть слово скажешь про домашку, я тебя прокляну до конца недели"       С тех пор, как тот узнал правду, он стал выполнять домашние задания в мгновение ока – без единой жалобы. Он теперь самовольно штудирует книги. Он бросил квиддич – единственную истинную любовь своей жизни. «Играйте без меня; я всегда смогу вернуться в команду в следующем году, Драко», –сказал он, когда Драко спросил его об этом. Словно он пытался силой воли не позволить Драко умереть, просто исполняя все его самые старые жалобы.       В пятницу, когда они вошли в Большой зал на ужин, на них замерло множество взглядов. Обычно шумные гриффиндорцы притихли, как всегда анализирующие когтевранцы провожали их глазами, болтливые пуффендуйцы начали перешёптываться, а молчаливые слизеринцы просто подвинулись, освободив непомерно много места для них вчетвером в конце стола.       Даже профессора вели себя так же, а в глазах Снейпа ясно читался вопрос.       Может быть, они чувствовали, что с ними что-то не так. На самом деле, возможно, это потому, что Драко пытался (и безуспешно) удержать Панси от выполнения домашнего задания на ходу. Или, может быть, потому, что Блейз нёс с собой несколько свитков с записями. Или, потому, что Тео читал любовный роман.       Что бы то ни было, это, похоже, всех смутило.       Подойдя к столу Слизерина, друзья наотрез отказались садиться раньше Драко и тот, поворчав, подчинился. Затем, словно щелкнул несуществующий переключатель, Блейз наложил на всех четверых защитное заклинание и сел рядом с собой. Он быстро разложил все свитки и начал увлеченно записывать дополнительные заметки. Панси подложила печенье на тарелку Драко, а Тео налил стакан апельсинового сока, не отрываясь от книги. Никого из них, похоже, не волновали чужие взгляды.       Но Малфоя они очень волновали, и он гадал, что такого им сделал, чтобы заслужить такое унижение. – Я и сам могу это сделать! – воскликнул он. Паркинсон цыкнула на него, наконец сев рядом, – Как и раньше! – Да, дорогой, конечно можешь. – проворковала она, погладив по голове. – Ну это просто смешно, – простонал парень, изо всех сил стараясь скрыть пылающие щеки руками. Хотя все уже вернулись к своим делам, Драко всё ещё чувствовал на себе их взгляды, – Вам совсем не стыдно? – Ну и пусть они пытаются пристыдить нас, – холодно сказал Блейз. "Это нас не остановит" осталась невысказанным, – Раньше это нас никогда не беспокоило. Так почему должно сейчас? – Может, потому, что вы себя странно ведете? – неуверенно вякнул Малфой. – Неа, это не странно, – Тео все еще не отрывал взгляд от книги, – Панси следит за тем, чтобы ты нормально питался, я ищу информацию, а Блейз заканчивает свои долги по домашке. С нами все в полном порядке. И с тобой будет.       Как бы тронут он ни был их стараниями, Драко понимал, что должен положить этому конец. – Но я и так был в полном порядке!       Он даже не врал. С тех пор как парень принял зелье Нотта, казалось, что цветы прекратились. Он мог заниматься физическими упражнениями без одышки, и не было ни усиления кровотечения, ни увеличения количества лепестков.       Поэтому он просто не понимал такого напора от друзей.       Мы не можем быть в этом уверены, — ответила Панси, продолжая механически писать. Она зачаровала ещё еды на тарелку Драко: больше печенья, курицы и (игнорируя его громкое возражение) овощей, – Прошла всего неделя. Мы не знаем, как долго продлится действие зелья Тео. – Вот именно! Прошла целая неделя! Почему вы только сейчас начали так себя вести? – Мы недавно поняли, что наши предыдущие усилия не принесли особых результатов, – ответил за неё Блейз, – Не волнуйся. Мы поможем тебе во всём разобраться. – Мерлинова борода... – Просто расслабься, пока мы не найдём более подходящее зелье, — сказал Тео. – Или заклинание, — добавила Панси. – Или решение проблемы, – кивнул Блейз, обмакивая перо в чернильницу. – Кроме того, втроем мы справимся быстрее, чем в одиночку. Мы сделаем так, чтобы ты и забыл, что это у тебя когда-либо было, милый.       С раздражённым фырканьем Малфой неохотно согласился. Трое помощников в его непростой ситуации наверняка найдут решение быстрее, чем он сам. Не то чтобы он вообще жаждал этого решения — смерть казалась почти неизбежной, — но друзья были увлечены как никогда прежде. Именно поэтому, по крайней мере поначалу, Драко не мог отнять у них эту надежду.       Даже если в конечном счёте это их разрушит, так приятно тонуть в их заботе и преданности.       Возможно, впрочем, он становится чересчур жаден. – Послушайте, – медленно начал Драко. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, не зная, как продолжать. — Может, лучше вам всем остановиться? Я бы хотел проводить больше времени вне библиотеки... – Ну так проводи. – ...со всеми вами, – неуверенно закончил парень. Все трое замерли и удивлённо воззрились на него, – Мы могли бы полетать, сходить в Хогсмид, пообедать у озера... сделать перерыв в исследованиях и домашних заданиях. – Нет, – яростно отвергла Паркинсон и снова принялась за записи. – Драко, мы найдём другое лекарство. Мы сможем заняться всем этим, когда тебе станет лучше. – Если мне станет лучше. – Тебе станет. – Есть шанс, что этого не произойдет. – Драко- – Блейз, дай мне договорить, – он глубоко вздохнул, – Вам всем нужно осознать, что решение может так и не найтись. Я благодарен, что вы достаточно заботитесь, чтобы пытаться мне помочь, но, ради Мерлина, не зацикливайтесь на том, что не гарантировано. Когда действие зелья Тео закончится, всё, что оно подавляло, вернётся. Может, мне станет лучше, а может — хуже, и если случится последнее, я неизбежно умру. Мы можем так и не узнать, кто этот человек, и у нас может не оказаться того времени, в существовании которого вы все пытаетесь меня убедить. Возможно, пришло время просто смириться с тем, что это может случиться, – продолжил Драко, – Может... может, пора уже сдаться. Притвориться, что ничего не происходит. Снова стать невыносимыми идиотами.       Панси с Тео и Блейзом посмотрели на него так, словно это он был идиотом. –Ни за что, — сквозь зубы прорычал Забини. — Ты не можешь, блять, разговаривать так, будто уже сдался, Драко, и не можешь требовать, чтобы мы сдались. Мы, блять, не прекратим поиски, даже если ты будешь умолять нас об этом. Ты стоишь больше, чем любые слова, Драко, и ты переживёшь это. Ты получишь высший балл на С.О.В. по Зельеварению, победишь Поттера в квиддиче, станешь первым премьер-министром в истории Малфоев, первым набьёшь морду Тео, когда он испортит цветочные композиции на твоей блядской свадьбе, как портил свои зелья, и первым покроешься старческими морщинами, раньше всех нас. Так что не прощай нас, когда мы докажем, как верим в тебя, Драко, но и не забывай своих друзей, когда переживёшь нас всех. – Он хотел сказать, что мы не сдадимся. Точка, – прервал его Тео. – Но это не значит, что мы перестанем проводить с тобой время, – мягко напомнила Панси, – Мы можем делать и это – Хогсмид, квиддич, озеро – тоже, хорошо? Будем чередоваться и иногда ходить всем вместе. – Панси, а как же- – В такие дни мы будем брать материалы с собой, – Пэнси отмахнулась от Нотта. Затем она посмотрела на Драко, и её взгляд смягчился. Она протянула руку и взяла его ладонь в свою, – Мы найдём это что-то или кого-то, Драко. Мы сделаем так, чтобы ты смог сделать всё, что только что перечислил Блейз.       Глаза Драко, наверное, уже были на мокром месте, когда он безмолвно кивнул.       Спустя несколько минут комфортного молчания Тео прокашлялся: – Итак, с чего хочешь начать? – Начать что? — переспросил тот. – Озеро, Хогсмид, полёты...? — подал голос Блейз. – Что бы вы ни выбрали, — попросил Драко. — Давайте сначала лучше пойдем со всеми вами?       Пэнси улыбнулась: – Хорошо. Полетаем. Можно даже устроить маленький матч. – Я забираю Драко в свою команду! – театрально провозгласил Забини. – Что? Ни за что! Драко будет со мной! – возмутилась Пэнси, – Это я предложила идею, так что справедливо, если лучший игрок будет в паре со мной.       Тео фыркнул: – Не смешите. Драко будет со мной. Ему нужен кто-то достаточно умелый, чтобы его поддерживать. – То есть я, – парировал Блейз.       С мягкой улыбкой на лице Драко поднял апельсиновый сок и тихо сделал глоток. Пока его друзья по-детски спорили о матче, для которого потребуется разрешение и мадам Трюк, и профессора Снейпа, он позволил себе представить, что проживёт именно так, как они воображали.
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник