Когда два мира объединились

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
UTKA_ARBZ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 42 311 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 2 "Фильм Головы Пони"

Настройки
      Марко, Стар и Жанна направились в додзё, любуясь новыми видами. К счастью, было недалеко, поэтому идти было недолго. Всё выглядело сюрреалистично: замки рядом с высотными зданиями. Это было что-то новенькое. А также запахи: аромат пиццы, тако…и свинокозьего навоза — не самое удачное сочетание.       Хоть трио быстро ко всему привыкли, другие люди были шокированы. Многие просто бежали в панике. Другие ужасались монстрам, ходящим по улицам. Знали бы они, что монстры на самом деле просто душечки. У людей просто началась истерия из-за объединения двух миров.       Стар немного отстала от группы с хмурым лицом. Марко заметил это и сразу подошёл к ней. «Стар?» — сказал Марко, положив руку ей на плечо. Стар повернула лицо, чтобы посмотреть на него. «Ох, я в порядке. Просто… Видеть то, что монстров снова все боятся… Просто…», — вздохнула Стар. Марко знал, как Стар много работала, чтобы помирить мьюнианцев и монстров. Он представлял, как ей обидно, что это всё повторяется. «Мы разберёмся с этим. Не переживай», — Диаз посмотрел на руку Стар. «Мы сделаем это вместе. Как и раньше». Стар легонько улыбнулась. «Спасибо, Марко», — сказала она и уткнулась в плечо Марко. «Итак, зачем нам Голова Пони?» — спросил Марко. «Живая летающая часть тела пони, которая ведёт своё шоу в мире, полном людей, которые боятся монстров и никогда ничего подобного не видели. Подумай об этом», — сказала Стар, пытаясь донести свою мысль. «Логично». «И если Пони в полудодзё, полу-Храме Монстров… короче, в этом месте… то, возможно, все остальные тоже там: мама, папа, Эклипса, Том. Возможно, найти всех будет гораздо проще, чем мы думаем». — оптимистично заявила Стар. «Да… Кроме моих родителей. Они к этому храму не подходили», — Марко слегка нахмурился. Стар увидела беспокойство в его глазах. «Эй, мы найдём их. Я обещаю», — сказала Би-Флай. Диаз немного улыбнулся. Он поцеловал её в макушку, заставив Стар немного покраснеть. В ответ она поцеловала его в щеку. Марко тоже покраснел. Это его немного рассмешило. «Эм… У меня есть вопрос», — сказал Марко. «Какой же?» «Я когда-нибудь знакомил тебя с итальянской кухней?» «Итальянской? Эм… Нет. А что?» — удивилась Стар. «Эм… Да ничего», — Марко отвернулся, старясь казаться невозмутимым. Стар задумалась, что бы это могло значить. Затем её внимание привлёк солнечный свет, падавший на лицо её парня. Марко повернул голову и увидел, что Стар заворожённо смотрит на него. «Стар?» «Хи-хи-хи… Твоё лицо» — ответила Стар, погрузившись в свои мысли. Марко приподнял бровь. «Эм… Что? У меня что-то на лице?!» — начал паниковать Диаз. Стар попыталась успокоить его обняв за плечи. «Да всё нормально. Не переживай», — сказала Стар, положив голову ему на плечо. Марко ничего не понял. Он в порядке? Да пофиг. Ему нравится, что Стар держит его за руку. Это его делает счастливым. Марко ответил взаимностью и положил свою голову поверх головы Стар.       Жанна слегка обернулась, чтобы посмотреть назад, пока шла впереди них, и улыбнулась, увидев, как они обнимаются по дороге. «Давно пора», — пробубнила черноволосая. «А? Что ты сказала?» — спросил Марко. «Ох, да ничего. Расслабься», — ответила Жанна, ухмыляясь.              Вдруг у Марко в кармане что-то завибрировало. Заиграл рингтон «Space Unicorn», который Диаз, конечно же, поставил «ради прикола». Он быстро вытащил из кармана звонящий мобильный телефон. От волнения он не мог удержать его в руках и перекидывал его из одной руки в другую, словно горячий картофель. «Эта песня у тебя всё ещё стоит на рингтоне? Спустя столько времени?!» — спросила Стар будучи абсолютно шокированной. «Я думал связи нет!» — — воскликнул Марко, беря телефон в руки. Он ахнул, увидев имя звонящего. «Это моя мама!» «Отвечай! Отвечай!» — говорила Стар, тряся Марко за руку. Диаз взял трубку и приложил телефон к уху. «Мама?!» «Марко! Милый! Ты в порядке! Какое счастье!» — Энджи говорила на другом конце телефона. «Привет, сынок!» — сказал Рафаэль. «Да-да, я в порядке! Не волнуйтесь за меня! Как вы?! Как Марипоса?!» «Она просто прекрасно! Она такая же воительница, прям как ты!» — говорила мама Марко. Марко улыбнулся, зная что с его сестрёнкой всё в порядке. «И да, у нас тоже всё отлично! Мы встретили в лесу милого друга, который нам помогает…» Ш-ш-ш-ш! «…отлично…» Ш-ш-ш-ш! «…сделал нас…» Ш-ш-ш!» Голос Энджи внезапно потонул в помехах. «Стоп… С кем вы познакомились в лесу? Я думаю, что-то со связью», — быстро спросил Марко, теперь уже очень обеспокоенный. Кто, чёрт возьми, был с его семьей? «Мама! Что. Со. Свя-я-я-я-я-зью», — повторил Диаз, пытаясь говорить более понятно. «Ох! Не нужно вол…» Ш-ш-ш-ш! «… за нас!» Ш-ш-ш-ш! «Мы в норме! Просто бере…» Ш-ш-ш! «… себя!» — Энджи пыталась сказать что-то снова, но звонок сбросился. «Мама? МАМА!» — Марко закричал, пытаясь снова связаться. Было поздно. «Что ж, теперь мы знаем, что они в порядке… Я просто напишу ей СМС, чтоб, если что, звонили», — сказал Марко, слегка вздохнув, и начал набирать сообщение. Стар видела, что он беспокоится о них. Она протянула руку и ободряюще положила её ему на плечо. «Марко, всё хорошо. Если они сказали, что с ними всё в порядке, значит, с ними всё в порядке», — Стар улыбнулась ему. Он улыбнулся ей в ответ, кивнув. «Да, ты, возможно, права», — Марко отправил СМС и убрал телефон. «Ну что ж, связь есть. Один плюс!» «Чувак, я могла бы сказать тебе это ещё несколько часов назад. Я всё это время была на связи с Томом», — добавила Жанна, небрежно доставая свой телефон и отправляя сообщение в качестве доказательства. «Жанна! Ты всё время знала, что связь рабо… Погоди», — Стар остановила и себя, и Марко, выставив руку перед ним и случайно ударив Марко по лицу. «АЙ!» «Погоди, ты разговаривала с Томом? Ты знаешь где он?», — удивлённо сказала Стар. «Да, он находится у себя дома, в Подземном мире. Он цел». «Что ж, теперь мы знаем где он. На одну загадку меньше», — добавил Марко. «Ага, обнадеживает. Подожди, подожди, как давно ты общаешься с… Томом?» — спросила Стар, с нетерпением ожидая подробностей. «Ну, с тех пор, когда ты пошла на ту встречу с Высшей Магической Комиссией или как там её. Я дала ему свой старый телефон, потому что его зеркало разбилось. Потом, я дала ему свой номер. Теперь он не перестаёт мне писать», — Жанна пожала плечами. Стар дерзко ухмыльнулась. «Угу… Продолжай», — сказала Стар с сияющей улыбкой на лице. Жанна, как обычно, безэмоциональна. «Это всё…», — сказала ей Жанна, стараясь говорить непринуждённо. Стар поняла, что она что-то скрывает. «Угу, угу, точно?» «…Я использую право Пятой поправки…» — сказала Жанна, развернулась и продолжила идти. Стар попятилась, совершенно сбитой с толку. «Погоди, а на что ты Пятую поправку-то используешь? На пятую часть пиццы? Или на пятую часть…», — начала Стар, но Марко подошел сзади, положил руки ей на плечи. «Стар?» — сказал Марко. Она повернула к нему голову. «Я совсем не понимаю. Ну, что это вообще должно означать…» — продолжала она. «Стар, я объясню позже», — сказал он. «Но…», — Стар вздохнула, желая получить ответ. «Лаааадно», — Она сдалась, когда Марко обнял её за плечи, и они снова пошли.

***

             Спустя некоторое время они втроём добрались до храма монстров, объединённого с додзё. «Наконец-то… Мы сделали это», — выдохнула Стар, когда они втроём остановились. Они посмотрели на вершину. «Знаешь, я и забыла, какой замок большой». «Так ты тут была несколько часов назад?», — спросил Марко. «Кнш», — с довольным выражением лица сказала Би-Флай. «Смотри, моя комната на месте!» «А где додзё?» — спросила Жанна. Марко указал на вершину горы, на которой как раз оно и было. «Ну конечно. Естественно», — добавила Стар, вздохнув. «Ладно, народ, давайте начинать восхождение», — сказала Стар, делая первые шаги. «Эм, Стар?» — сказал Марко, пытаясь обратить внимание подруги на себя. «Марко, я знаю, что ты не хочешь забираться по этим нескончающимся ступенькам и что нам уже пришлось изрядно пройтись, чтобы добраться сюда, но у нас нет выб…», — начала Стар, но Марко кашлянул, привлекая её внимание. Он указал вниз и вправо. Прямо рядом с этими ступеньками был эскалатор. Стар опустила голову и протянула руки к эскалатору. «А-а-а… Ну вот почему в Мьюни такого не было? Мьюни было такое старомодное?» — проворчала Стар, направляясь к эскалатору. Марко и Жанна последовали за ней.              Забравшись на эскалатор, Жанна встала впереди, а Марко со своей подругой встали сзади. Черноволосая уткнулась в свой телефон. Би-Флай, вставая на носочки, хотела посмотреть, что же пишет Том. Жанна оглянулась через плечо, краем глаза заметив широкую ухмылку Стар. «Хи-хи-хи-хи», — хихикает Стар. Марко схватил Стар за плечо. «Что ты делаешь?..» — сказал Диаз c невозмутимым видом. «Да ладно тебе! Я просто очень хочу знать, что происходит между Жанной и Томом», — ответила Звёздочка. «Просто я хочу верить, что после моего расставания с Томом, он найдёт свою любовь. Каждый имеет право быть любимым, так?» «Да, но… Я не думаю, что нужно давить на Жанну», — тихо сказал Марко ей. Стар сложила руки у себя на груди. «Ты прав», — согласилась Би-Флай. «Должен сказать…», — Марко начал говорить. «Я думаю, что Жанна встречается с Томом». Стар стало немного легче от осознания того, что они оба думают об одном и том же.              Поднимаясь по эскалатору, они заметили, как сильно изменился храм монстров. Это было поистине захватывающе. Все комнаты и залы храма превратились в магазины, какие можно увидеть в торговом центре. Теперь они были довольны, что им долго подниматься по эскалатору.       Стар внимательно осмотрела каждый магазин, прикидывая, в каких из них она хотела бы остановиться, раз уж у неё появилась такая возможность. Марко, однако, смотрел в другую сторону. «Эй, посмотри!», — сказал Марко. «Подожди, что?.. ВАААААУ!»       Перед ними был обалденный вид нового объединённого мира. Небо на закате переливалось большим количеством красивых оттенков пурпурного, розового, и оранжевого. Ярко сияло три луны, окутывая город мерцающим светом, хотя солнце ещё было видно. «Смотри! Там мой дом!» — сказал Марко, указывая на него рукой. «Приятно знать, что до него не так далеко». «А вон замок Головы Пони, его не заметить сложно», — добавила Звёздочка. «Ну… он же в небе, так-то…» — усмехнулся Марко. «Вообще-то я хотела сказать, что там музыку слышно за много миль, но и это тоже», — ответила Стар. Они оба усмехнулись, а затем снова окинули взглядом открывающийся вид. «Должна сказать, это… наверное, одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо видела», — Звёздочка радостно улыбнулась. Марко повернул голову и посмотрел на неё. «Я видел и красивее. Тебя», — сказал Марко, глядя на золотистые волосы Стар, сияющие в лучах заходящего солнца, и на то, как блестят её кристально-голубые глаза. Стар быстро оглянулась на Марко, который нежно ей улыбнулся. Она покраснела. Ей так повезло, что у неё есть такой парень. Она сделала единственное логичное в этой ситуации — легонько тыкнула его по носу указательным пальцем. «Ах ты хитрец, Марко», — сказала ему Звёздочка. «Знаешь, мне нужно начать документировать эти моменты. Новый мир — новые воспоминания!», — сказала Стар, доставая свой телефон-зеркало, открывая его и собираясь сделать фото, но тут поняла, что он разряжен. Она попыталась нажать на какие-то кнопки, но ничего не изменилось. «Ой, я и забыла… он же тоже от магии работал». «Без паники», — сказал Марко, доставая телефон и включая камеру. Он сделал снимок пейзажа, а затем развернул телефон и сфотографировал их обоих. Стар улыбнулась ему. «Мне всё равно нужны были новые обои».       Диаз улыбнулся. Легонько толкнув его локтем, Стар посмотрела на телефон и перевела взгляд на их совместное фото. «Оооооу, посмотри на нас», — сказала Звёздочка. Марко посмотрел с любовью в глазах, что заставило Стар улыбнуться. Она пролистала фотографии в телефоне и нашла несколько снимков, сделанных в тот день, когда они впервые встретились. «Мы прошли долгий путь».       Стар начала вспоминать первые дни, когда она познакомилась с Марко. Она вспомнила, как он сражался, чтобы защитить её армии Людо возле Slop & Slurp. Она вспомнила его лицо, когда он впервые увидел Аметистовую Аркаду. Она вспомнила, как Марко приготовил свои фирменные начос и дал впервые их попробовать.       Диаз увидел, что она улыбалась всё шире. Увидев её с телефоном в руках, он кое-что придумал. «Знаешь что? Тебе нужен мобильник». «Погоди, что?» — сказала Стар. «Да. Пора мне помочь тебе адаптироваться к жизни без магии. Ну, типа, жить как простой человек», — сказал Марко, пожав плечами. Стар повернула голову и посмотрела на него. «Кроме того, ты сможешь делать сама фотографии, чтобы… запечатлеть новые воспоминания… наши».       Марко улыбнулся и Стар вместе с ним. «Мы купим тебе его после того, как найдем Голову Пони. У меня в кармане есть немного денег», — сказал Марко, доставая деньги из кармана. «Ой, Марко, ты не должен за меня платить…», — сказала Стар, начав рыскать по своим карманам деньги. Там ничего не было. «Ла-а-адно, не важно, сколько денег у тебя есть?»       Марко достал пачку купюр: «650 баксов. Я думаю хватит. Как же хорошо, что школа Святой Ольги ещё существует. Иначе бы я разорился». «Разве тебе не платят каждый месяц? Куда уходят все деньги?» — спросила Стар. «Что ж, первым я…» «О, мы добрались», — перебила Жанна. Эскалатор доехал до конца и остановился прямо перед додзё на вершине горы. Их обдувал лёгкий ветерок. Они чувствовали холод, который царил здесь, на высоте.       Трио подошло ближе к двери додзё и услышали доносившиеся изнутри лязг и грохот. Они встали как вкопанные. «О-о-о-о нет», — поморщился Марко. «Пони, что ты наделала…», — удивилась Стар, когда они быстро побежали к двери. Жанна попыталась открыть её, но дверь была заперта. «У нас проблема», — сказала Жанна, дёргая дверь изо всех сил. «Пони!» — прорычал Марко, когда Стар встала перед ним. «Отойди. Я справлюсь», — Стар приняла идеальную позицию для удара. «ИИИИИХАААА!» — завопила Стар, пиная дверь.       Дверь распахнулась, и они увидели, как Сэнсэй и Пони проводят спаррингуются, а Сихорс снимает бой на камеру. Стар и его друзья были крайне удивлены. «Пони?» «Сэнсэй?» «БИ-ФЛАЙ!» — крикнула Голова Пони. «Какого х…», — в шоке был Марко. «Голова Пони, что происходит?» — спросила Стар, почесывая затылок. Пони и Сэнсэй отошли от друг друга. «О да, ты, наверное, и есть причина всего этого, чего я, безусловно, и ожидала. Ты, наверное, слышала, что «Шоу Головы Пони» теперь будет выходить по радио, потому что зеркала без магии больше не работают», — Пони начала объяснять. «Поверь, весь город это понял», — сказал Марко, сложив руки. «Что ж, этого я и хотела. Я хочу стать мировой звездой, понятно? Теперь от «Шоу Головы Пони» требуется что-то большее. Изюминка какая-то. Так что, после той гигантской вспышки света и всего такого я оказываюсь здесь и вижу этого мускулистого красавчика…» «Эй», — перебил её Сэнсэй. «Да, в общем, я поняла, что для моего шоу нужен фильм про кунг-фу…», — рассказывала Голова Пони с ухмылкой на лице.       Стар и Марко смотрели на неё с выражением лица типа: «Ты над нами угараешь?!» — затем Диаз повернулся к Сэнсэю и приподнял бровь. «Ой… Я просто… Хотел быть известным», — Сэнсэй говорил ему. Марко посмотрел на него без тени веселья. «Она сказала, что заплатит мне!»       Стар закатила глаза и подошла к Пони. Жанна встала рядом с Сэнсэем. «Слушай, у меня есть другой способ получить немного денег», — сказала Жанна. «Какой?» — спросил Сэнсэй. Жанна достала череп и погладила его. «Дай мне кусочек кожи и волос, и ты получишь 650 долларов», — сказала ему Жанна. Марко быстро отвернулся. «Погоди, у меня ведь столько и было», — сказал Марко. «Конечно», — сказала Жанна с подлой улыбкой, держа в руке 650 баксов. «Нет… Нет, нет, Жанна!», — Марко проверил свои карманы. Там ничего. «Ты спёрла мои деньги?!», — сказал Диаз, подходя к Жанне и Сэнсэю. Стар и Голова Пони общались в другом конце комнаты. «Мы так рады, что с тобой всё в порядке», — сказала Стар подруге. «Я просто рада видеть свою лучшую подругу!», — воскликнула Пони. Марко повернулся к ней, приподняв бровь. «А, и ещё Земного отброса, да», — добавила Голова Пони, когда Стар обняла её. Объятия длились всего секунду или две. «Ладно, Би-Флай, выкладывай. Что случилось? Ну, ты знаешь, с этим гигантским светом и двумя мирами одновременно?» — сказала она. «Это долгая история, я…», — начала Звёздочка, но вдруг её перебила открывающаяся дверь, через которую они сюда прибыли. Вышла из двери женщина. У неё были серебренные волосы и синее платье. «Стар!», — Луна прошла через дверь. «Мама! Ты здесь!», — Стар со слезами побежала к маме, чтоб заключить её в объятия. «А где папа? А Эклипса… И Глобгор? И… Метеора?» «Ой, ты знаешь своего папу. Он отправился в разведку… Изучает новую местность, после того, как мир изменился. Что касается остальных, я не знаю. Но мы обязательно их найдём. Я обещаю», — сказала Луна, гладя Стар по голове. «Ох, милая! Я так рада, что ты в порядке».       Марко подошёл к Стар сзади в тот момент, когда Луна отпустила её голову. Она в испуге отпустила дочь. «Марко! Но… как…» «Стар и я побежали к порталам в небе и… ну…», — Марко издал ртом звук, похожий на взрыв. «Земля и Мьюни теперь едины», — объяснил он, прежде чем взять Стар за руку. «Как и мы с тобой», — сказал Диаз с улыбкой.       Луна была довольна видеть свою дочь счастливой. Она знала, для неё Марко — целый мир. Ей было хорошо на душе. Конечно, магия уничтожена, и её мир полностью изменился, но что может быть лучше, чем семья? Подумав об этом, она обняла их обоих. «Я так рада за вас обоих», — сказала Луна вытирая слезу. «Я точно благословляю вас», — добавила она шёпотом. Глаза у Стар полезли на лоб. «Погоди, что?..» — спросила Звёздочка. Марко не обратил на это внимание. «Эм, ничего! Ничего, любовь моя», — сказала Луна, крепко обнимая пару. Потом они закончили обниматься. «Ой мама, мама, мама! Ты уже посмотрела мою комнату?» — спросила Стар, она уже хотела посмотреть скорее. «Я прошла мимо двери, но внутрь не входила. Ох, Стар! Видела ли ты движущиеся ступеньки?» — спросила её Луна, указывая на улицу. «Движущиеся сту… Ох! Мама, это эскалатор», — сказала Стар ей. «Реально? Они бы нам пригодились на Мьюни». «… и я о том же!» — усмехнулась Стар, когда Марко подошёл к Пони, чтобы дать Стар и её матери время поговорить. «Что ж, Земной отброс…», — сказала Пони, нанося бальзам на губы. «Что это было?» — Пони толкнула его локтем. «Ты о чём?» «Ало! Я не слепая. Ты брал Стар за руку. Вы теперь вместе? Скажи, пожалуйста, правду. Я буду рада. Без шуток. Я не шучу», — сказала Голова Пони, кружа возле него. «Ну… Да… Мы вместе теперь… Если ты уж об этом…», — начал Марко, но тут же закрыл уши руками. Он знал, что будет дальше. Пони засияла от восторга. «НАКОНЕЦ-ТО! НАКОНЕЦ-ТО! ЭТО ЛЮБОВЬ НАВЕКИ!» — воскликнула Пони, высоко подняв голову и подпрыгнув на макушке Марко. «Ай! Пони! У меня уши вообще-то есть!» — напомнил ей Марко, когда в этих самых ушах зазвенело. Все замолчали и обернулись, недоумевая, что же такое произошло. «Что вы на нас смотрите? У нас приватный разговор. Продолжайте свой, ладно?» — сказала им Голова Пони. «Вообще-то нам пора идти. Мне кажется, нам нужно выспаться. Может, заглянем к тебе в комнату, Стар? Она прямо за этой дверью, дальше по коридору», — сказала Луна, указав на дверь. Она повернулась и, увидев мускулистого джентльмена, подскочила. «Эм… Здравствуйте, сэр». Сэнсэй помахал в ответ с невозмутимым видом. Стар и Луна направились к двери. Стар оглянулась через плечо. «Давайте, ребята!», — позвала она Марко и Пони. Они вышли вслед за ними, а Сэнсэй и Сихорс остались в додзё. После минутного молчания Сихорс повернулся к нему. «Не хотите ли продолжить съёмку, сэр?» — спросил его Сихорс с очень тревожной улыбкой. «Жесть, со мной разговаривает морской конёк».
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник