Когда два мира объединились

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
UTKA_ARBZ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 42 311 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 7 "Тайны прошлого"

Настройки
«Значит… Ты Баттерфляй, но из будущего?» — спросила Скайвин у Стар. «Это долгая история. Где-то на линии времени была приёмная Баттерфляй, поэтому я технически Баттерфляй, но одновременно и нет… Ну, это другая история». «Вот это да! Никогда не думала, что пообщаюсь с королевой из будущего», — ответила ей Скайвин, пока они со Стар и остальными ребятами сидели за кухонным столом, а Марко в поварском колпаке стоял у духовки. «Вообще-то, я не королева. Точнее, была, но мой срок правления был 4 дня. Это ещё одна другая история», — сказала Стар. Она не хотела рассказывать, что произошло, зная, что Эклипса еще не сказала Скайвин, кто она такая.        Услышав сигнал духовки, Марко надел прихватки, открыл дверцу и достал противень с аппетитными мексиканскими блюдами. Марко выложил еду на большую тарелку и поставил ее в центр стола. «Прошу, друзья! Домашние такито», — сказал Марко, кланяясь и гордясь своими кулинарными навыками. «О-о-о, это мини-буррито», — Стар усмехнулась, когда Марко сел на стул рядом с ней. «Какая милота!» — она откусила кусочек и довольно заворковала, наслаждаясь вкусом. «Таки-… Что?» — спросила Голова Пони. «Такито, Пони. Мексиканское блюдо», — сказал ей Марко. «А ничего такие», — добавил Том. «Ага. Они довольно вкусны», — сказала Эклипса. Марко откусил кусок от одного из своих творений, от чего широко улыбнулся. «Ни фига себе, когда я открою свой ресторан, я стану ВЕЛИКИМ!» — сказал он. Стар хихикнула от его слов. В это же время Скайвин смотрела в пустоту. Стар положила руку ей на плечо: «Извини, я уверена, что для тебя это… эм… сложновато». Скайвин пришла в себя. «О, нет, нет, нет… Мне это многое объяснило», — ответила она, смотря в пол. «Что же?» — спросила Эклипса. «Понимаете, я пыталась понять, почему Мьюни так изменилась, почему я не могу колдовать. Я…», — Скайвин замялась «Ладно, я расскажу вам кое-что, что не могу открыть никому другому. Могу я рассчитывать на то, что вы сохраните это в тайне?» «Конечно. Никто ничего не узнает. Правильно, ребят?» — спросила Стар всех присутствующих. И Марко, и Том, и Голова Пони, и Жанна подтвердили слова Стар. «Ладно… В общем, вернёмся в Замок Баттерфляй. Я находилась в своей спальне, практиковалась в магии ради предстоящего третьего испытания королев». «У тебя тоже были испытания… Так их ещё больше одного?!» — спросила Стар. «Да. Это было совсем невесело». «Всего один вопрос», — сказал Марко. «Зачем столько испытаний? Я видел одно, и, скажу я вам, от них становится не по себе. «Одна из прошлых королев плохо справлялась со своими обязанностями. Поэтому так тщательно проверяют», — ответила Скайвин. «Её звали… Супина «Странная» Баттерфляй, так?» — спросила Стар. «Да, откуда ты знаешь?» — задалась вопросом Скайвин. «Угадала. Я кое-что слышала о ней». «Я тоже слышала. Она… Странная», — добавила Голова Пони. «Ну вот и я тоже о ней что-то да слышала. Так, я отвлеклась. В общем, третий год правления — третье испытание. И да, инспектор меня пугает». «Я знаю. Малютка самую малость жуткая», — сказала ей Стар.        «Вернёмся к тому, что произошло», — напомнила Скайвин. Внезапно в памяти вылезли флэшбэки. «Ооооо, время флэшбэков!» — сказала Стар, немного покачиваясь на стуле. «Я уже говорил, что меня блевать тянет от флэшбэков?» — сказал Том, стараясь держать свои рвотные порывы в себе.

***

«Так… Мне нужно собраться с мыслями. Ну же, Скайвин», — говорила Скайвин сама себе, обеими руками держа палочку на расстоянии от себя, готовая произнести заклинание. Перед ней на столе в центре комнаты лежало яблоко. Она слышала, что цель испытания — вырастить дерево из этого яблока. Довольно просто, не так ли? Но только не для Скайвин. Она никак не могла придумать заклинание, которое могло бы это сделать. Королевство Мьюни было ещё молодым. После катастрофы, связанной с драконоциклом во время коронации Скайвин, Замок Баттерфляй пришлось восстанавливать. Хотя он и так был в не очень хорошем состоянии после правления Лирики «Красивейшей» Баттерфляй. В то время у замка было осталось три башни, в основном из-за того, что не существовало заклинания, способного восстановить разрушенное. Внизу, в городе, кипела жизнь: торговцы и купцы торговали. Дети играли в мяч, а взрослые сидели у своих домов, занимались садоводством и грелись на солнышке. При Скайвин королевство процветало. Её спальня была в стиле, схожем со стилем Викторианской эпохи. В её комнате преобладали белый и жёлтый цвета, а высокие окна пропускали много солнечного света. Кровать была застелена простынями с кружевной отделкой, над ней висел балдахин из прозрачной ткани, а на матрасе сидел плюшевый коричневый мишка. У окна стоял деревянный туалетный столик с оттоманкой. На рабочем столе лежал лист бумаги, рядом — перо и чернильница. На стене висели фотографии, на которых она была запечатлена с семьёй и несколькими друзьями, а также несколько листков бумаги с заметками о королевских обязанностях и тому подобном. Внезапно в дверь постучали. «Скайвин?» — произнёс голос из-за двери. Скайвин раздражённо закатила глаза. «Извините! Я занята!» — сказала она. «Попробую ещё раз…», — Скайвин глубоко вздохнула и произнесла заклинание, направив палочку на яблоко. Её мама открыла дверь.        «Доча!» — громко сказала Лирика, одетая в персиковое платье и юбку. Её каштановые волосы были завиты, из-за этого её голова была чуть больше. На её щеках были синие облака. В одной руке она держала платок с вышитой на нём буквой «Л», а в другой — кружевной веер. Скайвин и Лирика наблюдали, как яблоко разорвалось на груду осколков лавандового цвета.        Скайвин расстроено опустила руки. Её мама решила ничего не говорить насчёт этого и сделала вид, что ничего не видела. «Хм… Как проходят твои занятия, моя хорошая?» — спросила Лирика, заходя к ней в комнату. Скайвин повернулась к маме. «Зачем ты мне задала этот вопрос?» — сказала Скайвин, поднимая одну бровь. Она подошла к туалетному столику, взяла перо и вычеркнула несработавшее заклинание. «Кстати, что ты тут делаешь? Что с твоим домом?» — спросила она у неё. «Там ремонт», — сказала ей Лирика. «Ремонт?» «Ага, немного лавы сожгло мне западное крыло… Но, а так всё остальное целое», — сказала Скайвин мама. «В общем, один из посыльных должен был принести тебе кое-какие новости, но я подумала, что будет лучше, если я сама тебе расскажу, и… ну, тебе вряд ли понравится то, что я скажу» «Ну, хуже день от этого уже не станет. Рассказывай», — сказала Скайвин, прежде чем что-то пробормотать себе под нос. Лирика поняла, что Скайвин испытывает трудности с магическими заклинаниями. Она села к ней на кровать. «В общем, Малютка перенесла на день раньше твоё испытание…» «ЧТО?! Но это же сегодня!» — закричала Скайвин, поняв, что она переработала. «Я знаю. Знаю. Я тоже не рада была», — добавила Лирика. «Да что у этой кошки на следующий день такое важное, что решила сегодня принимать испытание?!» — удивлялась Скайвин. «Она сказала, что у неё будет очень важное заседание Высшей Магической Комиссии. К сожалению, подробностей не знаю», — объяснила ей Лирика. Скайвин подошла к кровати и упала лицом вниз рядом с матерью. Скайвин застонала, а Лирика погладила дочь по спине, чтобы утешить. «Тебе нужна помощь с заклинаниями? Я вижу, что у тебя не всё получается». «Мам, если бы ты угробила «Большую книгу моды», вместо книги заклинаний, мне бы было проще. Мне приходится их заново «создавать», — Скайвин снова упала лицом на кровать. «Я уже не соображаю». «Доча, ты ведь понимаешь, как сильно влияет стиль и одежда для королевской семьи. Это показывает, какая ты королева. Магия второстепенна», — сказала ей Лирика. Скайвин не верила, что услышала именно ЭТО от своей матери. Второстепенна? Серьёзно?! Это ведь магия! «Скажи мне… Какие заклинания ты использовала, когда у тебя была книга заклинаний?» — пробормотала Скайвин, не поднимая головы с кровати. «Хм… Было одно, оно делало так, чтобы ты пахла так, как хотел бы твой избранник. Я запишу его, учитывая то, что тебе принца найти надо», — ответила ей Лирика. «Мам, ну не начинай, а…», — сказала Скайвин, подняв голову. Она реально хотела, чтоб у неё была книга заклинаний. Не нужно было бы по кучу времени экспериментировать. Лирика поняла, что лучшее, что она может сделать для Скайвин, — это дать ей несколько материнских советов.        «Я думаю, ты должна в каждое заклинание отдавать частичку себя. Не делать всё по образу и подобию других. Ориентироваться на то, что делает тебя тобой», — сказала Лирика, вставая с кровати. «Малютка будет здесь через несколько часов, поэтому у тебя есть немного времени», — сказала она, подходя к двери и открывая дверь. Перед выходом она вновь повернулась к дочке: «Люблю тебя, доча. Думаю, у тебя всё получится. Если что — я на кухне». Скайвин с улыбкой вздохнула и села на кровати. Она знала, что мама желает ей добра. Ей повезло, что у неё такая мама, которая всегда её поддержит. «Спасибо, мама. Люблю тебя», — сказала она перед тем, когда дверь закрылась. Сев на кровать, Скайвин начала обдумывать сказанные ей слова.

«…ты должна в каждое заклинание отдавать частичку себя».

«Частичку себя… Что это значит?..» — спросила про себя Скайвин. Скайвин взглянула на свою волшебную палочку, лежащую рядом с ней. Она взяла ее, нежно коснувшись циферблата из лунного камня, а другой рукой обхватив ручку. Она легонько постучала пальцем по двум золотым колокольчикам на циферблате. Ей хотелось бы услышать звон колокольчиков, но его могут услышать только собаки, хорьки и свинокозы. Скайвин пристально смотрела на свою палочку. «Так, стоп… Часы, время…», — Скайвин осенило. Она вскочила с кровати и уселась за свой стол, взяв перо. Устроившись поудобнее, она начала писать на листке бумаги. «Окей… Окей… Время… Нет. Будущее!» — она продолжала писать, пока не нашла нужное заклинание. Она взяла листок бумаги и еще раз перечитала его, заучив заклинание, а затем положила обратно на стол. Затем она отложила его, подбежала к кровати и взяла свою волшебную палочку. Она подошла к двери. «Оруженосец. Мне нужно ещё одно ябл…», — она увидела своего оруженосца с полным ящиком яблок. «О, спасибо… Как тебя там звать?» «Меня зовут Уиллифред», — сказал он ей. Количество произнесений оруженосцем этой фразы уже стало шестизначным. «Точно. Спасибо ещё раз!» — сказала ему Скайвин, закрывая дверь. Она прошла в центр комнаты, держа яблоко и палочку в руках.        «Итак…», — она глубоко вздохнула. Она медленно отвела яблоко на расстояние вытянутой руки перед собой.

«Будущее, предстань пред нами…»

       Скайвин вернула себе палочку и яблоко. Она вытянула руки в стороны и повернула их по часовой стрелке, словно стрелки часов.

«Дай мне сквозь время пройти

И что там будет, покажи!»

       Скайвин соприкоснула палочку и яблоко. Внезапно волна голубого света накрыла не только яблоко, но и Скайвин. «Какого…», — закричала она и в одно мгновение исчезла из своей комнаты.

***

Флэшбэк закончился. «И так я и попала в ваше время», — сказала Скайвин всем. Все безучастно смотрели на нее… кроме Тома, который сидел в углу, сдерживался, чтобы не обблеваться. «Ты… Путешествовала… ВО ВРЕМЕНИ?!» — закричал Марко. «Ты слишком взволнован, Марко», — заметила Стар. «Стар, ты не представляешь, как долго человечество пыталось найти способ перемещаться во времени». «Стоп, по-моему, этого заклинания не было в книге заклинаний», — сказала Стар. «Я всегда записывала свои заклинания на отдельных листках бумаги, прежде чем вписать в книгу заклинаний. А то мало ли кому в руки попадёт то или иное заклинание», — ответила Скайвин.        Стар вспомнила, как некоторое время назад Людо забрал у неё книгу заклинаний: «Хорошая идея». «И да, я действительно путешествовала во времени. Я заметила каких-то огромных солдат вокруг. А когда я попала в ваше время, я увидела портал в небе, а потом раздался большой взрыв и всё поменялось. Прямо на моих глазах…» Марко что-то пробубнил. «Это значит, ты переместилась во время… Прямо перед тем, как мы…», — Стар замешкалась. «Уничтожили магию», — сказала Стар с обеспокоенным выражением лица. «Вы уничтожили магию?» — спросила Скайвин. «Это было ради Мьюни, Скайвин. Сотни воинов уничтожали наш дом, и это был единственный способ остановить всё». «Ну, теперь я понимаю, почему моя палочка не работает», — сказала Скайвин. Внезапно Скайвин застыла, осознав кое-что. «Стоп, магия уничтожена… Значит, я не смогу вернуться в прошлое?» — сказала она, начиная паниковать. «Но… но мне нужно найти дорогу обратно! Мне нужно править королевством и... и заботиться о семье!»       «Постойте. Если Скайвин не может вернуться в прошлое… то почему ты все еще здесь?» — спросил Том, указывая на Стар. «Он прав! Если Скайвин не вернётся в прошлое, то и ты не появишься! Это часть хронологии!» — добавил Марко. «Помнишь, как ты потеряла камеру и фото в такси в пляжный день?» «О, дааааааа, и как же мы все-таки сфотографировались на пляже, потому что это сделала та пожилая дама! Это значит, что должен быть какой-то способ, которым она может вернуться!» — Стар внезапно поняла, к чему клонит Марко. «Может, кто-то из местных учёных знает, как перемещаться во времени», — добавила Жанна. «Даже если бы кто-то здесь знал, что крайне маловероятно, Скайвин нужно будет ещё и в другое измерение попасть», — сказал ей Том.        Скайвин нахмурилась, теряя надежду на то, что она когда-нибудь вернётся. Стар обернулась и увидела, что она ссутулилась в кресле. «Послушай, мы что-нибудь придумаем. Я пока не знаю, что именно, но уверена, что мы придумаем», — сказала Стар. «А предлагаю ложиться спать. Думаю, после такого дня нам всем не помешает», — сказала Стар с улыбкой. «Ты права, Стар. Утро вечера мудренее», — ответила Скайвин, улыбаясь в ответ.

***

      Том, Эклипса, Жанна и Голова Пони разошлись по домам. Марко и Стар подготовили спальное место на диване для Скайвин. Они постарались взять самую удобную простыню, самую мягкую подушку и самое тёплое одеяло. Она через многое прошла, поэтому ей нужно было хорошо поспать. Очень повезло, что родители Марко по дороге домой купили для Скайвин пижаму в магазине одежды, поэтому ей есть во что переодеться. Учитывая, что у неё кроме волшебной палочки ничего не было, пижама лишней не была. «Я понимаю, это не королевское ложе, но… Я надеюсь, тебе будет комфортно», — сказал Марко Скайвин. «Не волнуйся насчёт этого. Я рада, что вы мне позволили остаться с вами на ночь», — говорила она, обнимая Стар и Марко. Через несколько секунд объятия разомкнулись. «Да это не проблема. Оставайся здесь сколько потребуется. Не на улице же тебе спать», — сказала Стар. «Сладких снов, Скайвин», — сказала она, прежде чем оставить бутылку с водой рядом с диваном на столике и уйти с Марко в комнату. Скайвин сунула руку под одеяло и достала маленький черно-белый смятый рисунок. Он вызвал у неё улыбку. На рисунке был изображён замок Баттерфляй. Она провела по картинке пальцем. «Я найду путь домой… Обещаю», — сказала Скайвин, приложив рисунок к сердцу. Затем она положила его под подушку и легла спать.

***

      Марко в своей синей пижаме умывался в одной части ванной комнаты, а Стар в серой рубашке и коричневых спортивных штанах Марко расчесывала волосы в другой. Когда Марко взял полотенце он увидел в глазах Стар беспокойство. «Ты в порядке?» — спросил Марко ее, перед тем как протереть лицо полотенцем. Стар повернула голову на него. «Конечно…», — сказала она, смотря куда-то в пол, продолжая расчёсывать волосы. «Стар… Не молчи, говори всё как есть», — сказал ей Марко, повесив полотенце на крючок. «Я в норме», — сказала она тихо. Глаза Марко сфокусировались на ней. «Я знаю этот взгляд. Тебя что-то беспокоит», — сказал Марко. Стар посмотрела на Марко и вздохнула, отложив расчёску. «Да блин, угадал ты. Я чувствую, что уничтожение магии было ошибкой», — говорила она ему. «Ты сделала, что должна была. Ты желала лучшего для Мьюни. Да и мы не знали, что так произойдёт со Скайвин. Мы ведь не можем будущее предсказывать». «Да, но… Я думаю, правильный ли это был выбор. Типа, из-за этого мы с некоторыми друзьями никогда не увидимся. А это из-за меня. Теперь вот Скайвин не может домой вернуться», — говорила она, смотря в пол. «Я уверена, мог быть другой путь остановить воинов. «Может, я просто недостаточно внимательно думала и так разозлилась из-за всего происходящего, что перестала здраво мыслить?» — добавила Стар.        Марко взял ее за подбородок и осторожно приподнял голову, чтобы она могла на него посмотреть. «Эй, я уверен, что ты не хотела зла. Думай о хорошем. Теперь два мира объединились», — сказал ей он с улыбкой. Стар улыбнулась в ответ и посмотрела в сторону. «Ну… вообще-то я об этом не думала», — сказала Стар. Марко поцеловал её в лоб. «Ты хороший человек, Стар. Не позволяй никому говорить тебе обратное», — сказал ей Марко. Они посмотрели друг другу в глаза, и Марко убрал прядь волос с ее лица. «Что ж, пора спать. Пошли?» «Иди пока что один, я через минутку приду», — ответила ему Стар. «Океюшки», — сказал он и направился в спальню, закрыв дверь в ванную. Стар повернулась к зеркалу, висевшему на стене, и внимательно себя осмотрела. Она улыбнулась, глубоко вдохнула и начала петь. «You are my starshine… You keep me smiling every day and night…», — Стар с нежной улыбкой пропела припев песни Марко, а затем тихо допела ее до конца, держась за сердце. Через минуту она вышла из ванной.       Марко лежал на кровати, закутавшись в одеяло. Стар вошла в комнату и увидела, что он лежит на животе. Она весело покачала головой, подошла к нему, опустилась на колени и посмотрела на его расслабленное лицо. Она нежно поцеловала его в лоб. «Люблю тебя, Марко», — прошептала Стар. Марко улыбнулся во сне и счастливо вздохнул. «Ооо, ты такой милый», — добавила она, забравшись на кровать к Марко, нырнув под одеяло и погрузившись в сладкий сон.

***

      Снаружи дома Диазов 14 тёмных фигур в кустах скрывались от взглядов. Другая фигура подглядывала в окно, в котором видна была гостиная. Незнакомец в маске увидел Скайвин, спящую на диване. Он ахнул и бросился обратно к остальным. «Она здесь», — сказал один из них, отдавая честь. Внезапно из кустов вышла худая неопрятная женщина. Она сжимала руки в кулаки. «Отлично! Наконец-то! Моей идее суждено свершиться», — провозгласила она.

***

      Стар открыла глаза, щуря глаза от яркого света в небе. Она увидела оранжевое небо, освещённое солнцем. «Как солнце… Попало в комнату Марко…», — бормотала Стар. Внезапно её глаза начали гореть. «Ай! Ладно, ладно, я не буду больше на это смотреть», — она резко встала и осознала, что находится не в комнате Марко. Она опустила взгляд и увидела, что на ней зеленое платье с нашивкой в виде белого плюшевого мишки на подоле. «Что за…», — сказала она про себя. «Откуда у меня эта одежда?» Она стояла в полном недоумении. Где она находится и почему на ней платье, которое, как она знала, сгорело вместе со всеми её вещами? Она огляделась и увидела вокруг себя множество деревьев. Она прошла через густой лес и вскоре вышла на опушку. Стар раздвинула несколько веток и увидела перед собой огромный за́мок. «О, отлично», — сказала Стар, разглядев в нём замок Баттерфляй. Она была на Мьюни. Это означало лишь одно — это был сон. «Окей, мозг, зачем ты меня сюда притащил?» — спросила она сама себя. «Знаешь, мне от этого не легче! Я предпочла бы посмотреть что-нибудь другое!» «Реально? Что ж, я очень обижен. Так со старым другом не обращаются», — раздался рядом громкий баритон.

***

Стар закричала. Она проснулась.
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник