Твой неверный / Unfaithfully Yours by Hajer Hamdi

Перевод
NC-17
Завершён
57
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
110 страниц, 49 727 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник

Глава 7

Настройки

Камран

«Эй!» кто-то крикнул мне в спину. Я отскочил от станка, который собирался открыть, и, сердце замер, обернулся и увидел своего начальника Джима, который бежал ко мне с бледным лицом. «Что такое?» спросил я, когда он подошел. «Ты не выключил эту чертову штуку!» крикнул он. Он бросил на меня взгляд, а затем прошел мимо меня, чтобы выключить аппарат, и повернулся ко мне, как будто я чуть не выскочил на дорогу. Я посмотрел на большой пресс и вдруг почувствовал тошноту. «Тебя могло затянуть, чувак», отчитал он меня, приложив руку к сердцу. «Ты даже не отключил чертов ток. Где твоя голова?» Я даже не мог нарисовать ему карту. «Не здесь, это точно», пробурчал я. «Прости, чувак». Он все еще держал руку на сердце, его красное лицо возвращалось к нормальному цвету, теперь, когда кризис миновал. «Мне нужно подышать воздухом, потом я вернусь». Он кивнул. «Да, пойди покури или что-нибудь. Вернись, когда образумишься». Я похлопал его по плечу, проходя мимо. «Спасибо, Джим». Я не курил уже несколько лет, но Джим этого не знал, и почему-то то, как он это сказал, как будто это успокоит меня, заставило меня подумать, что да, покурить будет чертовски хорошей идеей. Я пошел в магазин на углу, купил пачку и зажигалку и оказался за фабрикой, затягиваясь впервые за пять лет. Первая затяжка была на вкус как дерьмо, и я выкашлял половину легких. Вторая была ненамного лучше. Прислонившись к кирпичной стене, я сосредоточился на горьком привкусе дыма во рту. Как я мог регулярно курить это дерьмо? Это было отвратительно. Слава богу, Мелисса убедила меня бросить. Ей не нравился запах, и от него она всегда кашляла. В то время я тоже не мог бегать, как раньше, и задыхался, поднимаясь по лестнице, если было на одну ступеньку больше, так что решение казалось очевидным. И оказалось, что бросить было легко, когда это негативно влияло на человека, которого ты любишь. Но теперь я подумал: «Да похуй». Я должен начать курить в спальне. Пусть она немного помучается за то, что натворила... Только я не был уверен, что у меня еще есть право на это, потому что Райан... Я закрыл глаза, слишком ярко вспоминая вещи, о которых в тот момент был слишком пьян, чтобы заботиться. Например, ощущение члена Райана на моем. Того, что мы два раза целовались, было достаточно, чтобы я почувствовал себя как в «Зоне сумрака». Оказаться случайно под ним, когда он меня ласкал, было уже перебором. Два раза — и я, наверное, должен был признать, что это было не совсем случайностью. Я достал ещё одну сигарету, ища, чем занять руки. На этот раз она не жгла так сильно. После второй или третьей затяжки я даже почувствовал некоторое облегчение. Успокоение. Я закрыл глаза и сделал ещё одну затяжку, медленно выпуская дым, пока в моей голове снова крутилась мысль о том, что Райан не гетеросексуал, как будто она повторялась в голове с тех пор, как я проснулся в субботу утром. Райан вел себя нормально. Я тоже. Но время от времени наши взгляды встречались, и я знал, что мы оба думаем о том, что я проснулся в его постели. Все еще одетый только потому, что Райан был чертовским джентльменом, а я был готов на все. Я даже не знал, что будет. Я просто хотел, чтобы Райан взял все в свои руки. Чтобы он заставил меня почувствовать себя хорошо и желанным. Наверное, я его использовал. Глубоко внутри я, наверное, знал, что он скажет «да». Что он любит мужчин. Дело в том, что если я и знал об этом заранее, то не помнил, когда это до меня дошло. Он никогда не вел себя как гей, что бы это ни значило. Я никогда не видел, чтобы он смотрел на мужчин. Он никогда не уходил с кем-то домой, когда я был рядом. Он иногда встречался с девушками, но никогда не заводил с ними серьезных отношений. По крайней мере, я думал, что он встречался с девушками то тут, то там. У меня не было прямых доказательств. Но когда он сказал, что он не натурал, я не удивился. Я фыркнул. Да, ну, его член был довольно твердым, может, поэтому. Но мой тоже был твердым. Когда два члена трутся друг о друга, это нормально... Мои мысли кружились в голове, и я постоянно прерывал их. Каждый раз, когда они начинали двигаться в мою сторону, я как будто вдруг уставал от этого. Я не хотел с этим сталкиваться. Но правду было трудно игнорировать. Мне это понравилось. Мне понравилось, как он себя вел. Как он пахнул. Как он целовался. Как он стонал и шептал в темноте. Я дрожащим дыханием втянул воздух, сердце забилось в груди, член набух в рабочих брюках. Блядь. Я не мог возбудиться, думая о Райане. Не тогда, когда я не был пьян и отчаянно нуждался в ласке. В последнее время я иногда чувствовал, что просто умираю от этого. Что готов на все, чтобы меня коснулись и полюбили. А Райан так хорошо умел это делать. Даже первое объятие успокоило что-то внутри меня. Но этого было недостаточно. Я хотел большего. «Черт», простонал я и попытался сделать еще одну затяжку, прежде чем понял, что выкурил всю сигарету. Я выбросил окурок и оттолкнулся от стены. Мне действительно нужно было вернуться внутрь. Эта машина не будет работать сама по себе. Ей нужен был свежий сок. Она уже скрипела, работая. Но у меня был полустояк, и мои мысли были еще далеко. Я не думал, что сейчас могу сделать что-то полезное. Я не знал, иду я или стою. Или хочу ли я идти другим путем с одним моим другом, или мне лучше уйти подальше от него. Я зашел внутрь, почти сразу нашел Джима и просто покачал головой. «Я иду домой», сообщил я ему. Он не выглядел удивленным. «Ты плохо выглядишь, Камран. Попробуй отдохнуть, выпей куриного бульона и не возвращайся, пока не сможешь смазать станки, не убив себя». Я сухо рассмеялся. «Это может занять некоторое время». Он покачал головой и похлопал меня по плечу. «Серьезно, бери столько времени, сколько нужно». Вздохнув, я кивнул и вышел с завода, с благодарностью забравшись в машину, чтобы ехать домой. Только когда я был уже на полпути, сидя на красном светофоре, я вспомнил о Мелиссе — а именно о том, что она может быть сейчас дома. Она знала, что я на работе. Она не ждала меня. Может, она взяла отгул, чтобы встретиться со своим парнем. Может, я вот-вот зайду и застаю её трахающейся в нашей постели. Я не мог дышать. Я чуть не развернулся, но, несмотря на то что у меня дрожали руки, я продолжил ехать, пока не свернул за угол на нашу улицу и не увидел, что на дорожке нет машин. Сердце билось так сильно, что я был вынужден остановиться и пять минут сидеть, пытаясь дышать. От этого стресса у меня сейчас будет чертов инфаркт. С стоном я вылез из машины, затащил свою задницу в дом, поднялся по лестнице и бросился в кровать, которую боялся занять кто-то другой. Я натянул на себя одеяло и уткнулся лицом в подушку. К моему раздражению, я не мог не заметить, что она не такая удобная, как кровать Райана. И она не пахла им. Может, я не замечал своего собственного запаха, потому что моя подушка не пахла ничем... и я не должен был хотеть, чтобы на моей кровати был запах духа Райана или чего-то еще! Что со мной не так?! Разочарованный, я протянул руку, схватил подушку Мелиссы и накрыл ею лицо, практически задыхаясь, потому что почему бы и нет? Она и так уже убивала меня. Я сделал глубокий вдох, вдыхая мягкие цветочные нотки ее шампуня и знакомый запах ее тела. Она пахла весной. Сладко, легко и не так хорошо, как Райан. Мне показалось, что мне даже не нравится ее запах. Я оттолкнул ее подушку, уставившись в потолок, гадая, что это за новая одержимость, и медленно сел. В субботу утром Райан одолжил мне футболку, потому что моя была грязная. Я надел ее, чтобы пойти домой, а потом переоделся, как только вошел, потому что на мне был его запах. Встав на ноги, я подошел к шкафу, открыл его и нашел мягкую зеленую футболку. Она была сложена на полке, потому что я не думал, что испачкал ее, но, когда я поднес ее к лицу, как какой-то извращенец, и вдохнул, она пахла его запахом пота. Я вздохнул. Боже, я был отвратительным. Я развернул футболку в сторону от подмышек, вдохнул от груди и там, прямо там. Гребаный рай. Мой член так быстро встал от запаха футболки Райана, что я даже не смог начать протестовать, оправдываться или хотя бы притвориться, что не собираюсь кончать прямо сейчас, пока у меня есть минута для себя и эта золотая жила, которая заставляла мои пальцы сгибаться от желания. Я поспешил вернуться в постель, прижав футболку к носу, глаза практически закатившись, когда я вдыхал ее запах. Наклонившись, я засунул руку в штаны, крепко сжал член и начал быстро дрочить, потому что знал, что все равно не выдержу. Я не мог насытиться этим запахом, призрачным присутствием Райана. Я представлял, как она на нем, как мое лицо прижато к его коже, как его рука вместо моей. Я открыл рот, чтобы застонать, прикусил ткань, подняв бедра к своему кулаку. «Блядь», выдохнул я и сжал основание члена, чувствуя сильные спазмы, когда яички сжались и опустошились. Футболка теперь закрывала мне глаза, все лицо, пока я задыхался, блокируя остальной мир, чтобы мне не пришлось смотреть на то, что я только что сделал, и на то, что это означало. Мой телефон зазвонил, но я, все еще задыхаясь, не ответил, пока он не зазвонил снова. Вздохнув, я достал его из кармана и увидел на экране имя и фотографию Мелиссы. Её улыбающееся лицо выглядело так, будто она что-то знала... будто осуждала меня. Скрывая фотографию, я смахнул экран, чтобы ответить. «Привет». «Привет», сказала она, звуча весело. «Как твой день?» «Дерьмово», сказал я. «Я пришёл домой. Не чувствую себя хорошо». Она замолчала. «О... Может, мне приехать и позаботиться о тебе?» Она не звучала так, будто хотела это сделать, и я понял это, зажмурив глаза. «Зачем? Ты опять собираешься работать допоздна?» «Мой босс просил кое-что сделать», согласилась она, и в ее голосе слышалась виноватость. «Я собиралась остаться допоздна». Я стиснул челюсти, и послеоргазмическое расслабление испарилось. «Я не обязана», продолжила она. «Я им скажу...» «Не беспокойся», перебил я. «Райан обо мне позаботится». Слова просто вылетели из моих уст, и я сразу понял, что так и будет. Я не знал, было ли это из-за того, что я хотел ей отомстить, выровнять счет, или это был просто предлог, но по мне пробежал приступ дрожи. «Ты уверен?» медленно спросила она. «Да», выдохнул я, чувствуя, как ожидание пронизывает меня. «Я уверен, что он не будет против. Я зайду к нему позже». Она замолчала. «Ладно, ну... если ты действительно этого хочешь...» Как ей всегда удавалось сделать так, будто это я ее разочаровываю? «Ты же знаешь, ты была очень занята в последнее время», напомнил я ей. «Да, я знаю», сказала она. «Я действительно могу прийти домой. Они не могут заставить меня остаться допоздна». «Но ты хочешь?» спросил я. «Мне кажется, ты вообще не хочешь меня видеть». «Это неправда», возразила она. «Ты даже разговаривать не хочешь», услышал я свой ответ, пытаясь сесть в постели и не обращая внимания на липкую жидкость на руке. «Нам нужно обсудить кое-что важное, но ты никогда не хочешь проводить со мной время». «О, как мило», рассмеялась она. «Ты даже не пришел домой в субботу вечером». «Я думал, ты не хочешь, чтобы я приходил!» «Слушай, поговорим завтра», резко сказала она. «Я сегодня задержусь. Иди к Райану». С этими словами она повесила трубку, не дав мне сказать ни слова. Я подумал позвонить ей обратно, чтобы крикнуть: «Иди на хрен, я знаю, чем ты занималась!», но вместо этого встал с кровати и начал яростно ходить по комнате, пока не повернулся и не ударил кулаком по двери ванной. Она распахнулась на петлях и с грохотом ударилась о стену, наверное, оставив вмятину. Сердце все еще билось от ярости, я пошел в душ, разделся и залез под струю горячей воды. Когда она обрушилась на меня, я не знал, хочу ли я кричать, плакать или и то, и другое. Я знал только, что надеюсь, Райан захочет меня, когда я появлюсь у его двери. Пожалуйста! Черт возьми, я не могу больше терпеть отказ. Я хочу, чтобы он хотел — нет, нуждался во мне. Мне это нужно. Мне нужно быть неотразимым и достойным любви. Боже. Этого я хочу сейчас? Этого жаждет моя отчаявшаяся, разбитая душа? Любовь Райана? Или любого другого? Или именно Райана, потому что он мой лучший друг, единственный человек, которому я всегда верил больше, чем Мелиссе? Я пытался успокоиться, но это было бесполезно. Я чувствовал себя как мокрая тряпка, которую выкрутили. Когда я вылез из душа и увидел себя, я выглядел примерно так же. Мои глаза были красными, на подбородке была твёрдая щетина, волосы были мокрыми и спутанными. Я сгорбился так, что не мог выпрямиться, и едва мог смотреть себе в глаза, потому что выглядел так чертовски разбитым. Я забыл позвонить Райану и сказать, что еду. Забыл даже высушить волосы. Я просто одел одежду на автопилоте, чувствуя себя разбитым, и надеялся, что Райан знает, как меня снова собрать.
57 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник