Твой неверный / Unfaithfully Yours by Hajer Hamdi

Камран

Я закончил разговор с страховой компанией и посмотрел на дверь комнаты Мелиссы. Ее родители ушли, чтобы принести ей что-нибудь поесть, кроме больничной еды, а Мишель все еще сидела рядом с ней. Никто из них не вел себя так, будто ненавидит меня, поэтому я решил, что Мелисса еще не рассказала им о том, что произошло. «Никогда не забывай о светлой стороне жизни», сказала Мишель. «Твое тело может быть потрепано и в синяках, но по крайней мере лицо в порядке». Мелисса усмехнулась, а потом поморщилась от боли в ребре. Она приложила к нему руку, а потом подняла взгляд и встретилась с моим, когда я стоял у двери. Она мягко улыбнулась, в ее глазах была печаль, и я попытался ответить ей тем же, потому что это было приятно, но мой взгляд затуманился от слез, и я понял, что, наверное, выгляжу еще печальнее, чем она. «Шель, сказала она, можешь оставить нас с Камраном на пару минут?» Мишель кивнула и встала. «Удачи», прошептала она, проходя мимо меня у двери. Мелисса покачала головой. «Моя собственная сестра желает тебе удачи вместо меня». «Да, что это значит?» спросил я, занимая место Мишель. Мелисса долго смотрела на меня, ее взгляд скользил по моему лицу, как будто она запоминала его. Затем, дрожащим дыханием, она отвернулась. Вот и все. Это должен был быть наш момент, когда мы наконец-то поговорим обо всем открыто. А теперь, когда этот момент настал, я просто чувствовал себя измотанным. Я устал беспокоиться и бояться. Я просто хотел, чтобы ложь прекратилась. Хотел знать, на чем мы оба стоим. Хотел знать, что будет дальше. «Ты мне изменяла». Мои слова прозвучали как обычное утверждение, как будто я говорил о фондовом рынке или о чем-то в этом роде. Мелисса отреагировала так же, слегка пожав плечами, как будто слушала меня вполуха. «Лисса», вздохнул я. «Пожалуйста. Я хочу услышать, что ты хочешь сказать». Она сглотнула. «Ты и Райан», сказала она вместо этого. «Как долго это продолжается?» Ее голос дрогнул, но она смело встретила мой взгляд, несмотря на слезы в глазах. Я вздохнул и заставил себя выговорить. «Несколько недель», признался я. «Только после того, как я узнал о твоем боссе». Она закрыла глаза. «Как ты об этом узнал?» «Он послал тебе сообщение, пока ты была в душе. Оно не оставляло места для сомнений». Она снова отвернулась от меня, уставившись на свои руки, которые нервно теребили одеяло на коленях. «Камран», наконец сказала она. «Я давно знаю о вас с Райаном». Я нахмурился и покачал головой. «Нет, Мелисса. Клянусь, все это только что произошло». Она в ответ покачала головой, решительно встретив мой взгляд. «Я думала, может, ты еще не понял... Поэтому я ждала. Я пыталась быть терпеливой, дать тебе возможность сказать мне самому». Мой мозг закружился. «Но почему ты так подумала?» спросил я. «Мы были женаты». «Камран... Я перестала предлагать тебе секс больше полутора лет назад, а ты даже не заметил». Я уставился на её лицо, пока слова доходили до меня. Реальность казалась перевёрнутой с ног на голову. «П-правда, прошло столько времени?» спросил я. Она горько рассмеялась. «Да, прошло». Она пожала плечами. «Я заметила кое-что в вас двоих... Конечно, я надеялась, что я ошибаюсь, поэтому решила проверить... чтобы понять, действительно ли ты хочешь близости со мной». «О, Боже». «Да», согласилась она. «Скажем так, я довольно быстро получила ответ». Я даже не мог произнести ни слова. Я понятия не имел, что заставило её думать, что между мной и Райаном что-то есть, но, судя по всему, она была права, потому что в тот момент, когда он впервые поцеловал меня и обнял, я был потерян. Я хотел его больше всего на свете. Больше, чем когда-либо хотел её. Мои мысли мчались со скоростью света. «Я... я действительно не знал», сказал я, и, к моему удивлению, она протянула руку и положила её мне на плечо. «Честно говоря, мне стало легче», сказала она. «Чем дольше я ждала, тем труднее становилось... А потом однажды на работе Роберт позвал меня в свой кабинет, чтобы узнать, все ли у меня в порядке. Он заметил, как я расстроена, и по какой-то причине я начала рассказывать ему обо всем, что происходит». «И он подумал о, идеальный момент, чтобы начать отношения?» с недоверием спросил я. Она покачала головой. «Нет. Он просто был очень мил, честно говоря», сказала она, защитно подняв подбородок. «А потом он стал проверять, как у меня дела, спрашивать новости и делать мелочи, чтобы поднять мне настроение...» Она беспомощно пожала плечами. «Я начала думать, что было бы неплохо, знаешь, быть с кем-то таким внимательным и...» Она не смогла закончить рассказ, и я был рад, потому что не мог смотреть ей в глаза. Я заставил её почувствовать себя одинокой. Я не хотел этого. Я не знал. «Но Камран, мы никогда не пересекали эту черту. Он ждал меня». «Что?» медленно спросил я, чувствуя, как меня охватывает ужас. «Мы проводили время вместе, но он ждал, пока мы с тобой наконец расстанемся, но... Я не смогла этого сделать. Я хотела быть рядом с тобой. Быть терпеливой и ждать, пока ты скажешь мне, что не можешь любить меня так, как любишь кого-то вроде Райана». Ее глаза наполнились слезами. «Я не была готова двигаться дальше. Я продолжала пытаться продлить наши отношения, Камран. Хотя я знала, что это не то, чего ты хочешь. Я просто не могла с этим смириться, даже после всего этого времени. Когда я увидела вас двоих вместе... всё стало окончательно. Это было слишком для меня». Я попытался заставить себя говорить, слишком ошеломлённый, чтобы полностью понять. «Мелисса, мне так жаль». Я наклонился над ней, обнял её, осторожно, чтобы не задеть её ребра, а слёзы текли по её щекам и щипали мои глаза. Её маленькие руки сжали мою спину, крепко прижимаясь ко мне. Я чувствовал себя таким преданным, когда увидел это проклятое сообщение, Лисса и Райан были единственными людьми, к которым я мог обратиться, и... Я закрыл глаза, отодвинувшись настолько, чтобы видеть её лицо. «Для протокола, ты была права. Я... я гей». Произнеся эти слова вслух перед женой, я почувствовал неожиданное успокоение. Я видел это и в её широко раскрытых глазах, в её взгляде, в котором отразилось принятие. Она кивнула. «Я знаю», просто сказала она, и мне стало так легко, как будто с плеч сняли тяжелый груз. Я почувствовал, что стал на десять килограммов легче, как будто готов взлететь. Так это было, когда люди могли быть самими собой? «Ирония в том, что я задумывался о Райане только потому, что думал, что ты мне изменяешь», задумчиво сказал я. «И... у вас все хорошо?» нерешительно спросила она. Было странно говорить ей это, но раз она была достаточно сильна, чтобы спросить, я мог быть достаточно сильным, чтобы продолжать быть честным. Я кивнул. «Да», прошептал я, и на губах Мелиссы появилась мягкая улыбка. «Тогда я рада». Я сел обратно на стул рядом с ней и снова взял ее за руку. Она в ответ сжала мою руку и покачала головой. «Я должна была сорвать повязку еще давным-давно», сказала она. «Не вини себя», ответил я. «Ты в этом не виновата». Она закрыла глаза, сжав мою руку, и мы оба обернулись на голос Мишель, которая стояла в дверях. «Э-э, ребята», сказала она неловко, и я сразу понял, почему. За Мишель стоял высокий мужчина в деловом костюме с аккуратно подстриженными каштановыми волосами и букетом цветов. Он не смотрел на меня, его взгляд был прикован к Мелиссе. Было странно видеть человека, с которым моя жена собиралась начать новую жизнь, но я не имел права вмешиваться в этот момент и даже не хотел этого. Она заслуживала всего лучшего. Она заслуживала такой любви, какую я теперь испытывал к другому человеку. Сглотнув, я встал и медленно подошел к двери. Мишель, похоже, думала, что сейчас начнется ссора. Роберт тоже. Он напрягся, когда наши взгляды встретились, но не отступил и не съежился, когда я остановился перед ним. Когда я протянул ему руку, он был настолько ошеломлен, что на секунду замешкался. Его взгляд метнулся к Мелиссе, а затем он протянул руку и крепко пожал мою, а Мишель ахнула, глядя на нас. Я прошел мимо них, не желая оставаться на следующую часть визита. Мишель догнала меня через мгновение. «Ты в порядке?» спросила она. Я покачал головой и сглотнул комок в горле. «Мне нужно многое обдумать», признался я. «Но да, я буду в порядке. Мы оба будем». Она выдохнула с облегчением. «Хорошо, отлично. Я заберу ее к себе, когда ее выпишут», сказала она. Я остановился. «Она не должна чувствовать, что не может вернуться домой», сказал я. «Никогда больше». «Я знаю», вздохнула Мишель. «Но я хочу позаботиться о ней, пока вы двое решите, что делать дальше». Дальше. Я об этом не думал. Нам нужно было связаться с адвокатами, разделить имущество, разорвать связи друг с другом... Эта мысль была ошеломляющей. Мишель внезапно протянула руку и сжала мое плечо. «Было здорово, что ты был мне братом», сказала она. Черт. Вот и слезы. Я попытался сдержать поток эмоций и сделал шаг вперед, обняв ее, когда не смог. «Я все равно буду твоим братом», настаивал я. «И другом Мелиссы, если она хочет, чтобы я им был». Когда я отстранился, Мишель улыбнулась, и я подумал, слышала ли она мои невысказанные слова. Что я больше не могу быть любовником Мелиссы. Что мое сердце и мой дом уже принадлежат другому. Но когда я вышел на улицу в удивительно солнечный февральский день и достал телефон, чтобы наконец позвонить ему после двух долгих дней разлуки, Райан не ответил. Меня охватило странное чувство, когда звонок прервался на середине и включился голосовая почта. Я попробовал еще раз, и во второй раз, на середине первого гудка, звонок прервался. Он заблокировал меня? Я не понимал. Разве мы не были в порядке, когда он уходил в тот день? Разве мы не обнялись? Я сломал голову, пытаясь вспомнить, не сказал ли я что-то не то, но ничего не мог придумать. Он же знал, что я люблю его, что хочу быть с ним. Я даже не подумал о том, чтобы пойти домой. Я отправился прямо к Райану, отчаянно надеясь, что это какое-то недоразумение. Что его телефон сломался, что это что-то другое, что-нибудь, только не то, что кажется. Его не было. Дом был пуст, а его машина отсутствовала. Я сидел там, не зная, что делать дальше, а потом вспомнил, что сегодня понедельник. Во-первых, я совсем забыл связаться с работой, так что это было здорово. Во-вторых, у Райана была школьная поездка. Он будет отсутствовать до завтра. Это немного меня успокоило, потому что, по крайней мере, он мог быть просто занят. Я достал телефон, набрал номер Олли и, ждя ответа, постучал пальцами по рулю. «Привет», сказал он, ответив на второй звонок. «Привет, чувак, не мог бы ты сделать мне одолжение и позвонить Райану и сказать, ответил ли он? Думаю, у него что-то с телефоном». «А? Да, конечно». Он повесил трубку, не попрощавшись. Я ждал с тревогой, грыз ногти, пока не заметил, что делаю это, и с силой прижал руки к рулю, сжимая его так, что костяшки побелели. Когда мой телефон снова зазвонил, у меня было плохое предчувствие, что я знаю, какой будет ответ. «Алло?» «Привет, да, он ответил. Но я бы не советовал ему звонить, он в плохом настроении. Он чуть не оторвал мне голову, когда я сказал, что ты его ищешь». Сердце колотилось в груди. «Но я же ничего не сделал», услышал я, как сам себя оправдываю. «Я... мы нормально поговорили в последний раз». Олли помолчал минуту. «Может, ему нужно время». «Время?» спросил я с недоверием, потому что знал, что это значит. Это означало, что ему нужно было все обдумать, чтобы двигаться дальше. «Нет. Ни за что. Он не может просто...» Я почувствовал себя так же, как с Мелиссой. Что, черт возьми, было с людьми, которые были мне близки, но отстранялись от меня, когда дело доходило до чего-то важного? «Если у него есть причина избегать меня, он должен хотя бы сказать мне, в чём она!» Я слишком долго позволял ситуации с Мелиссой продолжаться. Я не собирался повторять ту же ошибку. Он не мог просто отдалиться, не поговорив со мной. Райан должен был посмотреть мне в глаза. Сегодня вечером.