Твой неверный / Unfaithfully Yours by Hajer Hamdi

Райан

Я чувствовал, будто мое сердце превратилось в кусок угля. Казалось, оно перестало биться. Но я был еще жив, поэтому старался не беспокоиться и сосредоточиться на поездке. Дети мне в этом помогли. Они весело шутили и пели всю дорогу в автобусе. Слава богу за их заразительный настрой, потому что он на время отвлек меня от всего остального. Пока мы не проиграли игру, и все воспоминания не вернулись. Оказалось, что трудно подбодрить стайку старшеклассников, когда сам чувствуешь себя мокрым, использованным полотенцем. К счастью, другие родители взяли на себя эту роль. К тому времени, когда все должны были ложиться спать, я чувствовал себя, как после марафона. Всё, чего я хотел, — это бутылка виски и тёплая кровать, в которой можно было бы свернуться калачиком. Но всё, что я смог найти, — это бар в отеле и ром с колой. Просидев там несколько минут, Карл опустился на стул рядом со мной. «Тяжело переживаешь, да?» спросил он. Я в ответ только хмыкнул. Мне действительно не хотелось объяснять, что на самом деле я расстроен потому, что мой парень женат на другой, и это наконец-то заставило меня задуматься о некоторых вещах. «Это не твоя вина, приятель», сказал он, помахав бармену, чтобы заказать выпить. «Такое бывает. У них в этом году была отличная команда». «У нас тоже», парировал я. «Ребята весь сезон усердно трудились». Я пожал плечами. «Но, по крайней мере, мы дошли до полуфинала. Честно говоря, мы с легкостью обошли большую часть округа». «Да, они отлично сыграли», согласился он, улыбаясь. «И всё благодаря тебе, тренер». Он поднял стакан, и я, невольно улыбнувшись, чокнулся с ним. «Спасибо тебе». «Спасибо тебе», сказал Карл. «Я никогда не видел Майкла таким уверенным. У него теперь есть друзья и цель... Ты действительно вытащил его из его скорлупы так, как я, одинокий отец, не смог, понимаешь?» Расчувствованный, я покачал головой. «Мне вы кажетесь отличным отцом», возразил я. Он тепло улыбнулся. «Спасибо», сказал он. «Я стараюсь». «Наверное, легко забыть, что у других людей тоже есть проблемы», ответил я, покачав головой. Он посмотрел на меня пристальным взглядом. «Хочешь поговорить об этом?» спросил он. Я покачал головой. Я не знал, как такой большой, крепкий, натуральный мужчина, как Карл, отреагирует на мои рассказы о проблемах с парнями. Я сделал глоток из стакана. «Может, это из-за того парня, которого ты целовал на парковке в тот день?» Я случайно прыснул ромом с колой, прежде чем прикрыть рот рукой. Мне нужно было научиться не пить, когда кто-то говорит что-то шокирующее. «Ты видел это, да?» «Трудно было не заметить», сообщил он мне. Я застонал. «Вы выглядели, как будто пытались проглотить друг друга целиком». По какой-то причине, услышать это его глубоким, грубым голосом было слишком. Я разразился смехом и не мог остановиться, пока слезы не потекли ручьем. Он не осуждал меня, но по его тону я был уверен, что он отдал бы все, чтобы никогда больше этого не видеть. «Ты меня поймал», сказал я, поднимая руки. «Это из-за него». «Ну, если он не знает, какой ты классный, ему нужно проверить зрение», сказал он искренне. Это было так по-отцовски, что мне захотелось позвонить отцу и вылить ему всю душу. Проблема была в том, что я никогда не говорил отцу, что я гей. Я никому не говорил. Кроме одной подруги в старшей школе, до последних нескольких недель никто не знал. Я скрывал свою сущность за многими слоями только из-за Камрана. Я никогда не хотел оттолкнуть его. Теперь, когда я об этом подумал, это было самым глупым, что я мог сделать, потому что если Камран не принимал меня таким, какой я есть, то он не был мужчиной, которого стоило любить. А желание завоевать его заставило меня сделать глупости, которые я обычно никогда бы не сделал. Я поставил под угрозу свою работу, сделав что-то невероятно неподобающее. Я закрутил роман с женатым мужчиной... этих двух вещей было бы достаточно, чтобы понять, что мы не подходим друг другу. «Спасибо», повторил я и бросил быстрый взгляд на Карла, наполовину жалея, что не влюбился в такого парня, как он. Ну, такого, который не женат, но нет, никого не было, кто мог бы сравниться с Камраном, особенно сейчас. Я не думал, что это возможно, но моя любовь к нему только усилилась. Именно поэтому то, что должно было произойти дальше, было так тяжело. «Мне нужно решить, как сказать ему об этом», ответил я. «Ну, тебе придется решить это гораздо быстрее, чем ты планировал», ответил он. Я взглянул на него, а потом последовал за его взглядом, и страх нарастал, когда я посмотрел через бар на дверь, где стоял Камран. У меня перехватило дыхание, когда я увидел его стоящим там, выглядящим потерянным. Но потом его взгляд остановился на мне, и я почувствовал себя как дома. Как это несправедливо, что я должен был сделать это. Сказать ему сейчас, когда он проделал весь этот путь... Но я два дня размышлял над этим, пока он даже не позвонил мне, и я принял решение, как бы больно это ни было. Собравшись с духом, я встал. Камран подошел ко мне, взял меня за локти, и в его глазах я увидел облегчение и смятение. «Райан», прошептал он. «Что за черт, почему ты заблокировал меня? Что я сделал?» Я услышал боль в его голосе, и она пронзила всё моё тело. Слёзы навернулись на глаза. «Я собирался разблокировать тебя утром», сказал я. «Но почему?» «Чтобы я мог подумать и... и не отвлекаться на тебя во время игры». «Но это же я, Райан», сказал он. «Ты можешь рассказать мне всё, что тебя беспокоит. Даже если это касается нас». Я окинул взглядом бар и подтолкнул его к выходу, хотя никто не обращал на нас внимания. В основном я хотел выиграть время, чтобы вспомнить, что нужно оставаться сильным и не бросаться ему на шею, умоляя о прощении. По дороге в мою комнату мы не сказали ни слова. Это был всего второй этаж, поэтому мы пошли по лестнице, но как только дверь за мной закрылась, Камран был готов продолжить разрывать меня на части. «Я скучал по тебе», сказал он. «Я тоже скучал», признался я. Его лицо просветлело, и он подошел ко мне. Я не смог удержать руки от того, чтобы обнять его, и мы прижались друг к другу. Он прижался лицом к моей шее, как ему нравилось, и крепко обнял меня, вдыхая мой запах. «Слава Богу», прошептал он у моего воротника. «Я думал, это я виноват. Что ты хочешь покончить с этим». Я зажмурил глаза. Не услышав от меня опровержения, он отстранился и посмотрел на меня мучительным взглядом. «Райан. О чем ты думаешь? Скажи мне». «О том, что ты сказал. В больнице. Я не могу перестать об этом думать». Он нахмурился. «Что? Что я сказал?» «Что ты сразу после многих лет отношений с Мелиссой начал встречаться со мной». «И что?» спросил он. «Возможно, момент был не подходящий, но это не значит, что мы не подходим друг другу». «Я знаю, Камран», прошептал я, гладя его по волосам. «Но я обманывал себя, думая, что делаю это, чтобы утешить тебя и быть рядом, но это не так. Я делал это, чтобы получить то, что хотел. Украсть время с человеком, которого люблю». «И что в этом такого?» спросил он. Я решительно покачал головой. Я уже принял решение. Меня не так легко было переубедить. «Я не делал того, что было лучше для тебя, а теперь я хочу этого. Пожалуйста». Я попытался сдержать слезы, но они пошли вразрез с моим желанием и потекли по щекам. Камран положил руки мне на щеки и погладил их большими пальцами. Его лоб прижался к моему. «Я хочу быть с тобой», мягко настаивал он. «Ты же знаешь, правда?» Я кивнул, сердце колотилось, потому что мне казалось неправильным отталкивать человека, который любил меня, но я был здесь, и эта мысль не давала мне покоя. И я знал, что поступаю правильно. «Камран», прошептал я. «Ты должен уйти. Живи своей жизнью, ты никому ничего не должен. Ты никогда этого не делал, а ты это заслуживаешь». «Но я не этого хочу», возразил он. «Я хочу тебя». «Я просто не хочу, чтобы ты потом жалел. Попробуй понять. Пока ты будешь переживать это трудное время, я буду рядом, чтобы помочь тебе во всем, что тебе нужно, будь то переезд, выпить с друзьями, помощь с документами, что угодно, но мы должны прекратить эти отношения. Тебе нужно побыть одному и решить, действительно ли это нужно тебе». Он покачал головой, еще сильнее нахмурившись. «Но что, если я вернусь, а ты уже найдешь кого-то другого?» Я зажмурил глаза. «Все эти годы мои чувства к тебе ни разу не изменились. Сомневаюсь, что они изменятся сейчас». Он отодвинулся настолько, чтобы посмотреть на меня, а затем его губы сжались в узкую линию. «Сколько времени?» внезапно спросил он жестким голосом. «Что?» «Сколько времени тебе нужно, чтобы я доказал тебе свою любовь?» Я пролепетал. «Что? Нет. Дело не в этом, я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Камран». «Мое счастье связано с тобой, Райан. С тем, чтобы быть с тобой. Любить тебя и быть любимым тобой. Все остальное в жизни — просто дополнение». Я уставился на него, сердце колотилось, я не мог найти слов. «Так скажи мне,» сказал он. «Сколько времени тебе нужно?» Я беспомощно покачал головой. «Я не знаю», наконец сказал я. Он стоял, обнимая меня, смотря на меня, его выражение лица было нечитаемым, затем он прижался губами к моим и поцеловал меня так глубоко, что у меня закружилась голова, а потом отстранился и отпустил меня. «Могу я хотя бы остаться на ночь?» спросил он. Я качнул головой. «Тебе не стоит». Я не был достаточно силен. Если он останется, я не смогу отпустить его утром и никогда не узнаю, действительно ли это то, что ему нужно. Я никогда не узнаю, действительно ли он меня хочет. А мне нужно это знать. «Я сделаю всё, что ты хочешь», наконец сказал он. Я должен был почувствовать облегчение, когда он ушёл, но этого не произошло. Было ли это действительно правильным решением? Что, если он никогда не вернётся ко мне?