Замена гибельного пути / Replacing the evil way

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
76
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 661 страница, 213 116 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
76 Нравится 36 Отзывы 37 В сборник

Глава 49. Обычный сосед

Настройки
      Если суждено быть счастью — не беда, если суждено быть беде — не отвертишься.       Чэн Цзэшэн не видел Се Вэньси целый месяц, и едва он вышел из участка, как его перехватила коротковолосая красотка в джинсах и кроссовках:       — Красавчик, не против, если я пристану к тебе?       — …Против, — Чэн Цзэшэн ткнул пальцем в Цзян Таня, стоявшего рядом. — Приставай к нему.       Цзян Тань скорбно вздохнул. Он бы и не прочь, чтобы к нему пристали, вот только прекрасные девушки всегда умудряются ранить словом. Та самая фраза: «Он нуждается в парне даже больше, чем я!» — принадлежала именно Се Вэньси.       Се Вэньси была одержима карьерой и вечно пропадала на работе. В следующем году ей исполнится тридцать, а возлюбленного для неё так и не нашлось. Уже три года мать подыскивала ей женихов на стороне, но всех «кандидатов в идеальные мужья» Се Вэньси умудрилась так или иначе отпугнуть. Её козырной ход был всегда один — Чэн Цзэшэн. Она звала его притвориться её бойфрендом, и этот трюк срабатывал безотказно, раз и навсегда решая проблему.       Сегодня история повторилась. Госпожа Се подыскала дочери инженера, и после работы Се Вэньси пришла караулить Чэн Цзэшэна, чтобы затащить его в ресторан в роли «отпугивателя женихов».       Инженер, человек деликатный и воспитанный, обнаружив внезапно появившегося конкурента с раздражающе красивым лицом, мысленно сразу записал Чэн Цзэшэна в разряд омерзительных альфонсов. В его голосе невольно прозвучала снисходительная нота:       — Позвольте поинтересоваться, кем вы работаете? Надёжное место? Перспективное?       — Полицейский, — Чэн Цзэшэн мельком показал удостоверение. — Стабильно, если закон не нарушать. А насчёт перспектив… смотря сколько преступников удастся повязать.       Инженер опешил, пробормотал что-то о внезапных делах и поспешно ретировался. На прощание он в последний раз окинул Чэн Цзэшэна взглядом, видимо, не в силах смириться с тем, что нынешние стражи порядка щеголяют внешностью, достойной дорам про первую любовь.       Се Вэньси хохотала, стуча кулаком по столу:       — Боже, когда ты достал удостоверение, он аж позеленел! Прямо как в сычуаньской опере с переменами масок! А сначала смотрел свысока, наверное, решил, что ты какой-нибудь третьесортный манекенщик.       — … — Чэн Цзэшэн был в немом недоумении. — В будущем больше не приплетай меня к таким делам.       Се Вэньси развела руками — что поделать, если она не могла, как он, просто съехать от родителей. Даже когда она уезжала в командировки, мать с отцом каждый день названивали с проверкой. Подперев щёку ладонью, она ткнула Чэн Цзэшэна в руку:       — Кстати, тётя Чэн как-то обмолвилась, что у тебя в общежитии водятся призраки. Это правда?       — Правда, поэтому и говорю тебе не приходить. Если умрёшь от страха, ответственности не несу.       У Се Вэньси загорелись глаза:       — Я хочу! Я хочу! Как раз подбросишь мне материал для нового сюжета!       Чэн Цзэшэн раздражённо буркнул:       — Ладно, ладно, какие там привидения! Не слушай мою мать, ничего такого нет. Просто один друг сейчас живёт у меня.       Се Вэньси удивилась ещё больше и спросила, не завёл ли он наконец роман. Чэн Цзэшэн на секунду замер, затем покачал головой:       — Обычный сосед.       — И как отношения? С твоим-то характером, да ещё и нравом не сахар, вряд ли ты с кем-то уживёшься.       Заговорив о характере, Чэн Цзэшэн тут же оживился:       — По сравнению с ним, у меня ещё вполне себе терпимый характер. На днях, например — ничего особенного даже не сделал, просто потрогал его за ухо, а он так вспылил, что чуть не подрался со мной…       — Что-что? — Се Вэньси мгновенно ухватилась за главное. — Ты потрогал кого-то за ухо? Парня или девушку?       — …Разве я мог бы поселиться с девушкой?       — Блядь! — Се Вэньси обхватила себя за плечи, круглые глаза расширились от изумления. — Цзэшэн, ты что, влюбился в него? Это же так по-гейски!       — …? — Чэн Цзэшэн тоже опешил. — По-гейски? Что ты несёшь? Я тогда просто увидел, что у него мочки ушей круглые и розовые, и захотел проверить, какие они на ощупь…       — Ебать! — выругалась Се Вэньси, с недоверием качая головой. — Мы знакомы почти тридцать лет, а я и не знала, что ты гей! Все те девчонки, что писали тебе любовные письма в школе — просто слепые… Хотя нет, признаки-то были: только ты один всегда заявлял, что я некрасивая. Ну конечно, у геев же вкус отличается от нормальных мужиков!       Чэн Цзэшэн уже просто не находил слов, чтобы описать весь пиздец, творившийся у него внутри. С чего его вдруг записали в геи? Ну ладно, он действительно видел тот сон про Хэ Вэя, после которого пришлось наутро стирать трусы, но то был всего лишь сон, к реальности не имеющий никакого отношения. По крайней мере, когда Хэ Вэй находился прямо перед ним, никаких грязных мыслей у него не возникало.       — Даже не пытайся оправдываться, я тебя как облупленного знаю! — Се Вэньси закатила глаза. — Трогал за уши… И по-твоему, обниматься — это тоже нормально?       — …Откуда ты знаешь?       — ?! Так вы правда обнимались?! — Се Вэньси принялась его торопить: — Быстро-быстро, покажи, как твой парень выглядит!       После яростных уговоров Се Вэньси Чэн Цзэшэн уступил, достал телефон и нашёл удостоверение Хэ Вэя с его фотографией. Се Вэньси глянула и остолбенела, затем потянулась потрогать его лоб:       — Цзэшэн, быть геем — не проблема, но надо же влюбляться в живых! Не смешно. Не хочешь показывать — и не надо, ещё и фото покойника подсунул, — фыркнула Се Вэньси, подхватывая сумку. — Всё, я пошла. Ты ранил моё самолюбие.       — … — Чэн Цзэшэн взглянул на фотографию в телефоне. Да ведь живой же, прямо сейчас у него дома скачет.       Жаль, только он один это знал. —————       Раз уж решили следить за Чжао Яном — те, кто уже проводил у него допрос и мог быть узнан, не подходили. Гораздо уместнее были Линь Хэюй и Хэ Вэй, которых Чжао Ян ещё не видел.       Они притворились покупателями плитки, а через пару дней снова наведались в магазин — на этот раз с Ду Жуаньлань. Юнь Сяосяо не могла притвориться подругой Линь Хэюя, не сходились характеры, а вот сестра Лань с её метр семьдесят ростом, сильной харизмой и длинными волосами, настоящая властная красавица, подходила куда лучше. Рядом с Линь Хэюем они смотрелись как идеальная пара, вызывая всеобщую зависть.       Чун Чжэнь в душе вздыхал: почему такая удача выпала не ему? Редкий шанс притвориться парой с сестрой Лань — а он, бедолага, годами безнадёжно в неё влюблённый, опять остался не у дел.       Чжао Ян находился в магазине, и когда пришли трое покупателей, двое из которых явно были парой, он предположил, что они обустраивают квартиру для молодожёнов, и стал горячо рекламировать образцы отделки для семейного гнёздышка. Ду Жуаньлань, кокетливо взяв Линь Хэюя под руку, с видом искушённой домохозяйки принялась критиковать представленные варианты — то цвет не подходит, то стиль устаревший, то беспокоится, что ребёнок может поскользнуться. Хэ Вэй, скрестив руки на груди, с трудом сдерживал смех — никогда бы не подумал, что сестра Лань окажется такой талантливой актрисой.       Визит пришёлся как раз перед обеденным перерывом. Чжао Ян взглянул на часы, потёр руки и виновато улыбнулся:       — Гости дорогие, вы уже определились? Прошу прощения, но мне нужно срочно отлучиться. Можете остаться и продолжить выбор, а если возникнут вопросы — просто позвоните мне.       Он крикнул:       — Тётя Ван! Присмотрите за магазином!       Из соседнего отдела напольных покрытий вышла хозяйка и, заметив знакомых молодых людей, радостно улыбнулась:       — О, снова вы! На этот раз с невестой выбираете? — она обернулась к Чжао Яну: — Ничего, иди, я их в прошлый раз обслуживала.       Линь Хэюй бегло взглянул на Хэ Вэя. Тот кивнул. Как только Чжао Ян вышел, а внимание хозяйки полностью переключилось на «молодожёнов», Хэ Вэй незаметно улизнул, чтобы проследить за целью.       По данным наблюдений, обычно Чжао Ян ездил на работу на электросамокате, но в последнее время неизменно приезжал на машине — значит, место, куда он направлялся, находилось далеко. К тому же, как рассказывала та же хозяйка, если он уезжал по делам, то возвращался не раньше двух часов дня, а несколько раз и вовсе отсутствовал весь день, прося закрыть магазин по телефону.       Хэ Вэй вёл машину, держась на безопасном расстоянии за белым «Шевроле». Чжао Ян, ничего не заподозрив, сначала заехал в торговый центр. Хэ Вэй последовал за ним внутрь и с удивлением обнаружил, что тот покупает… губную помаду.       Идёт на встречу с двоюродным братом и покупает помаду? Озадаченный Хэ Вэй продолжил слежку.       После получаса пути «Шевроле», заехав за едой на вынос в закусочную, свернул в район старых многоэтажек. Припарковавшись в узком переулке, Чжао Ян направился к подъезду.       Хэ Вэй наблюдал, как тот поднялся на третий этаж и постучал в квартиру 302. Дверь открыла длинноволосая женщина, которая, называя его «Братец Ян», впустила его внутрь. Хэ Вэй нахмурился: неужели это и вправду его девушка?       Похоже, Чжао Ян не собирался скоро уходить. Хэ Вэй сообщил о ситуации Линь Хэюю и продолжил дежурить внизу. Напротив находился небольшой магазинчик, куда Хэ Вэй зашёл купить сигарет. За прилавком сидел пожилой хозяин. Хэ Вэй поинтересовался, нет ли у того зарядки — телефон вот-вот разрядится. Дед посмотрел и, к счастью, оказалось, что внук купил ему телефон с таким же разъёмом. Радостно протянув удлинитель, он подключил зарядку для Хэ Вэя.       Устроившись на низкой табуретке, Хэ Вэй завёл беседу. Оказалось, старик живёт в этом районе уже больше тридцати лет и знает всех соседей как облупленных. Хэ Вэй указал на дом напротив:       — Мой двоюродный брат тоже в том доме живёт.       — В какой квартире?       — В 302-й.       Дедушка сразу оживился:       — А, это же семья Чжао Линьцзы! Разве они не переехали давно? Новую квартиру купили. Твой двоюродный брат — это Чжао Ян?       Хэ Вэй кивнул:       — Да, он только что поднялся наверх, разве вы его не видели?       Старик махнул рукой: старый уже, глаза плохие, дальше трёх метров уже не разберёшь, кто есть кто. Хэ Вэй распечатал сигареты, купил у деда за юань зажигалку и прикурил:       — Хотя дядя с тётей переехали, мой брат поселил сюда свою девушку. Так её любит, что прямо никуда не выпускает, сам каждый день специально приезжает со строительного рынка «Хунсин» и приносит ей еду.       — Ой, это же далековато! А какая именно девушка на третьем этаже? — дед долго вспоминал, потом хлопнул себя по бедру. — Вспомнил! На днях поздно вечером приходила ко мне за шампунем, а телефон дома забыла, и наличных с собой не было.       — Точно-точно! В тот день уже слишком поздно было, брату небезопасно было за руль садиться, вот он и попросил её самой сходить купить.       — Тогда всё верно. Сказала, что живёт на третьем этаже, в той квартире у окна. Это точно она.       Хэ Вэй продолжал болтать с дедом о том о сём, докурил сигарету и в целом разузнал всё, что нужно. Чуть позже Чжао Ян спустился, Хэ Вэй продолжил слежку и проследовал за ним обратно на рынок.       Последующие три дня Чжао Ян регулярно навещал свою «подружку»: то привозил одежду, то косметику, проявляя недюжинную заботу.       Линь Хэюй нахмурил густые брови:       — Неужели и вправду девушка?       — Не всё так просто. Если это действительно его девушка, почему он не поселил её у себя? Он же не женат и живёт отдельно от родителей, — Хэ Вэй погладил подбородок. — Вот что: завтра Сяосяо пусть возьмёт в уличном комитете красную повязку и пойдёт проверять учёт семейного положения.       Юнь Сяосяо опешила:       — …Я что, по-вашему, выгляжу как тётка из комитета?       — Ты настоящая красавица, чистокровная. Принеси эту жертву ради расследования. Завтра не красься. Ты даже без макияжа заставляешь людей чувствовать себя ущербными, а уж с ним — просто беда.       Неожиданно услышав комплимент, Юнь Сяосяо радостно побежала звонить в уличный комитет.       Чун Чжэнь и Ху Сункай переглянулись:       — Ну я же говорил, что он мастер пикапа! Вот он невольно и проболтался.       — Точно! Теперь понятно, почему все красотки от него без ума.       На следующий день Юнь Сяосяо, одетая в скромную голубую блузку и чёрные брюки, с красной нарукавной повязкой и совершенно без макияжа, постучала в дверь квартиры 302. Её сопровождал Вэнь Хуабэй. Дверь открыла молодая симпатичная девушка.       — Здравствуйте, а вы к кому?       Юнь Сяосяо подняла блокнот:       — Мы из Баотаского уличного комитета. Проводим учёт по программе планирования семьи.       Вэнь Хуабэй от удивления широко раскрыл глаза. Пока Юнь Сяосяо входила внутрь, он остался за дверью и тихонько позвонил Линь Хэюю.       — Шеф, здесь живёт Цяо Жофэй, девушка Чжао Шэня!
76 Нравится 36 Отзывы 37 В сборник