След зла

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 24 171 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки
— Итак, предварительное исследование последней жертвы и углублённый анализ двух других ясно показывают факт сексуального насилия, но отсутствие ДНК и разрывы в области гениталий указывают на то, что это было насилие с применением предмета, — сказал Бан, пока остальные изучали отчёты. — Под ногтями ничего не было? — спросил Рэйн. — У последней жертвы было, она отчаянно сопротивлялась, — ответил Бан. — Полагаю, она пыталась защитить своего ребёнка, — поднял глаза Пхайю. — Можем быть уверены, что так и есть. К тому же, отметины изменились. В предыдущих случаях, как упоминал Рэйн, они были поверх кожи, вероятно, от клейма. А вот эти... это настоящие татуировки, — сказал Бан. — Нам нужно узнать, что было под её ногтями, — сказал Пай. — Грязь, — произнёс Тиан, входя в комнату. — Если точнее — бетон. Она, должно быть, боролась, вцепляясь пальцами в землю, чтобы удержаться, — добавил он. — Какого срока был плод? — спросил Скай, в голосе звучали и отвращение, и печаль. — Около трёх месяцев. Шансов выжить у него не было, — сказал Бан. — Что насчёт токсикологического анализа? — поинтересовался Рэйн. — В её организме обнаружен препарат, известный как рогипнол. Это достаточно распространённый наркотик для изнасилований на свиданиях. Вероятно, ей ввели его повторно, чтобы она оставалась беззащитной, ведь она сильно сопротивлялась. Поэтому вещество и отобразилось так явно. Я пересмотрел анализы других двух жертв — очень-очень слабые следы, почти нулевые, но всё же присутствуют, — сказал Тиан. — Он определённо уводит их в определённое место. Там, где мы нашли её, бетонного пола не было, — заметил Пхайю. — Скорее всего подвал или склад? — спросил Рэйн. — В Бангкоке их хватает, — сказал Пай, подтягивая к себе ноутбук. Его брови были напряжены, словно от боли, но Рэйн знал: скорее всего, у Пая начиналось видение. Похоже, это понял и Скай — он тут же придвинулся ближе, прикрывая своего любимого. — В любом случае, на этом у меня всё. Вернусь к старым делам, может, удастся связать кое-какие точки, — сказал Бан, поднимаясь. Тиан последовал его примеру. — Я тоже пойду. Если что-то всплывёт — дайте знать, — добавил он, и двое мужчин ушли. Рэйн придвинулся к Пхайю. — Как часто это случается? — тихо спросил он, не желая мешать Паю, понимая, насколько тяжёлыми бывают видения. — Нет фиксированной частоты. Это может произойти где угодно и в любое время. Иногда скрыть бывает сложно, — ответил Пхайю. — И что вы тогда делаете? — спросил Рэйн. — Стараемся замаскировать, насколько возможно. Чаще всего Пай чувствует приближение и заранее уходит, — пояснил Пхайю. — Это больно. Видения всегда болезненны, — рассеянно произнёс Рэйн, глядя в отчёты. — Откуда ты это знаешь? — резко спросил Скай. Рэйн поднял глаза. — У моего друга они были, — сказал он и отвернулся к доскам, ясно давая понять, что разговор закончен. — Мы видим, что у него явно есть паттерн. В прошлый раз он взял шесть. Вероятно, сделает то же самое и сейчас, а значит, он уже на середине. Но вопрос в другом: как он заставляет их идти с ним? — спросил Скай. — Скорее всего, это кто-то, кому они доверяют. Хотя серийные убийства часто совершали незнакомцы, на первом этапе, скорее всего, жертву уводит знакомый. Так приманка становится проще, — сказал Пхайю. — Когда мы работали над прошлыми делами, часто казалось, что этот человек воспринимался жертвами как неопасный. Это мог быть кто-то кто связан с властью. Честно говоря, хотя мой напарник не совсем соглашался, у меня было ощущение, что это может быть кто-то из полиции. Но раз место изменилось, значит, теперь он в Бангкоке, — задумчиво сказал Рэйн. — Хотя мысль о том, что это может быть коллега-полицейский, вызывает у меня отвращение, исключать это нельзя. И не обязательно, что он из нашего участка. Мы в штабе, вокруг есть и другие. Мы можем составить список людей, которых знал Рэйн, — заговорил Пай, голос был немного хриплым. — Ты в порядке, Пи'? — спросил Рэйн. — Да. Просто это было тяжелее, чем обычно, — ответил Пай. — Что ты видел? — спросил Пхайю. — Кого-то в жёлтом платье, которого подобрали у реки Чао Прайя, — сказал Пай. — Значит, это просто таксист? — спросил Рэйн. — Не просто таксист, а лицензированный водитель, — уточнил Пхайю. — Им обычно доверяют. Сесть в такси — это не то, чего боишься, — сказал Скай. — Верно, но нам нужен именно частник, — оживился Рэйн. — Машину из таксопарка легко вычислить по отчетам или GPS, а частник — это "невидимка". — Согласен, — кивнул Пхайю. — Сделаем так: мы с Рэйном проверим стоянки в нашем районе, поищем знакомых среди водителей. А вы двое — на выезд. Опрашивайте всех подозрительных частников. Но компании со счетов тоже не сбрасывайте: вдруг кто-то из наших жертв пользовался услугами какой-то фирмы и там остался след, — все согласились и разошлись по своим делам

***

— Был ли кто-то из копов, кто уволился сразу после случившегося? — спросил Пхайю, пока они ехали в участок, ближайший к их собственному. — Насколько я помню, нет. Но да, примерно через восемнадцать месяцев Пи'Кьет ушёл. Сказал, что получил работу в Чиангмае, — ответил Рэйн. — И вы проверили это? — спросил Пхайю. — А зачем, Пи'? Разве обычно не принимаешь такие вещи за чистую монету? Кто вообще расследует коллегу из полиции, Пи'? — Рэйн приподнял брови. — Тут ты прав, — задумчиво сказал Пхайю. — Кстати, у тебя есть парень? Рэйн удивлённо посмотрел на него, а потом прыснул. — Пи', зачем ты меня это спрашиваешь? — Нам стоит знать друг о друге хоть что-то, не думаешь? — с хитрой улыбкой сказал Пхайю. — Нет, Пи'. Ни парня, ни девушки. Судьба быть одному, — сказал Рэйн, отворачиваясь к окну. — Почему ты так говоришь? — спросил Пхайю. — У меня не то что бы родословная, Пи'. Я — сирота, хотя родители живы. Они отреклись от меня, когда я решил стать копом. Я ясновидящий и эмпат-сенсор. Я читаю мысли, и для большинства это слишком навязчиво. У меня проблемы с прикосновениями — значит, никаких физических отношений. Я совсем не тот человек, кого можно привести домой и познакомить с семьёй, Пи', — голос Рэйн был наполнен грустью и болью, и они буквально повисли в воздухе между ними. — Рэйн, — мягко произнёс Пхайю, его голос был таким тёплым и заботливым, что Рэйн хотел укутаться в него и никогда не выпускать. — У меня был случай. Мы арестовали мужчину за убийство родителей в припадке ярости, потом он их обокрал. Он также убил ещё двоих — бывшего учителя и бывшую девушку. Все, кто знал родителей, говорили, что они были замечательные люди: трудолюбивые, вежливые, заботливые, любящие. Но он нанёс своей матери пятьдесят два удара кухонным ножом и избил отца бейсбольной битой до того, что кости гремели внутри тела. — Пхайю посмотрел на Рэйнa, который выглядел трогательно растерянным. — Природа играет гораздо большую роль в формировании ребёнка, чем воспитание, Рэйн. И я видел достаточно примеров, чтобы знать — это правда. — Что касается того, что ты слышишь мысли других, — моя мама тоже это умеет. Если хочешь, я могу попросить её научить тебя ставить ментальный щит. Она сама научилась, — сказал Пхайю. Рэйн уставился на него так, будто проглотил стекло. — Прости, что? — Моя мама. Она — телепат через прикосновения. Так что научилась ставить щиты, — повторил Пхайю. — Твоя семья тоже... со способностями? — в голосе Рэйнa смешались шок и любопытство. — Да. У нас целая династия. Но никто не работает в полиции. Отец — телепат, брат — телекинетик. Про маму ты уже знаешь. Есть дяди, тёти, кузены — у всех свои способности, в разной степени. Я единственный с двумя. Брат говорит, что, как обычно, я хотел быть отличником и тут, — усмехнулся Пхайю, вспоминая семью. Рэйн поймал себя на том, что улыбается, глядя на него. — Ты их очень любишь, Пи'? — Да. Они были моей главной опорой, когда я решил стать копом. И брат тоже, — ответил Пхайю. — Это прекрасно, Пи'. А мои родители не приняли мой выбор. Сказали, что если я стану полицейским — они меня вычеркнут. И так и сделали. Но я нашёл потрясающих друзей, они стали моей семьёй, так что, думаю, я справлюсь, — сказал Рэйн. — Ну, друзья — это тоже семья, только найденная. А теперь у тебя будет и SVU, верно? — сказал Пхайю. Рэйн кивнул. — Спасибо, Пи'. Вы и правда очень хорошие, — сказал он. Пхайю чуть не подавился. "Хорошие"? Это так Рэйн его видит? Просто хороший? Свалил его в одну кучу со всей командой? Эта мысль неприятно засела в голове. Он внутренне покачал головой — сейчас не время пугать Рэйнa. Его мальчишка ещё слишком осторожный, и Пхайю знал, что путь к его сердцу будет долгим. Через два часа, проверив все участки поблизости, Пхайю и Рэйн решили вернуться в свой, надеясь, что у Пая и Ская появились новости. — В местных участках ничего. Рэйн вспомнил копа по имени Кьет, который ушёл из их провинциального отдела через 18 месяцев после шести убийств. Я сообщил капитану, он отправит запрос в Чианг Май, — сказал Пхайю. — Ну а вы хоть представляете, сколько в Бангкоке одних только частных таксистов? — возмутился Пай так искренне, что Рэйн засмеялся. Все удивлённо посмотрели на него. — Извините. Просто Пи'Пай сейчас прозвучал очень мило, — сказал он, прикрывая рот и отворачиваясь. — Ты считаешь его милым? — теперь в голосе Пхайю послышалась ревнивая нотка. Рэйн покачал головой. — Обычно нет. Только за этот вопрос, — сказал он, всё ещё не понимая переменчивое настроение своего лейтенанта. У него семь пятниц на неделе, ни за что не угадаешь, куда качнётся. — Неважно, частник это или официал: все они проходят через реестр, чтобы получить лицензию. Мы уже прощупали почву и ждем ордер, так как без бумаг нам базу не открывают. А чтобы в архиве внезапно не «подчистили» данные, я выставил у входа патрульного, — пояснил Скай. — В компаниях та же история: ждем ордер. Видите ли, у них политика конфиденциальности, ссылаясь на PDPA, — Пай раздраженно закатил глаза. — Как будто мы просто так их базу трясем! — В целом это справедливо. Какого юриста подключили? — спросил Пхайю. — Кхун Чарна. Он согласился помочь. Оказывается, одна из жертв была близкой подругой его партнёра, — сказал Скай. — Знаете, чем больше я смотрю на это дело, тем страннее оно выглядит, — задумчиво сказал Пай. — Что странного? Кроме тебя, — спросил Скай. Пай посмотрел на него глазами щенка. — Ладно, ладно. Что странного? — вмешался Пхайю, пока Пай не пустил в ход весь свой арсенал милости. — Если посмотреть на всех жертв — шесть лет назад и сейчас, — последняя тогдашняя выделяется больше всего, — сказал Пай. — Чем именно? — спросил Рэйн. Его тон сразу заставил Пхайю насторожиться. — Все остальные имели выдающееся происхождение и были звёздами в своей сфере. Они принадлежали к важным семьям. А она была всего лишь интерном в больнице. И к тому же сиротой, — сказал Пай. — А что не так с интерном? Ей было всего двадцать три. Откуда ты знаешь, что она не стала бы выдающимся врачом? И что плохого в том, что она сирота? Это значит, что её смерть была менее значимой, чем у остальных? Что её можно было не расследовать, да? — голос Рэйнa рос с каждым вопросом, он резко поднялся, стул отлетел назад. — Рэйн, прости, я совсем не это имел в виду. Я просто... — Пай замялся, когда Рэйн сделал шаг назад. — Извините, Пи'. Мне нало выйти. Продолжайте без меня, — сказал Рэйн и вышел, оставив троих ошеломлённых мужчин сидеть в тишине.
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник