30 дней до прощания, 30 дней для любви

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 18 855 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник

Глава 11: Карта в никуда

Настройки
"Давай будем глупыми, пока можем". Всё началось со смятого списка, одного усталого сердца и украденного часа до рассвета. Бум ждал, пока звёзды от проектора не растаяли в утренних тенях. Он всё ещё ощущал эхо разочарования отца, придавленное к стенам, словно вторичный дым. Но больше всего — он чувствовал боль чего-то, что закончилось слишком рано. Он надел худи, оставленной медсестрой несколько дней назад. Она пахла антисептиком и старыми цветами. У уже ждал у аварийной лестницы, с ключами от машины в руке и чувством вины на плечах. — Ты уверен в этом? — спросил У. Бум не ответил. Он взял У за руку. Они побежали. Машина была одолженным хэтчбеком — старой машиной кузена У, пахнувшей жевательной резинкой и воспоминаниями о прошлых поездках. Окна запотели, когда они выехали из города, Бум опустил окно, чтобы почувствовать ветер на лице. Он рассмеялся, когда они выехали на шоссе — звук такой свободный, что У сжал руль крепче. — Ты едешь не в ту сторону, — усмехнулся Бум. — Именно, — сказал У. — Мы едем в самую глушь. У них не было GPS, только карта, нарисованная У на обратной стороне отчёта пациента, и список желаний Бума, сложенный в кармане худи. Это казалось священным. Глупой, настоящей жизнью. Часы пролетели сквозь рисовые поля, затянутые облаками небеса и кассетные плёнки, которые У нашёл в бардачке. Одна была сборником старых тайских поп-песен, которые Бум едва узнавал, но всё равно напевал. А потом пошёл дождь. Сначала шепотом, потом — настоящим муссонным ливнем. Гром раскалывал небо. У остановился у маленькой пустой заправки с единственным мерцающим фонарём. Дождь лил как воспоминания. Бум первым выскочил из машины. — Бум! — крикнул У, но Бум уже стоял под ливнем, раскинув руки. Он закружился. Как будто ему снова десять. Как будто он не болен. Как будто он сделан из чего-то дикого и непромокаемого. У прислонился к машине, сердце застучало в горле. Бум повернулся к нему, промокший до костей, улыбаясь так, словно звёзды спустились к ним. — Давай! Танцуй со мной! У замялся. Дождь размывал всё вокруг. Его туфли хлюпали по лужам, когда он вышел. Бум схватил его за руку. И они танцевали. Танцевали под статичное радио. Под ритм грома. Под тикание часов, которых Бум уже давно не боялся. Бум приложил лоб к груди У, его смех стал мягким. — Ты в порядке? — спросил У, отбрасывая мокрые пряди с лба Бума. — Больше чем в порядке, — прошептал Бум. — Я чувствую себя живым. У притянул его ближе. Пальцы Бума сжали спину рубашки У, как ребёнок, цепляющийся за момент. А потом, внезапно, Бум приподнял лицо. — У, — тихо сказал он, — я думаю, это и есть чувство любви. У проглотил. — Бум, это не входило в контракт. — Тогда порви его. Молния осветила мир серебром. И под этим светом их губы встретились. Не торопливо. Не отчаянно. Просто промокшие под дождём и настоящие. Когда они разошлись, гром смягчился, словно аплодисменты. Позже они сидели в машине, окна запотели, Бум был завернут в полотенца, которые У нашёл в багажнике. Его губы были бледны, но глаза горели ярко. — Знаешь, — сонно сказал Бум, — я всегда хотел танцевать под дождём. — Ты это сделал, — ответил У. Бум улыбнулся. — А что дальше? У посмотрел на смятый список. — Побережье. И они поехали туда. В самую глушь. Ко всему.
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник