30 дней до прощания, 30 дней для любви

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 18 855 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник

Глава 13: Письма, которые он никогда не отправит

Настройки
"Некоторые прощания носят маски. Моё — чернила и сложенная бумага". День начался со смеха. Бум нашёл треснувшее укулеле за стойкой мотеля и настоял на том, чтобы посвятить У свои фальшивые версии тайских баллад 90-х, пока они ели манго с клейким рисом в постели. Его голос дрожал, но У всё равно аплодировал. Это было то утро, которое они крали: неподготовленное, нелепое, невыносимо прекрасное. Но Бум что-то скрывал. Он дождался, пока У выйдет за солнцезащитным кремом и водой из ближайшего киоска. Как только дверь щёлкнула, Бум достал из сумки тетрадь с подсолнухами. Внутри страницы уже были заполнены: каракули, списки, засушенные полевые цветы с их остановок в дороге. Но ближе к концу, аккуратно прикреплённые браслетами из больницы, лежали письма. Письма, которые он никогда не отправит. Он взял ручку. «Дорогая Пи'Нурс,» — начал он, строки дрожали. — «Спасибо за шприцы со вкусом вишни и за то, что делали вид, будто я не плакал каждый раз. Я знаю, что вы видели.» Следующее. «Дорогая Мун, ты всегда была рядом, не так ли? Даже когда никто другой не мог. Пожалуйста, будь рядом с У тоже. Он верит в звёзды. Научи его верить в мир.» Затем. «Дорогой Маленький Я, ты был смелее, чем думал. Ты выжил после монстров, сканеров, сигналящих машин. Ты любил, прежде чем понял, что значит умирать. Я горжусь тобой.» Он замялся. Потом перевернул на последнюю страницу. Там было написано лишь: «Для У.» Рука дрожала. «Не знаю, прочитаешь ли ты это когда-либо. Может быть, поэтому здесь я могу быть честным. Любить тебя было единственной частью этой истории, которая имела смысл. Ты превратил больничный белый в подсолнухово-жёлтый. Ты сделал дождь похожим на музыку. Ты подарил мне мир за пределами приёмных. Но если ты читаешь это, значит, я так и не смог попрощаться. И мне жаль. Не за то, что я ухожу. А за то, что просил тебя остаться. Любовь так жестока. Ты сказал, что будешь нести меня. Надеюсь, ты не слишком устал. Бум» Он сложил письмо. Спрятал под тетрадь с подсолнухами. Потом пошёл чистить зубы. Он не закричал, когда зеркало удвоило отражение. Не заплакал, когда мир накренился. Колени коснулись плитки, словно шёпот. И к тому моменту, как У вернулся, зубная щётка всё ещё вращалась в раковине. — Бум? — спросил он. Он нашёл его на полу. — БУМ! Время треснуло. У рванулся. Поднял Бума на руки, сердце бешено стучало. Бум то горел, то замерзал, потом — ничто. — Нет, нет, нет. Пожалуйста. Бум, пожалуйста. Он поехал. Быстрее, чем море могло бы догнать. Быстрее, чем горе. Руки дрожали на руле. Один глаз на дороге, другой — на груди Бума. Ожидая, когда она поднимется. Поднялась едва. Свет в отделении скорой был слишком ярким. Голос У треснул, словно стекло. — Он потерял сознание. Не дышит. Пожалуйста, помогите! ПОЖАЛУЙСТА! Они утащили Бума. Машины закричали. Двери захлопнулись. А У сидел. Часами. Вечностями. Рядом сумка, тетрадь Бума с подсолнухами торчала наполовину из молнии. Он не трогал её. Просто молился. «Пожалуйста, не оставляй меня. Я не знаю, как продолжить без тебя. Пожалуйста». Бум открыл глаза на потолок. Белый. Больничный белый. Он повернул голову. У сидел, сгорбившись, рядом с кроватью, щёка на их переплетённых руках. Другая рука сжимала одеяло Бума как спасательный круг. Следы слёз текли по лицу. Бум моргнул. Вздрагивая. Проглотил. — Во сне ты пускаешь слюни, — прошептал он, хрипло. У резко сел. Глаза широко открыты. Красные. — Ты..! Ты абсолютный..! Бум улыбнулся. Слабо. Но улыбнулся. У наклонился. Приложил лоб к лбу Бума. — Больше никогда так со мной не делай, — прошептал он, голос прерывался. — Больше никогда не уходи туда, куда я не смогу следовать. Бум закрыл глаза. И на этот раз он видел во сне только руки У, держащие его. Живые. Вместе.
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)