30 дней до прощания, 30 дней для любви

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 18 855 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник

Глава 17: Хотелось бы, чтобы он не записал

Настройки
"Я упустил самое главное желание. Быть любимым. А теперь я люблю." Первый свет утра окутал шоссе золотым покрывалом. Мир за окном машины превратился в размытую ленту зелёного и золотого, пока У ехал медленно, одна рука на руле, другая нежно сжимала холодные пальцы Бума. Бум сидел, завернувшись в толстый худи, голова опиралась на стекло, кислородная трубка под носом — как спасительная нить, замаскированная под тряпочку. Он выглядел таким маленьким. И вместе с тем каким-то больше, чем сама жизнь. Разговор с его отцом всё ещё витал в воздухе, призрак, который ещё не покинул комнату. Но что-то между ними изменилось, словно туман с океана постепенно рассеивался. Больше не было скрытности. Больше не было притворства. Только правда. А сегодня — сегодня был день желаний. У припарковался у скромной тату-студии в тихом прибрежном городке в часе езды от поля. Полностью остеклённое помещение, сонный кот, дремавший на солнечном луче, и доброжелательный художник, который согласился, по тихой просьбе, работать аккуратно. Осторожно. Без лишнего шума. Бум смотрел на студию с странным выражением лица. Половина — удивление, половина — неверие. — Ты серьёзно? У кивнул, помогая ему выйти из машины. — Ты сказал, что хочешь оставить что-то после себя. Что-то постоянное. Бум тихо рассмеялся, когда его завезли внутрь. — Не думал, что это будет тату. У улыбнулся, провёл по его виску поцелуем. — Я тоже. Сначала очередь была за У. Он сидел с расстёгнутой рубашкой, грудь открыта, пальцы не отпускали руку Бума, пока игла оставляла след на коже. Над его сердцем расцвёл нежный и яркий подсолнух. Вокруг маленькие звёздочки. А под ними, мягким, наклонным шрифтом: — Бум. Бум молчал. Но его хватка усиливалась с каждой буквой. Затем очередь Бума. Художник был аккуратен, руки трепетны. На тонком запястье Бума распустился маленький подсолнух, лепестки слегка наклонены влево. Он был маленьким. Но он был настоящим. И он был его. Бум молча разглядывал татуировку, слёзы скользили по щекам. — Я не добавлял это в список, — тихо сказал он. У поднял взгляд, стирая слёзы большим пальцем. — Какой список? — Мой список желаний. Тот, что я дал доктору. Я написал там: «Увидеть океан», «Покататься на колесе обозрения», «Съесть что-то острое, не стошнив». Он рассмеялся, голос дрожал. — Но я упустил самое главное желание. Быть любимым. А теперь я любим. У ничего не сказал. Он просто поцеловал его. Не сильно. Не торопливо. Но глубоко. Каждой секундой, что у них ещё была. Они добрались до поля как раз перед закатом. Оно растянулось на горизонте как живущая картина. Золото и охра. Море подсолнухов нежно покачивалось на вечернем ветру, каждый цветок повёрнут к западу, к уходящему солнцу. Бум медленно вышел из машины, ноги дрожали. У тут же обнял его за талию. Бум смотрел вокруг с восхищением. Рот приоткрылся. Потом он рассмеялся — звук лёгкий, полный неверия и радости, который разорвал У изнутри. — Это реально, — прошептал Бум. — Я думал, это место — просто история. Они медленно шли в поле. Лепестки касались их рук. Пчёлы лениво гудели рядом. Мир был слишком прекрасен, чтобы его можно было описать словами. На полпути Бум остановился. И вдруг опустился на колени. У поймал его прежде, чем тот коснулся земли, поддерживая, аккуратно опуская. Бум зарывался лицом в цветы, всхлипывая. — Если я умру здесь, — задыхаясь, сказал он, — пусть это будет сейчас. Пожалуйста. Это было бы красиво. У опустился на колени рядом с ним. — Нет, — прошептал он, держа дрожащую голову Бума в руках. — Не сейчас. Не сегодня. Бум посмотрел на него. По-настоящему посмотрел. И У увидел весь мир в его глазах. Страх. Усталость. Любовь. Невыносимый покой того, кто близок к концу, но всё ещё хочет большего. У прижал лбы друг к другу. — Погоди со мной ещё немного, ладно? Пока не выйдут звёзды. Пока мы не скажем всё. Пока я не запомню тебя так, чтобы мечтать о тебе вечно. Бум кивнул еле заметно. Он положил голову на колени У. Солнце опускалось ниже. Подсолнухи в последний раз повернули свои лица к свету. И они остались там. Два мальчика в золотом море. Сердце с татуировкой подсолнуха. Запястье, которое дрожало, но всё ещё держалось. Любовь тихая, сияющая и трагически, невероятно настоящая.
12 Нравится 13 Отзывы 3 В сборник