Прессование цветов / Прессование тебя

Перевод
NC-17
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 174 страницы, 57 208 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник

Глава 10: десятка треф

Настройки
Примечания:
Просто выключи это, Шумай, — сказал он. — Это несложно. В любом случае, всё скоро закончится. Шуичи щелкает выключателем, в прямом и переносном смысле. Экзисал резко ускоряется, когда он, протиснувшись мимо Кокичи, нажимает ногой на педаль. Он резко дергает джойстик, и одним смелым прыжком они приземляются позади подиума Шуичи, на портрете которого красуется оранжевый вопросительный знак. Он, так сказать , выключает его . Интерьер в стиле Монокумы обновлён: красные занавески, клетчатый пол и всё остальное. В зале суда воцаряется ошеломленная тишина, нарушаемая лишь эхом лязга разномастных ножек эксисала о плитку и его громким механическим жужжанием. Удар вызывает сильную дрожь по всему помещению - Каито едва не теряет равновесие, опасно пошатываясь, прежде чем удержаться на трибуне. Шуичи морщится и мысленно извиняется перед ним. Глаза Химико расширяются, рот приоткрывается от недоверия, и она так крепко вцепляется в верхнюю часть его трибуны, что костяшки пальцев побелеют. Маки напрягается, ее пальцы дергаются, пытаясь дотянуться до оружия, которого там нет. Волосы Киибо торчат вверх, словно его ударило током, а Цумуги поправляет свои кривые очки, моргая сквозь линзы, словно пытаясь осмыслить увиденное. – Ч-Что? — запинается Химико. – Почему здесь эксизал? – Свет, камера, мотор! — бормочет Кокичи, протягивая руку, чтобы повернуть регулятор у микрофона. На панели управления загорается небольшой квадратный экран, и, когда он поворачивает ручку, пиксельные лица прокручиваются мимо - Рёма, Шуичи, Каэдэ, Кокичи, а затем снова появляется лицо Шуичи . Он нажимает пальцем на кнопку «говорить» и наклоняется вперед. – Простите, все, — начинает он, и на полсекунды слова Кокичи переходят в голос Шуичи, его собственный голос звучит из окна. – Я немного… э-э… задержался. В его голосе слышится боль, в подлинности которой Шуичи не сомневается. Кокичи дергает джойстик и переключает еще один рычаг. Экзисал тянется вверх, словно пытаясь поправить шляпу, которой там нет. – Я не хочу вас всех беспокоить, но можем ли мы продолжить судебное разбирательство, пожалуйста? У меня начинает кружиться голова… – Шуичи? Помощник? Что случилось? Мы думали, ты мертв! Кокичи оглядывается на него, поднимает бровь и садится на левую ногу Шуичи, чтобы у него было место для опоры справа. Он понимает намек и выключает голосовой модулятор, говоря за себя: – Это… это очень долгая история. – П-Подождите, — запинаясь, произносит Цумуги, обвиняюще указывая пальцем на эксизал. — Тогда умер не Шуичи… Кокичи резко отшатывается назад перед микрофоном, лихорадочно поворачивая ручку, чтобы отобразить собственное лицо, а затем… – Глупо! Это была просто ложь! – По сигналу Кокичи, Шуичи дергает джойстик и направляет «Эксисал» в хранилище, которое приземляет их прямо за портретом Кокичи. Химико вскрикивает: – Вы думали, я умер? Ни за что. Я бы никогда не умер. – Кокичи? – Глаза Киибо вспыхнули тревожным голубым оттенком. – Э-э, да? А кто же ещё это может быть? — фыркает Кокичи; рука эксисала поворачивается, чтобы рассмотреть ногти, которых у неё на самом деле нет. – У Шуичи сейчас ногти расплющены, как блин, так что… Химико отворачивается и её тошнит, она прикрывает лицо ладонями. – Я так и думала, — усмехается Маки, скрестив руки на груди. – Твой нынешний вид вполне подходит такому низкому мерзавцу, как ты. – Как грубо! – Экзисал поднимает обиженные пальцы туда, где, если бы оно у него было, могло бы находиться сердце. – Что я тебе такого сделал, Маки Ролл? Потому что я раскрыл твой грязный маленький секрет? Или, может быть, потому что я убил Шуичи, и теперь его нет рядом, чтобы разгадывать за тебя все головоломки! – Какую же головоломку нужно разгадать? — рявкает Каито, кипя от негодования. Он бьет кулаками по трибуне. – Ты же только что в этом признался! – А? В чём признался? – Кокичи наклоняет голову. Шуичи, стоя за спиной Кокичи, немного не может разглядеть происходящее, но его волосы ниспадают набок, освещенные изображением разъяренного лица Каито на мониторе. – В убийстве Шуичи! – Ух ты, Кайто, я не знал, что ты так сильно переживаешь по этому поводу! — он напряженно усмехнулся, стиснув зубы. — Ты действительно так сильно хочешь его смерти? Шуичи вздрагивает от внезапного движения в кабине. Плечи Кокичи дрожат - не от смеха, а от чего-то более незначительного. Его пальцы дергаются над органами управления, а затем сжимаются в побелевшие от напряжения костяшки пальцев. Шуичи не знает, стоит ли ему что-то сказать, стоит ли ему взять управление на себя, прежде чем Кокичи сделает еще одну ногу в могилу - прежде чем он сможет принять решение, голос Кайто становится резче, возвращаясь к судебному процессу. – Ты- – Я не понимаю, зачем ты прячешься в этом убежище, если так открыто говоришь о своей личности и своих поступках… — вмешивается Кибо, его механический голос с удивительной ясностью рассеивает назревающий спор. Он выпрямляется, спина напряжена как доска. – Пожалуйста, Кокичи, если это действительно ты там, тогда покажись! Шуичи испытывает проблеск гордости за Кибо - он так далеко продвинулся с начала игры на выживание. Нервный, застенчивый робот, который когда-то втайне сомневался в собственной ценности, превратился в уверенного в себе человека, способного твердо стоять на своем и бросать вызов Кокичи. Даже в суматохе суда Кибо отказывается отступать. Шуичи наблюдает, как он расправляет плечи, его голос остается непоколебимым, и на мгновение в этом почти чувствуется надежда. – Ни за что, Кибой! — быстро и легкомысленно парирует его Кокичи, но Шуичи чувствует напряжение в его теле - по тому, как его пальцы слишком крепко сжимают элементы управления, заставляя экзистал небрежно сложить руки за головой. – Я не принимаю приказы от машин. К тому же, как только я выйду из этой штуки, этакая Маленькая Убийца тут же набросится на меня. Спасибо, я бы хотел сегодня сохранить голову. Он дразнит её, но в его словах чувствуется какая-то напряженность, горечь, вкрапленная в каждый его слог. Шуичи задается вопросом, слышит ли это и Маки. – Ты убил Шуичи! — рявкает Химико, сжимая кулаки. – Ты убийца! В любом случае тебе отрубят голову! Тебя казнят ! Потирая виски, Цумуги вздыхает. – Это просто пустая трата времени… Терпение Маки заметно иссякает - Шуичи знает её по этому признаку, когда она дёргает свои косички, вместо того чтобы расчёсывать их. – Цумуги права, — твёрдо говорит она, и Шуичи не знает, радоваться ему или расстраиваться из-за того, что она так быстро отказалась от правды. – Давайте поскорее закончим с этим. Мы уже знаем, кто виновник. Монокума, начинай голосование. Шуичи тяжело сглотнул, его пальцы инстинктивно сжали бок Кокичи. Монокума ни за что не позволит им голосовать так скоро - не сейчас, когда ему еще нужно вести шоу, развивать сюжетную линию, - но он все равно надеялся. Надеялся, что Монокума просто позволит этому закончиться. Надеялся, что они смогут пропустить бесконечные дебаты и двигаться дальше. Надеялся, что Кокичи не придется продолжать говорить, продолжать терпеть, продолжать доводить себя до предела. Кокичи и так едва держится на ногах. Шуичи чувствует это по тому, как его тело обмякает, по прерывистому дыханию, по влажному теплу крови, лепестков и дыхания. Каждая секунда, которую они затягивают, - это еще одна секунда, которую теряет Кокичи. У них нет столько времени. – Ни за что, Мисси! Шуичи вздрагивает от восклицания Монокумы, замечая, как его слова приобретают странно знакомую интонацию. Тогда его поражает, насколько идеально Кокичи научился подражать манерам Монокумы - от вопросительного наклона головы до преувеличенной ритмичности речи. Не получится, Кибой! Не получится, Мисси! Кокичи - человек, как губка, идеальное зеркало, отражающее всё, что на него смотрит. Он не просто играет роль - он впитывает её, отражает с той же жуткой точностью, которую применяет ко всему остальному, со всем мастерством, которое может потребоваться для образа гениального злодея . Шуичи смутно осознаёт это как метод Станиславского. Удивительно, как легко он может вжиться в чужую шкуру. – Как тот, кто ведёт этот суд, я обязан убедиться, что вы, ребята, проанализируете это дело от и до, прежде чем вынесете окончательный вердикт. Иначе это снизит общую зрелищность, поэтому я призываю вас хорошенько подумать, — нагло читает лекцию Монокума, восседая на своём троне. – Это мой цирк, и поскольку мои драгоценные маленькие детёныши мертвы, это значит, что вы все - мои обезьяны! Так что танцуйте, обезьяны, танцуйте! Этот суд не закончится, пока я не увижу настоящих мастеров дебатов! Кокичи приглушенно шепчет себе под нос: – Мастер дебатов… Химико громко стонет, раздраженно топая ногой. – Но мы и так точно знаем, что произошло! Это же так очевидно! После того, как Маки и Кайто не смогли спасти Шуичи, Шуичи попытался вырваться сам и проиграл. Кокичи оглушил его с помощью экзистала, прижал к себе, и… и… – Она фыркает. – Вот! Вот что произошло! Обсуждение окончено! Кокичи приподнимает бровь, глаза устало прищурены. Привычная энергия, скрывавшаяся за его весельем, погасла, но забава осталась, слабая и мерцающая, как угасающая свеча. – Она еще глупее, чем я думал, — слабо замечает он. Шуичи вздыхает. – Она старается изо всех сил… Он не знает, почему говорит это. Может, по привычке. Может, потому что хочет верить, что все здесь по-прежнему стараются изо всех сил - что они не настолько обезумели, чтобы просто принять первый попавшийся ответ и двигаться дальше, не задавая вопросов. Он хочет верить в своих друзей, верить, что они раскроют правду о его и Кокичи плане, болеть за них, но он также рассчитывает на их безнадежность. Они не могут понять. Они не могут знать. Иначе им всем конец. – Химико, — медленно начинает Кибо, — кажется, я нашел изъян в твоих доводах. – Нье? – Шуичи никак не мог потерять сознание от удара. Пульт дистанционного управления был сломан. – Ох... Она прячется под полями шляпы, лицо красное, как волосы. – Кроме того, гидравлический пресс имеет функцию аварийной остановки, которая немедленно прекратит движение, если обнаружит какие-либо органические вещества. – Кибо вздрагивает; в скрытых пределах эксизаля Шуичи повторяет этот жест. Это было близко . – Я знаю. – Подожди. – Кайто делает паузу. – Тогда почему оно не остановилось для Шуичи? – Мы это обсуждали во время расследования. – Выражение лица Маки искажается в безразличное, бесстрастное выражение. – Шнур питания. Он был порван. Но поскольку пресс гидравлический, его все еще можно использовать - просто перестала работать кнопка аварийной остановки. Брови Кайто нахмурились, на лице ясно читалось замешательство. – Не хочу тебя расстраивать, Маки Ролл, но гидравлика работает не так. Ей всё равно нужен внешний источник питания. Если шнур питания порвался до того, как Кокичи им воспользовался, то пресс вообще не должен был двигаться. – Если ему нужен был источник питания, а его не было, то как же Кокичи умудрялся им пользоваться? — тихо спрашивает Цумуги, теребя оранжевую ленту на шее. – Это не имеет никакого смысла… – Хорошо … Возможно, мы смотрим на это неправильно. Возможно, нам следует думать «почему», а не «как». – Шуичи мысленное её хвалит. Химико поняла, что они зашли в тупик. Она пытается найти новый подход. – Почему Кокичи порвал шнур питания? – Не знаю! — пожимает плечами эксисал. Внутри Кокичи чуть не выронил руку из джойстика. – Зачем я порвал шнур питания? Нахмурившись, Кайто подавляет накопившееся несогласие, должно быть, вертелось у него на языке. – Затем чтобы пресс больше нельзя было поднимать. – Отвечает Маки. – Отличная идея, Маки Ролл! Значит, шнур питания порвался после использования пресса, верно? Потому что до этого он никак не мог порваться. – Но тогда мы снова возвращаемся к исходной точке. Я до сих пор совершенно не понимаю, почему гидравлический пресс не остановился перед Шуичи. – Цумуги наклоняется вперед, стоя на трибуне, и хмурится. – Кибо, ты же говорил, что он остановится перед чем-нибудь органическим, верно? – Да, я… ​​Ох. – Кибо на мгновение задумался, в его голове пронеслись мысли. – Логически говоря, механизм аварийной остановки должен был сработать при обнаружении органических веществ. Однако, если этого не произошло, то это говорит о том, что биологический состав Шуичи… неорганический? Может ли он, теоретически, быть роботизированным существом, подобным мне? Кокичи хихикает. – Черт возьми ... Он серьезно? Он же не может сейчас говорить серьезно. Подожди. – Он нажимает кнопку на консоли, и из динамиков доносится треск, когда он идеально имитирует свой собственный смех, который он издавал мгновение назад. – Это действительно смешная шутка, Кибой! Шуичи, уродливый, бесполезный кусок металла, как ты? Нет, ни за что. К тому же, как ты объяснишь всю кровь и кишки, которые вытекли из него, когда его раздавили, как одного из жуков Гонты? Нет. Этого не подделаешь. Шуичи сжимает челюсти. – Я думал, ты говорил, что собираешься сбавить обороты. – Это смягчено. – Кокичи откидывается назад, чувствуя, как его тело стало тяжелее, чем прежде. – Кроме того… я импровизирую. Его пронзает хриплый кашель, и он едва успевает поднять руку. Шуичи не нужно смотреть, чтобы понять, что он увидит - еще больше раздавленных лепестков, еще больше крови, пропитывающей ткань рукавов Кокичи. Он должен был бы испытывать отвращение. Испытывал бы , если бы уже не привык к этому. Он крепче обнимает Кокичи, и они оба снова сосредотачиваются на судебном процессе. – Не стоит быть такой строгой… — бормочет Химико, обнимая себя. – Наверное, мы что-то упускаем. – Цумуги двумя пальцами поправляет очки. – Должна быть какая-то причина. Ведь так? В зале суда воцаряется тяжелая тишина. Кайто, на этот раз, молчит. Его брови нахмурены, пальцы сжаты в кулаки. Шуичи практически слышит, как в его голове проносятся мысли, прежде чем он наконец заговорит. – ...А что, если он умер еще до начала печати? Подумайте сами. Печать останавливается только для органических веществ... Мертвый - это не органическое вещество , не так ли?.. Каито оглядывается по сторонам, ожидая, что кто-нибудь тут же его прервет, скажет, что он все неправильно понял, - но никто этого не делает. Шуичи, возможно, болен. – Это... — Цумуги замолкает. – Нет... Это означало бы... – Химико выглядит немного растерянной. Маки не колеблется. Ее взгляд прикован к эксизалу, голос ровный, взгляд острый, как лезвие. – Ты отвратителен. – Кажется, будто она обращается не к машине. Кажется, будто она смотрит прямо сквозь металлическую обшивку, прямо в глаза Шуичи. Прямо в глаза Кокичи. – Просто убить его тебе было недостаточно, Кокичи? Недостаточно. Ты должен был полностью осквернить его. В кабине внезапно стало казаться, что воздух сгустился. Кокичи придвинулся ближе к приборной панели, на его фарфоровом лице расплылась улыбка. – Ах, ты меня подловил! Да, суд был бы ужасно скучным, если бы вы увидели его тело. Поэтому я его раздавил! – Экзисал сжимает два пальца вместе, отвратительно имитируя гидравлический пресс. Кокичи напрягается, и Шуичи думает, что тот сейчас начнет задыхаться, но продолжает. – А потом я порвал шнур питания, чтобы вам не пришлось видеть его мерзкий, размякший труп. Какой же я заботливый ! – Это совсем некрасиво! — хмурится Химико. В зале суда начинается суматоха, голоса сталкиваются в отчаянной попытке разобраться в деле. Обвинения летят, как пули, переплетаясь в потоке раздражения, но внутри зала царит зловещая тишина - нарушают лишь приглушенные, влажные вздохи, внезапно вырывающиеся из губ Кокичи. С трудом отдышавшись, Кокичи прислоняется к груди Шуичи, всё его тело дрожит от напряжения, пытаясь удержаться на ногах. Дыхание прерывается, тело сжимается от очередного сильного кашля, брызгающего кровью и увядшими лепестками в дрожащий кулак. Шуичи крепче обнимает Кокичи за талию, поддерживая его и чувствуя, как каждый с трудом сделанный вдох сотрясает его тело. Он пытается рассмеяться, но смех тут же сменяется очередным приступом. Его пальцы слабо сжимают руку Шуичи, едва удерживая его. Это совсем не тот Кокичи, который всего несколько дней назад валил Каито на пол. Его голос, обработанный модулятором и превращенный в нечто резкое и остроумное, без него становится грубым и измученным, когда он с трудом выдавливает: – Когда я перестану быть… быть в здравом уме ... – Резкий вдох, сдавленный кашель, еще одна горсть раздавленных, пропитанных кровью цветов. Его голова склоняется на плечо Шуичи. – Тебе придется… сделать это… самому. Шуичи тяжело сглатывает. Он чувствует, как жаркая кожа Кокичи обжигает его брюки, хотя его собственная форменная куртка, которая почти затмевает куртку Кокичи, слышит, как в его словах появляется неуверенность. Тогда до Шуичи доходит - насколько близок он, должно быть, к тому, чтобы поддаться своей болезни. – Я… я чувствую это, — невнятно бормочет Кокичи. – Раньше это было здесь, внизу. Он делает жест левой рукой, и после мгновения замешательства Шуичи протягивает руку. Кокичи прижимает ладонь к тыльной стороне правой руки Шуичи, затем направляет Шуичи к самой нижней центральной части его ребер. – Но теперь... вот здесь. Он перемещает руку Шуичи к промежутку между ключицами, быстро разглаживая куртку. Шуичи едва чувствует пульс под пальцами. – Кокичи... – Он прикусывает губу. – Сколько у тебя времени? – Не знаю. – Кокичи резко пожимает плечами. Движение задевает раны Шуичи, и это больно, но сейчас это неважно. – Я же не какой-то там оракул . В следующий раз, когда у меня случится... приступ , наверное. – Хорошо. – Шуичи расправляет плечи, игнорируя вспышку боли в левой руке. – Я могу ненадолго взять на себя обязанности. В какой-то момент Кокичи, кажется, хочет возразить, но как только он открывает рот, чтобы возразить, кашель заставляет его отвернуться. Кровь и пятна разлетаются по приборной панели. Только придя в себя, он отпускает Шуичи и смягчается: – Давай, дерзай. Кивнув, Шуичи подвинулся поближе к креслу, положил руки на джойстик и снова выключил его . —Тогда зачем еще на панели управления была кровь? – Потому что они дрались , и Кокичи был ранен, — резко выпалила Маки сквозь стиснутые зубы. Химико отшатнулась, тихонько всхлипнув. – Кровь уже вышла. – Э-э, маки-ролл? Без обид, но никто из нас не знает, что это значит. Она так резко выдыхает, что из ноздрей практически валит дым. – Это значит, что он кашлял кровью. Шуичи, должно быть, сильно ранил его перед смертью, отсюда и следы борьбы. Если нам повезет, Кокичи истечет кровью в этом экстазе до окончания суда, но я бы на это не рассчитывала. Он как таракан. Маки понятия не имеет, насколько близка она к истине. Если этот суд затянется, Кокичи действительно может умереть, прежде чем дело дойдет до конца. – Мы должны сохранять сосредоточенность, все! — вмешивается Кибо. – Я хотел бы обсудить два связанных между собой доказательства, которые, как мне кажется, могли остаться незамеченными во время нашего расследования. – Он делает паузу, напряженно концентрируясь, прежде чем из его рта вылетают три фотографии. Шуичи никогда к этому не привыкнет. – Монокума? Не могли бы вы показать их на мониторе, пожалуйста? – Понял! Давайте посмотрим, хорошо? В головокружительном движении Монокума хватает картинки и одним движением лапы проецирует их на экран. Лоток, засов и пульт дистанционного управления экзисал. – Можешь увеличить третье изображение? – Изображение тут же увеличивается, заполняя весь экран замысловатым нагромождением разрушенных частей. – О. Это... слишком, Монокума. Отдали немного... Еще немного... – Да ладно, перестань мной командовать! Это ты мне первым сказал приблизить изображение! Монокума медленно, дюйм за дюймом, отдаляет его, пока Кибо не останется доволен. – Довольно, — вздыхает он, понимая, что спорить с ним бессмысленно. — А теперь посмотри внимательнее. Серый корпус пульта треснул, его разноцветные провода рассыпаны, словно внутренности какого-то мифического существа, разорванные на части. Вокруг него рассыпаны разноцветные кусочки металла, розовые, как застывшая кровь, напоминающие конфетти. – Во-первых, что это? — спрашивает Кибо, указывая на розовый обломок. – Я не учел этого, когда мы первоначально анализировали обломки, но здесь это гораздо лучше видно. Шуичи сжимает губы, уставившись на экран. Ответ у него уже есть. Это от электробомбы, которую использовал Кокичи. Это очевидно - почти до оскорбительности. Но Шуичи молчит. Пусть сначала поспорят. Пусть сами придут к выводу. Через несколько мгновений Цумуги моргает за линзами своих очков. – Это же от одной из электробомб Кокичи, верно? – Похоже, что так, — подтверждает Киибо, кивая. – Это остатки электробомбы, которая, как известно, может выводить из строя электронные устройства. – Он делает паузу, давая словам осмыслиться. – Если бы Кокичи использовал электробомбу, это отключило бы функцию безопасности гидравлического пресса, а значит, он не смог бы обнаружить, когда Шуичи оказался под ним. – Ты имеешь в виду... — Каито широко раскрывает глаза. – Шуичи мог быть еще жив , когда Кокичи...? Он прикрывает рот обеими руками и начинает кашлять, ладони покрываются кровью. Шуичи сочувственно морщится, крепче обнимая Кокичи. – Но какой от этого толк, кроме как заставить Шуичи страдать? — спрашивает Цумуги, покусывая нижнюю губу. – Разве нужны ещё какие-то причины? — Маки пренебрежительно скрещивает руки. — Это Кокичи. Это Кокичи. – Второе: За нами сейчас наблюдают. И все же они даже не рассматривают этот вариант. Никто не задумывается, почему Кокичи пошел на такой риск; пресс медленно опускается, они это знают , и даже будучи искалеченным, Шуичи уверен, что любой мог бы скатиться с пресса, прежде чем тот накроет его. Они говорят о Кокичи как о чудовище до мозга костей, настолько извращенном, что способном причинить другому человеку такие же страдания , как они предполагают, - как будто он даже не человек; как будто он меньше , чем человек. Это раздражает. Это изматывает . Ответ прямо перед ними, но они скорее предпочтут заклеймить Кокичи как дикаря, чем остановиться и подумать . Они даже не рассматривают возможность того, что здесь замешано нечто большее. Электробомба , созданная для выведения из строя электронных устройств - это что-то невероятное . Почему они не обсуждают это? Проще поверить, что Кокичи сделал это исключительно из жестокости. Им проще забыть об этом, не задумываясь. Когда Кокичи издает тихий, прерывистый звук, Шуичи ослабляет хватку и бормочет извинения, заставляя себя сохранять спокойствие. Они принимают это. Судебное разбирательство продолжается. – …Разобравшись с этим, — снова начинает Киибо, — нам нужно обсудить еще кое-что. Мы знаем, что поднос был передан Шуичи Каито во время одного из его визитов, а пульт дистанционного управления экзистала принадлежал Кокичи, поскольку он является главным организатором. Но откуда взялась молния? Монокума настраивает экран, чтобы сфокусироваться на второй фотографии, на которой изображен окровавленный, сломанный болт, пронзивший плечо Шуичи всего несколько часов назад. Там. – О, это же просто! Голос, вырвавшийся из экстаза, не его собственный. Это искусственное эхо, задержанное на миллисекунды, искаженное модулятором экзистенции во что-то, что звучит почти, но не совсем правильно. Высота тона есть, ритм, самодовольная интонация, превращающая каждое слово, вылетающее из его уст, в жестокую насмешку, но она пуста . Он не Кокичи. Он не гений психологических манипуляций и не мастер обмана и воли. Шуичи - детектив-стажер. Шуичи - ребенок . Кокичи тоже. Он ненавидит это - ненавидит это неприятное ощущение в горле, как всё его существо поглощается Кокичи, только Кокичи, словно Шуичи действительно умер под этим давлением. Его пальцы дрожат над регуляторами, скользкие от пота. Это всего лишь представление , уверяет он себя. Игра. Необходимое зло. Цель оправдывает средства. Шуичи изящно поджимает губы, втискивая улыбку в свои слова. – Маки Ролл пытался меня убить, — выплевывает он. Он это точно знает. Он сам её остановил. Вполне возможно, что он спас жизнь Кокичи. Эффект «зловещей долины». Почти идеальное совпадение, но чего-то жизненно важного не хватает - чего-то подлинного . Шуичи не знает, слышит ли кто-нибудь еще это ощущение отчужденности , но он слышит; оно отдается в его голове, вызывает тошноту. Его тело отторгает это, даже когда он пытается выплюнуть, подавляя что-то гнилое. В зале суда на долю секунды воцаряется тишина - как раз достаточно, чтобы осознать всю тяжесть произнесенных им слов, - прежде чем начинается настоящий хаос.
Примечания:
47 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)