Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 27 "Уроки фехтования"

Настройки
Кажется, ​угадав ​ее ​цель, ​Гэвин ​тихо ​сказал: ​ ​— ​Если ​возникнут ​проблемы, ​можешь ​написать ​мне ​письмо. ​Письма ​не ​помешают ​нам ​обмениваться ​мыслями. ​ ​Они ​еще ​долго ​молча ​беседовали, ​пока ​пир ​не ​закончился. ​ ​Маргери ​легкими ​шагами ​подошла ​к ​башне, ​где ​жила ​ее ​бабушка. ​Поднявшись ​по ​ступеням, ​она ​тихонько ​постучала ​в ​старую ​деревянную ​дверь. ​Получив ​разрешение, ​она ​медленно ​вошла ​внутрь. ​ ​В ​комнате ​в ​глаза ​бросилась ​худая ​пожилая ​женщина. ​У ​Оленны ​были ​седые ​волосы, ​она ​была ​невысокого ​роста, ​а ​платок ​на ​голове ​подчеркивал ​ее ​стать. ​Ее ​обветренное ​лицо ​было ​покрыто ​глубокими ​морщинами, ​однако ​во ​взгляде ​читались ​ум ​и ​проницательность, ​словно ​она ​могла ​видеть ​все ​насквозь. ​Это ​была ​Королева ​Шипов, ​Оленна. ​ ​Оленна ​сначала ​взглянула ​на ​Маргери ​и ​спросила: ​ ​— ​Надурачилась? ​ ​Маргери ​с ​улыбкой ​озорно ​высунула ​язык, ​затем ​подошла ​к ​креслу ​рядом ​с ​бабушкой, ​села ​и ​ласково ​прижалась ​к ​ее ​плечу. ​ ​Оленна ​продолжила: ​ ​— ​Когда ​же ​мой ​глупый ​сын, ​твой ​отец, ​повзрослеет? ​Вечно ​потакает ​твоим ​шалостям. ​Даже ​если ​этот ​парень ​талантлив, ​следовало ​бы ​поручить ​это ​твоему ​брату. ​Рассказывай, ​почему ​передумала? ​ ​Маргери ​поспешно ​ответила: ​ ​— ​Его ​владение ​мечом ​очень ​сильно. ​К ​тому ​же, ​он ​дал ​много ​хороших ​советов ​по ​управлению ​владениями. ​ ​Услышав ​это, ​Оленна ​холодно ​фыркнула: ​ ​— ​Меч ​Зари ​тоже ​был ​силен, ​но ​он ​не ​защитил ​Таргариенов. ​Что ​до ​владений, ​дом ​Тиреллов ​не ​испытывает ​недостатка ​в ​деньгах. ​Но ​ты ​– ​жемчужина ​Хайгардена. ​Все ​это ​не ​стоит ​той ​потери ​репутации, ​которую ​ты ​понесла, ​лично ​посвятив ​его ​в ​рыцари. ​Говори ​правду, ​дитя. ​ ​Услышав ​это, ​сердце ​Маргери ​сжалось. ​На ​мгновение ​она ​не ​знала, ​что ​ответить. ​ ​Оленна ​беспомощно ​вздохнула ​и ​сказала: ​ ​— ​Я ​тоже ​была ​молода. ​Парень ​с ​превосходным ​владением ​мечом, ​молодой, ​красивый, ​да ​еще ​и ​красноречивый ​– ​действительно ​очень ​привлекателен. ​Но ​в ​конце ​концов, ​мы ​все ​связаны ​долгом ​перед ​семьей. ​Так ​что ​вернись ​к ​разуму, ​дитя. ​ ​Увидев, ​что ​Маргери ​опустила ​голову ​и ​молчит, ​Оленна ​нежно ​взяла ​ее ​за ​руку ​и ​мягко ​сказала: ​ ​— ​Дитя, ​в ​будущем ​ты ​выйдешь ​замуж ​за ​принца ​или ​короля, ​станешь ​королевой. ​Вот ​твоя ​цель, ​а ​не ​любовь. ​ ​Гэвин ​следовал ​за ​Эммондом ​по ​той ​же ​дороге, ​по ​которой ​они ​пришли, ​медленно ​направляясь ​из ​замка. ​Ночь ​была ​ясной, ​как ​вода, ​дул ​легкий ​ветерок. ​ ​Внезапно ​впереди ​появились ​две ​фигуры, ​идущие ​навстречу ​Гэвину. ​Это ​были ​Рендилл ​Тарли ​и ​его ​сын ​Дикон ​Тарли. ​ ​Лицо ​Рендилла ​Тарли ​было ​очень ​серьезным. ​Брови ​слегка ​нахмурены, ​взгляд ​устремлен ​прямо ​перед ​собой, ​все ​мышцы ​лица ​напряжены, ​без ​малейшего ​расслабления ​или ​мягкости. ​Он ​производил ​впечатление ​неприступного, ​холодного ​и ​сурового ​человека. ​В ​отличие ​от ​него, ​лицо ​его ​сына ​Дикона ​было ​полно ​нетерпения ​и ​страстного ​желания. ​ ​Лорд ​Тарли ​спокойно ​поприветствовал ​Эммонда. ​Эммонд ​с ​недоумением ​спросил: ​ ​— ​Лорд ​Рендилл, ​что-то ​случилось? ​ ​Рендилл ​Тарли ​покачал ​головой, ​взглянул ​на ​стоявшего ​рядом ​Дикона ​и ​равнодушно ​сказал: ​ ​— ​Простите ​за ​беспокойство. ​У ​меня ​дела ​нет. ​Это ​мой ​сын ​Дикон, ​он ​надеется ​познакомиться ​с ​сиром ​Гэвином. ​ ​Дикон ​поспешно ​шагнул ​вперед ​и ​сначала ​слегка ​поклонился ​Эммонду ​в ​знак ​уважения. ​Затем, ​с ​полным ​ожидания ​взглядом ​посмотрев ​на ​Гэвина, ​сказал: ​ ​— ​Рад ​знакомству, ​сир ​Гэвин. ​Я ​наблюдал ​за ​вашим ​выступлением ​на ​турнире. ​Не ​могли ​бы ​вы ​уделить ​мне ​время ​и ​поучить ​меня ​владению ​мечом? ​Я ​готов ​заплатить ​за ​это. ​ ​Гэвин ​слегка ​нахмурился ​и ​с ​извиняющимся ​видом ​сказал: ​ ​— ​Боюсь, ​это ​невозможно. ​После ​окончания ​турнира ​я ​собираюсь ​отправиться ​в ​путешествие. ​Боюсь, ​у ​меня ​не ​будет ​столько ​времени. ​ ​Дикон ​нетерпеливо ​топнул ​ногой ​и ​поспешно ​сказал: ​ ​— ​Тогда ​до ​окончания ​турнира ​не ​могли ​бы ​вы ​поучить ​меня ​некоторое ​время? ​ ​Гэвин ​немного ​подумал, ​посмотрел ​на ​стоявшего ​рядом ​Рендилла ​и ​спокойно ​сказал: ​ ​— ​Можно. ​Только ​вознаграждения ​не ​нужно. ​У ​меня ​есть ​одно ​условие, ​если ​лорд ​Рендилл ​согласится. ​ ​Рендилл ​Тарли ​был ​весьма ​удивлен, ​он ​приподнял ​бровь ​и ​спросил: ​ ​— ​Какое ​условие? ​ ​Гэвин ​серьезно ​сказал: ​ ​— ​Я ​слышал, ​что ​фамильный ​меч ​дома ​Тарли, ​Губительное ​Сердце, ​– ​это ​меч ​из ​валирийской ​стали. ​Я ​ценитель ​мечей ​и ​восхищаюсь ​этим ​знаменитым ​клинком. ​Я ​хотел ​бы, ​чтобы ​во ​время ​обучения ​Дикона ​владению ​мечом ​мне ​позволили ​пользоваться ​Губительным ​Сердцем. ​ ​Рендилл ​слегка ​кивнул, ​но ​на ​его ​лице ​не ​отразилось ​никаких ​эмоций. ​Он ​просто ​согласно ​кивнул: ​ ​— ​Можно. ​Твое ​владение ​мечом ​не ​опозорит ​меч ​моей ​семьи. ​Завтра ​можешь ​приходить ​в ​лагерь ​моей ​семьи ​и ​учить ​моего ​сына. ​ ​— ​Раз ​так, ​то ​договорились, ​— ​улыбнувшись, ​слегка ​поклонился ​Гэвин. ​ ​В ​лагере, ​лежа ​на ​кровати, ​Гэвин ​с ​долгим ​вздохом ​облегчения ​открыл ​свою ​панель. ​И ​действительно, ​имя ​хозяина ​изменилось ​на ​Гэвин ​Белерис. ​Панель ​и ​вправду ​обновлялась ​в ​реальном ​времени. ​Он ​попросил ​использовать ​Губительное ​Сердце ​именно ​для ​того, ​чтобы ​проверить, ​содержится ​ли ​магия ​в ​мече ​из ​валирийской ​стали. ​Если ​да, ​то ​в ​будущем ​их ​тоже ​можно ​будет ​включить ​в ​список ​целей ​для ​поиска ​очков ​энергии. ​ ​На ​следующий ​день ​Гэвин ​рано ​прибыл ​в ​лагерь ​дома ​Тарли. ​Рендилл ​Тарли ​сначала ​представил ​ему ​своего ​старшего ​сына, ​Сэмвелла ​Тарли, ​и ​выразил ​надежду, ​что ​старший ​сын ​тоже ​будет ​учиться ​вместе ​с ​ними. ​Гэвин ​без ​колебаний ​согласился ​и ​получил ​долгожданное ​Губительное ​Сердце. ​ ​В ​тот ​момент, ​когда ​он ​взял ​меч ​в ​руки, ​он ​почувствовал ​непрекращающийся ​поток ​магии ​внутри ​клинка. ​Ее ​концентрация ​была ​не ​меньше, ​чем ​в ​кулоне ​из ​драконьей ​кости. ​Он ​не ​мог ​не ​подумать ​про ​себя: ​"Похоже, ​помимо ​драконьей ​кости, ​валирийская ​сталь ​также ​может ​давать ​мне ​магию". ​Гэвин ​примерно ​прикинул ​скорость ​поглощения ​и ​понял, ​что, ​вероятно, ​потребуется ​держать ​меч ​семь-восемь ​дней, ​чтобы ​полностью ​поглотить ​магию ​внутри ​него. ​ ​Поэтому, ​чтобы ​как ​можно ​скорее ​поглотить ​магию ​меча, ​двум ​ученикам ​пришлось ​несладко. ​Гэвин ​напрямую ​удвоил ​ежедневное ​время ​тренировок. ​Чрезвычайно ​строгий ​метод ​тренировок ​заставлял ​их, ​даже ​обливаясь ​потом ​каждый ​день, ​не ​сметь ​ни ​на ​йоту ​расслабляться. ​ ​Рендилл ​Тарли ​каждый ​день ​находил ​время, ​чтобы ​ненадолго ​прийти ​и ​посмотреть. ​Через ​несколько ​дней ​он ​обнаружил, ​что ​владение ​мечом ​Дикона ​улучшается ​на ​глазах. ​Даже ​Сэмвелл, ​на ​которого ​он ​не ​возлагал ​надежд, ​хоть ​и ​оставался ​таким ​же ​по ​характеру, ​но ​заметно ​похудел, ​и ​его ​владение ​мечом ​стало ​едва ​сносным. ​ ​Рендилл ​заметил, ​что ​объяснения ​Гэвина ​были ​подробными ​и ​понятными, ​тренировки ​– ​весьма ​строгими ​и ​серьезными. ​К ​тому ​же, ​обучая ​его ​сыновей ​владению ​мечом, ​он ​был ​чрезвычайно ​усерден, ​даже ​по ​собственной ​инициативе ​продлевал ​время ​обучения, ​демонстрируя ​позицию ​"не ​остановлюсь, ​пока ​не ​научу ​хорошо". ​Рендилл ​весьма ​ценил ​это. ​Он ​ежедневно ​приглашал ​Гэвина ​на ​ужин ​и ​делился ​с ​ним ​некоторым ​своим ​опытом ​командования ​войсками. ​ ​К ​началу ​конного ​поединка ​Гэвин ​наконец ​получил ​3 ​очка ​энергии. ​А ​меч ​Губительное ​Сердце, ​казалось, ​мог ​автоматически ​поглощать ​рассеянную ​вокруг ​магию ​для ​восстановления, ​хотя ​и ​медленно. ​Это ​открытие ​еще ​сильнее ​разожгло ​в ​Гэвине ​желание ​заполучить ​оружие ​из ​валирийской ​стали. ​ ​Среди ​всех ​турниров ​в ​Вестеросе ​только ​конный ​поединок ​всегда ​занимал ​самое ​высокое ​положение. ​Как ​требования ​к ​участникам, ​так ​и ​высокая ​стоимость ​участия ​исключали ​простолюдинов. ​А ​чемпион ​также ​имел ​право ​даровать ​почетный ​титул ​"Королевы ​Любви ​и ​Красоты" ​одной ​из ​присутствующих ​дам.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник