Глава 95 "Остров"
16 мая 2026 г., 06:40
Гэвин и Дейенерис нашли тихий уголок в гостинице, чтобы присесть. Тем временем люди, прятавшиеся в тенях, осторожно выглядывали, их любопытные взгляды метались между парой.
Они шептались между собой, разглядывая безошибочные черты Таргариенов у Гэвина и Дейенерис: серебряные волосы и фиолетовые глаза.
— Посмотри на них, — пробормотал бородатый торговец. — Волосы, глаза — это Таргариены. И они едут на драконе. Таргариены вернулись.
— Ба, не неси чушь, — пробормотал пьяный мужчина. — Драконы Таргариенов вымерли более века назад! Ты пьянее меня.
— Тогда почему бы тебе не выйти и не посмотреть, что у двери? — холодно огрызнулся худощавый наёмник. — Проснись, пока Король Драконов не сжёг нас заживо.
Другой мужчина, пожилой торговец с нахмуренными бровями, задумчиво погладил подбородок.
— Если это действительно Таргариены, возможно, они пришли в поисках мести. Тем, кто предал их семью... возможно, им придётся туго.
Гэвин игнорировал приглушённые шорохи, хотя расстояние ещё больше заглушало слова. Дейенерис, однако, внимательно слушала, нахмурившись, когда она впитывала испуганный шёпот.
Через мгновение она повернулась к Гэвину и тихо спросила:
— Гэвин, люди Семи Королевств действительно приветствуют Таргариенов?
Гэвин слабо улыбнулся на этот вопрос, в его глазах сквозила лёгкая усталость.
— Для большинства людей неважно, кто сидит на Железном Троне. Всё, что их волнует, — это их жизни и их имущество. Общественное мнение и религия легко колеблют их. Они примут любого, если политика правителя будет благоприятна для них.
Дейенерис наклонилась ближе, её голос был искренним.
— Как дела на Ступенях? Любят ли тебя там твои люди?
Гэвин помолчал, тщательно обдумывая свой ответ.
— Те, кто получает от меня выгоду, лояльны, а те, кого принудили к службе, не имеют выбора, кроме как подчиняться. Такова природа власти.
Их разговор прервала Марта, жена трактирщика, которая нервно подошла с официантом, несущим еду. Она робко склонила голову, её голос дрожал.
— С-сэр, комната готова, и овец пригнали к двери. Вам что-нибудь ещё требуется?
Гэвин ободряюще улыбнулся ей и пренебрежительно махнул рукой.
— Спасибо за ваши усилия. Это всё. Продолжайте свою работу.
Он медленно поднялся и направился к входу в гостиницу. Снаружи ждал Синдор, его золотые глаза светились в тусклом свете. Гэвин подошёл к испуганным овцам, которые были загнаны во двор, схватил одну и бросил её дракону.
С низким рокотом массивные челюсти Синдора раскрылись, и вырвалось пламя, поглотившее овцу. Запах жареного мяса наполнил воздух, густой и аппетитный. Более смелые посетители выглядывали из безопасных окон и дверных проёмов, заворожённые редким зрелищем кормящегося дракона. Солдаты, проезжавшие по nearby дороге, быстро поспешили прочь, стремясь сообщить своим лордам о том, что они видели.
Той ночью Гэвин и Дейенерис отдыхали в своей комнате. За окном лунный свет заливал тихие дороги серебром, мир на мгновение затих.
Но пока они спали, новости о Таргариене, скачущем на драконе, распространились по Семи Королевствам, как лесной пожар. Вороны быстро разнесли весть, их крылья рассекали холодный ночной воздух. К рассвету рассказ достиг многих благородных домов, вызывая беспокойство и догадки среди лордов и леди Вестероса.
На следующее утро Гэвин и Дейенерис проснулись рано, быстро приготовились и сели на Синдора. Посетители гостиницы, когда-то парализованные страхом, вздохнули с облегчением, когда дракон взлетел. Хотя их страх утих, среди них царило возбуждение, когда они распространяли рассказы о Короле Драконов и его королеве.
Синдор нёс Гэвина и Дейенерис на юго-восток, их путешествие длилось весь день. В отличие от малонаселённого Севера, Речные Земли и Штормовые Земли внизу были полны жизни. Фермеры на полях прерывали свою работу, чтобы разинуть рты на дракона над головой, в то время как путники на дороге прикрывали глаза от солнца, широко раскрыв рты от изумления.
Дети указывали на небо, возбуждённо крича:
— Смотрите! Дракон! Настоящий дракон!
Огромные размеры Синдора, его мощные крылья, отбрасывающие тени на деревни и поля, оставили неизгладимый след на тех, кто его видел. Его огненное величие в сочетании с его доминирующим присутствием было зрелищем, которое никто не мог забыть.
К сумеркам пара приблизилась к Тасовскому Проливу, очертания острова Тарт были видны сквозь угасающий свет. Гэвин повернулся к Дейенерис, его голос был спокойным и успокаивающим.
— Мы почти у Тарта, Сапфирового Острова. Семья Тарт правит из Ивенфолл-Холла. Мы отдохнём здесь, прежде чем отправиться на Ступени. К рассвету завтрашнего дня мы достигнем нашей цели.
Дейенерис кивнула, её тон был мягким.
— Я пойду за тобой, Гэвин. И Синдор тоже заслуживает отдыха.
Сапфировое побережье Тарта мерцало в сумерках. Возвышающийся маяк стоял на вершине утёса, его маяк не горел, когда дежурный лениво сканировал горизонт. Его скука была разрушена, когда он поднял взгляд и заметил массивную фигуру Синдора, спускающуюся к острову. Крылья дракона широко расправились, закрывая половину неба.
Стражник замер, его челюсть отвисла от шока. На мгновение он стоял в ошеломлённом молчании, прежде чем внезапно бросился вниз по лестнице маяка, крича во весь голос:
— Дракон! Идёт дракон!
Его панические крики эхом разнеслись, когда он побежал в деревню внизу. Одолжив лошадь, он погнал её к Ивенфолл-Холлу, его голос охрип, когда он кричал предупреждения всем, кто хотел слушать.
Стражники в Ивенфолл-Холле подняли тревогу, когда обезумевший мужчина прибыл к воротам замка. Неуклюже спешившись, он споткнулся и, запыхавшись, крикнул:
— Дракон! Дракон летит к острову!
Внутри зала Селвин Тарт нахмурился от шума. Лорд Тарта был уравновешенным человеком, которого мало что могло поколебать, но слово «дракон» заставило его замереть. Прежде чем он успел заговорить, в комнату вошла его дочь Бриенна, её высокая фигура и веснушчатое лицо привлекали любопытные взгляды.
Селвин жестом пригласил стражника подойти.
— Успокойся. Расскажи мне, что именно ты видел, — твёрдо сказал он.
Стражник, весь в поту и всё ещё задыхаясь, начал рассказывать о terrifying зрелище дракона и его всадников.
