unlived

Стенограмма аудиозаписи допроса капитана исследовательского корабля

Звездного Флота «Галилей» Нила Джостена

звездная дата 2258.42

допрос ведет сотрудник службы внутренних расследований

лейтенант Рико Морияма

лейтенант Морияма: Включить запись допроса. Для протокола назовите свои фамилию, имя, звание и занимаемый пост. капитан Джостен: Нил Джостен. Капитан исследовательского корабля «Галилей». лейтенант Морияма: Вы ознакомились с предъявленными Вам обвинениями? капитан Джостен: Конечно. лейтенант Морияма: Тогда приступим. Расскажите о дне происшествия. капитан Джостен: Все было как обычно. У бета-смены не возникло никаких внештатных ситуаций, и я принял командование. Были проведены стандартные процедуры по исследованию новой планеты класса «О», согласно протоколам Звездного Флота. Все этапы отслеживались лично коммандером Эндрю Миньярдом и начальником научной службы коммандером Кевином Дэем. лейтенант Морияма: Коммандер Миньярд и коммандер Дэй Вам не доверяют? капитан Джостен: Коммандер Миньярд и коммандер Дэй всегда лично отслеживают предварительные исследования новых планет перед высадкой. Поэтому у «Галилея» самая низкая статистика потерь среди личного состава. Что Вам, должно быть, известно и так. лейтенант Морияма: Я просматривал Ваши отчеты, капитан. Весьма хорошие результаты, учитывая, что вы занимаете свой пост всего год. Почему контроль за предварительными исследованиями был передан другим членам команды? капитан Джостен: Знаете, что отличает хорошего капитана от отличного? Хороший капитан выполняет свою работу и умеет прислушиваться к другим. Отличный капитан же делегирует выполнение задач тем, кто справится с ними лучше, и не беспокоится о своем хрупком эго. Моя главная задача — выполнить приказ командования и вернуть весь экипаж домой. лейтенант Морияма: Вы считаете, что столь скрупулезный подход к Вашим приказам связан с тем, что коммандер Миньярд наполовину вулканец? капитан Джостен: Я считаю, что на старой Земле Ваш вопрос сочли бы расистским и ксенофобским, лейтенант… Морияма. И неуместным. Все члены экипажа корабля были приняты исключительно в соответствии с их уровнем квалификации и способностей, согласно занимаемой должности. лейтенант Морияма: Я всего лишь хочу убедиться, что отданные Вами приказы не были обусловлены личными симпатиями и статусом взаимоотношений с вышеназванными… капитан Джостен: На капитанском мостике мы с коммандером Миньярдом выполняем свои рабочие обязанности, а не обжимаемся, в надежде наверстать наш проебанный из-за внезапного назначения медовый месяц. И постарайтесь контролировать свои эмоции во время допроса, если Вас не затруднит. Вам хорошо известно из материалов личного дела о том, что я на четверть бетазоид, и мне, как представителю телепатически и эмпатически одаренной расы, достаточно тяжело экранировать Ваши недоброжелательные флюиды после ебучей Икарии. Если бы в Ваших мозгах пыталась покопаться неизвестная херня, Вам бы тоже хотелось немного покоя и умиротворения. лейтенант Морияма: Мы, люди, не умеем управлять этими вашими вуду-штучками, капитан. Но вернемся к важным вопросам. В какой момент ситуация на Икарии стала внештатной? капитан Джостен: Когда из восьми человек, отправившихся на предварительную разведку, нам удалось поднять на корабль только двоих. лейтенант Морияма: Если бы транспортная служба среагировала быстрее, удалось бы спасти больше членов экипажа? капитан Джостен: Нет. Особенности геологического строения Икарии ухудшают качество сигнала и создают помехи для транспортатора. Крупные обломки горных пород, возвышающиеся над океанами планеты, экранируют нашу связь. Предварительные данные были получены во время исследований, и десантная группа была проинструктирована об этих нюансах. Все действовали согласно протоколам Звездного Флота. лейтенант Морияма: Вы исключаете влияние человеческого фактора на результаты спасательной операции? капитан Джостен: Исключаю. лейтенант Морияма: Расскажите подробнее о физическом и психологическом состоянии десантной группы. Вы ведь были одним из тех, кто ожидал их в транспортаторной? капитан Джостен: Да. Я едва успел выставить ментальные щиты для себя и остальных телепатов. Коммандер Миньярд находился на мостике и, к счастью, получил только вторичную часть воздействия через наши супружеские узы. Так что он не был эмоционально скомпрометирован, если Вы хотели узнать об этом. И Звездный Флот обследовал его после разрушения Вулкана и допустил к службе. лейтенант Морияма: Этого мой вопрос не подразумевал, но Ваш ответ войдет в протокол допроса. Что насчет состояния десантной группы? капитан Джостен: Вы когда-нибудь видели представителей пси-нулевых рас после телепатического воздействия, при том достаточно грубого? Они буквально сходят с ума, пытаясь отделить свое я от чужой воли. Меня не было рядом, чтобы защитить их, потому что ебучие протоколы Звездного Флота запрещают мне покидать корабль при первой высадке. Сержант Паркер считал, что труп его матери звал его за собой, обвиняя в случившейся с ней трагедии. Никто не смог зафиксировать телепатическое воздействие ни до ни после инцидента на Икарии. Как я могу защищать моих людей, если я должен сидеть в сраном кресле и соблюдать протоколы? лейтенант Морияма: Касательно этого… Согласно показаниям других членов экипажа, Вы так и не покинули корабль. Это не свойственно Вашему портрету личности. Стоит ли мне поднять вопрос о дополнительной телепатической проверке всех давших показания, чтобы убедиться, что они не покрывают нарушение Вами пяти протоколов безопасности и пункта семь Устава Звездного Флота? капитан Джостен: В этом нет необходимости. Мой экипаж чтит законы Звездного Флота и не допускает нарушений. лейтенант Морияма: Согласно Вашему личному делу, Вы уже не единожды нарушали Устав. капитан Джостен: Это было связано с чрезвычайными ситуациями, для которых на тот момент не существовало протоколов. Мои действия были признаны соответствующими необходимости и позже легли в основу новых протоколов. лейтенант Морияма: Вы подняли выживших членов экипажа на корабль. Что было дальше? капитан Джостен: Я оградил телепатов, помог медицинской службе… Мне пришлось усыпить двоих выживших ради безопасности остальных членов экипажа… Передал их медицинской службе. Старший лейтенант Аарон Миньярд, начальник нашей медицинской службы, лично осмотрел их и поместил под наблюдение. Он также вызвал сотрудников научной службы и коммандера Дэя для консультации и помощи в исследовании. лейтенант Морияма: Командование мостиком все это время было на коммандере Эндрю Миньярде? капитан Джостен: Да. Он отслеживал ситуацию и отдавал соответствующие приказы, поддерживая функционал корабля и работу экипажа. Коммандер Дэй прибыл в медотсек и провел все необходимые по протоколу исследования, однако его беспокоил вопрос возможной передачи пси-воздействия на других членов экипажа, в том числе на представителей телепатических рас. лейтенант Морияма: Коммандер беспокоился о команде или о своем партнере? капитан Джостен: Откуда… Сука. Коммандер беспокоился о членах экипажа, которым является и старший лейтенант Миньярд. Статус их отношений не имеет значения для расследования. лейтенант Морияма: Я считаю, что это важно. Коммандер Дэй — человек, а старший лейтенант Миньярд — вулканец. Людям свойственно принимать эмоциональные решения, когда это касается их близких. капитан Джостен: Они обручены и готовятся заключить супружеские узы в следующий раз, когда у нас будет отпуск. Они уже сформировали связь, которая бы позволила старшему лейтенанту Миньярду оградить разум своего партнера от пси-воздействия, равно как и свой. лейтенант Морияма: Хорошо. Что было после? капитан Джостен: Научная служба начала исследования пострадавших и повторное сканирование планеты. лейтенант Морияма: А где были Вы в это время? капитан Джостен: Я контролировал задачи из медотсека. По мнению посла Делайла, мои эмпатические и телепатические способности оцениваются как выдающиеся. Поэтому я остался с пострадавшими в медотсеке, чтобы разобраться с вопросами пси-воздействия. лейтенант Морияма: Но Вы не почувствовали ничего, когда прибыли на планету? капитан Джостен: Возможно, что-то в составе обшивки корабля экранирует окружающие нас воздействия. По крайней мере конкретно в этом случае, ситуация была в нашу пользу. лейтенант Морияма: Что случилось со второй десантной группой? капитан Джостен: Во вторую десантную группу были включены представители телепатически одаренных рас. Они хорошо обучены защите своего разума от пси-воздействий и контролю за своим состоянием. Некоторые члены десантной группы были с нами во время нападения на Вулкан и понимали, с чем могут столкнуться. лейтенант Морияма: И все же они тоже пострадали. капитан Джостен: В меньшей мере. Они великолепно справились с отделением иллюзий от реальности и вернулись на корабль в полном составе. лейтенант Морияма: Тогда почему Вы потеряли еще троих? капитан Джостен: Мы упустили вторичное воздействие. Нечто на планете внушило им мысли… Суицидальные мысли. Я был на капитанском мостике, когда все произошло. Другие телепаты — не контактные телепаты, как вулканцы — даже не успели вовремя почувствовать изменения. Это произошло одномоментно, когда никто не ожидал. После этого коммандер Дэй предположил, что воздействует разумное существо, а это полностью меняет все протоколы Звездного Флота, применяемые в подобных ситуациях. лейтенант Морияма: И что же еще предположил коммандер? капитан Джостен: Спросите его сами. Со мной он поделился только этим выводом, что было отражено во всех отчетах. лейтенант Морияма: Я Вам не верю, капитан. капитан Джостен: Спросите вулканцев. Они не умеют врать. лейтенант Морияма: Обязательно спрошу. капитан Джостен: Мы связались с командованием, дождались ответа и свалили с этой треклятой планеты как можно быстрее. Мои люди пострадали, только потому что кто-то наверху не удосужился дать мне полный файл предыдущих исследований планеты. лейтенант Морияма: Рекомендую Вам следить за тем, что Вы говорите в этой комнате, капитан. капитан Джостен: Плевать я хотел на трибунал. Меня интересует только то, почему до «Галилея» дошел только урезанный файл с отчетами. Никто в командовании не будет смотреть в глаза родственникам погибших. А я — буду. У Паркера остался сын. У Доу - жена. Семья Вуда ждала его на десятый День рождения его сестры. Партнер Лоу передала мне на Деметре подарок для нее к годовщине. Смит и Певенси должны были заключить брак в следующем отпуске. В прошлом месяце вся команда праздновала помолвку Войнич и Т`Мир. Маар только получил разрешение на перевод на другой корабль, чтобы быть ближе к мужу. Не командование будет сообщать их близким о том, что им некого больше ждать. Для Вас они просто боевые единицы, лейтенант. Вам не интересны их судьбы, и после расследования Вы забудете о них. Вы не будете нести в себе до конца жизни культю на месте ментальной связи, хоть и поверхностной. лейтенант Морияма: Не буду, Вы правы. капитан Джостен: Так делайте свою работу, чтобы их смерть не была напрасной, а не лезьте ковыряться в грязном белье каждого члена экипажа. Я очень расстроюсь, если моя просьба не будет услышана. Даже дядюшка-адмирал не сможет Вам помочь. лейтенант Морияма: Вы мне угрожаете? капитан Джостен: Ни в коем случае, лейтенант. У Вас есть другие вопросы ко мне? лейтенант Морияма: Полагаю, мы закончили. капитан Джостен: Потрясающе. Я наконец могу отмыться от этого дня, обнять мужа и вернуться к медитациям. Всего хорошего.

конец записи.