Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 15

Настройки

Глава 15

В холодном и мрачном кабинете Зельеварения эхом отдавались редкие шаги. Пламя свечей тихонько подрагивало, отчего пучки теней тоже словно колыхались на ветру. Северус Снейп держал журнал, и его костлявые пальцы скользнули по бумаге, остановившись на одном имени. — Мистер Поттер... — его голос звучал немного в нос, но в нём была какая-то странная мелодичность. — Давайте повторим. Как следует добавлять иглы дикобраза при варке зелья от фурункулов? — Э-э... сначала нужно убрать котёл с огня, профессор, — запинаясь, ответил Гарри. Он вчера весь день тренировался в квиддиче и теперь чувствовал себя очень сонным. — Похоже, вы не совсем безнадёжны. Так почему же вы не наставили на путь истинный своего... одноклассника? Мистер Томас, например, пропустил этот шаг в своих записях. За пренебрежение к товарищу, Гриффиндор теряет одно очко, — Снейп стоял у стола Дина Томаса, но его глаза были неотрывно устремлены на Гарри. Пока они разыгрывали эту сценку под названием «Обычный день на зельеварении», Дэнни незаметно достала из мантии фонарик и повесила его на край стола. Свет от него был тусклым и не привлёк особого внимания. Она протянула руку, и пухлая саламандра из фонаря переползла к ней в рукав. — Итак, мистер Поттер, какие ингредиенты входят в зелье от фурункулов? — Иглы дикобраза! Потом... змеиные клыки, рогатые слизни... и ещё, сушёная... сушёная... — Сушёная крапива, — тихо подсказала Гермиона. — Сушёная крапива, — тут же выпалил Гарри последний ингредиент. Но такое, очевидно, от Снейпа скрыть было невозможно. — Даже если я спрашиваю вас на каждом уроке, это не заставляет вас учиться, мистер Поттер? Неужели вы так ненавидите зельеварение? Вы просто недостойны... Впрочем, неважно. А что до вас, мисс Всезнайка, раз вы так стремитесь помогать... то этот урок вы продолжите в паре с мистером Лонгботтомом. И ещё, Гриффиндор теряет одно очко. Гермиона выглядела очень рассерженной. Но в течение всего оставшегося урока эта стойкая маленькая волшебница неустанно тянула руку. У Дэнни от одного взгляда на неё заболели плечи. А профессор Снейп просто проходил мимо, словно не замечая здесь девушки, жаждущей заработать очки. В остальном на уроке тоже мало что изменилось. Малфой по-прежнему часто поглядывал на Гарри справа от себя, время от времени одаривая его насмешливой улыбкой. А слева от него сидела Пэнси, которая с надеждой смотрела на него, но так и не дождалась ответного взгляда. Невилл со страхом делал записи. Он тихонько сказал сидевшему рядом Дину: «На этом уроке я точно не допущу ошибок», но Дин уже почти засыпал. Дэнни же, воспользовавшись моментом, когда Снейп отвернулся, быстро бросила в рукав острую фрикадельку. Из рукава тут же высунулась голова саламандры, одним махом проглотила фрикадельку и довольно рыгнула огоньком. Однако эту сцену заметил сидевший рядом Симус. — Что это? — тихо спросил он. — Это мяукающий гаджет, который понадобится чуть позже, — объяснила Дэнни. — Но тебе лучше не пялиться сюда, чтобы не нажить неприятностей. Симус не понял, что имела в виду Дэнни. Но Снейп уже обернулся и велел всем разбиться на пары и начать варить зелье этого урока. Дэнни тут же встала, схватила Пэнси, которая пыталась протиснуться мимо Крэбба и Гойла, и потащила её в заднюю часть класса. — Что ты хочешь сделать? — Пэнси нервно прикрыла лицо, искоса поглядывая на Дэнни сквозь пальцы. — Успокойся, бить не буду, — Дэнни втолкнула Пэнси внутрь, а сама села с краю, у прохода, перекрыв ей путь к отступлению. — Я... я тебя предупреждаю! Не заставляй меня доставать волшебную палочку. Твои магловские грубые методы... — Заткнись и вари зелье, — Дэнни поставила на стол большой пёстрый панцирь черепахи, чтобы загородить обзор Снейпу, хотя это было излишне. Снейп любил крутиться только возле Гарри и Малфоя, а остатки своего внимания тратил на Невилла, чтобы тот снова чего-нибудь не натворил. — Это ты распустила те слухи, верно? — спросила Дэнни. — Какие слухи? Ничего не знаю, — начала отрицать Пэнси, но в её выражении лица проскальзывала гордость. Раньше она думала, что Дейнерис совершенно наплевать, и это её раздражало. Теперь же ей казалось, что эта Таргариен просто притворялась, и вот-вот начнёт молить о пощаде. — Ладно, если ты поклянёшься держаться подальше от Мал... — Пэнси упёрла руки в бока и самодовольно вздернула носик. И тут она почувствовала, как что-то скользнуло ей за воротник, и издала крик, похожий на «мяу». Дэнни молниеносно среагировала, заключив её в объятия и зажав ей рот. К счастью, Снейп не заметил ничего странного. Гермиона без умолку задавала ему вопросы. А с другой стороны Невилл пытался бросить в котёл какой-то необработанный ингредиент, и Снейп, не отвлекаясь от Гермионы, грозно его остановил. — У-у, ты... что ты мне засунула в одежду? — со слезами в голосе спросила Пэнси. — Саламандру, — Дэнни показала ей фонарь, в котором носила зверька. Пэнси побледнела и попыталась вырваться из объятий Дейнерис, чтобы вытащить саламандру. Но безуспешно. Возможно, из-за той самой «драконьей натуры» в её жилах, после перемещения в этот мир Дэнни стала заметно сильнее. — Будешь дёргаться — я велю ей сжечь твою одежду. Ты ведь чувствуешь её жар, не так ли? — прошептала Дэнни Пэнси на ухо. — Мой отец — один из попечителей школы, он тебя исключит. Точно исключит, — Пэнси с трудом сдерживала рыдания. — Возможно. Но прежде ты опозоришься на уроке зельеварения. Думаешь, они будут молчать? Гриффиндорцы и твои друзья-слизеринцы. Они все скоро станут зрителями, — Дэнни по-свойски обняла Пэнси за плечи. — Только представь. Скоро об этом будет знать половина волшебного мира Британии, это станет темой для пересудов за чаем. И вот тогда твой отец и вправду выдаст тебя замуж за магла, — Дэнни рисовала перед Пэнси её будущее. Тут Пэнси наконец не выдержала, и слёзы хлынули у неё из глаз. — Но в одном ты права, девочки мне и вправду нравятся больше, — Дэнни обняла Пэнси за талию, её нос почти коснулся заплаканного лица Пэнси. Это была ложь, уловка, выученная из серии романов о Локхарте — сборника приключенческих книг, которые ей одолжила Ханна. Главный герой, Локхарт, именно таким способом расправлялся с «ведьмами». Ситуация была подходящей, к тому же «драконья кровь ударила в голову», и Дэнни выпалила это, просто заменив «ведьм» на «девочек». Теперь Пэнси зарыдала ещё сильнее. Дэнни на мгновение растерялась, но быстро вернула себе вид «плохой девчонки». — Итак, я не позорю тебя, а ты прекращаешь слухи, как тебе? И ещё то, что ты хотела сказать... поклясться не приближаться к Малфою, так? Я тоже могу это сделать. — Тебе нужно сделать всего одну вещь, а мне — две. Это для тебя довольно выгодно. Так что, мы можем договориться? — Дэнни старалась, чтобы её тон звучал по-взрослому. А Пэнси всё плакала. Тогда Дэнни спросила снова: — Мы можем договориться? На этот раз Пэнси наконец пришла в себя, с обиженным видом вытерла слёзы и кивнула. Дэнни свистнула. Пухлая саламандра проползла по спине Пэнси и забралась обратно в фонарь. В награду Дэнни бросила ей две особые фрикадельки. Затем она отпустила Пэнси и принялась с важным видом варить зелье. Вспомнив, что только что сделала, она слегка покраснела. Она поклялась себе больше никогда не позволять этой буйной «драконьей натуре» влиять на неё. Пэнси же поправляла одежду, пытаясь сохранить изящную осанку, но походила на плаксивого котёнка, который изо всех сил пытался сидеть прямо. А дорогой профессор зельеварения Снейп кружил вокруг «Поттера», совершенно не замечая, что здесь произошло.
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (1)