Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 16

Настройки

Глава 16

— Дэнни, у тебя лицо немного покраснело. Пэнси обижала тебя на уроке? — с беспокойством спросила Ханна. — Нет… На самом деле, мы пришли к соглашению. Она больше не будет нас беспокоить. И, судя по результату, я, кажется, обошлась без насилия. Может, в будущем мы даже сможем стать подругами, — Дэнни потёрла щёки и покачала головой. Она только что вышла из кабинета Зельеварения и в коридоре встретила Ханну. Девочки договорились вместе пойти к Рольфу, чтобы помочь ему позаботиться о Саламандрах. Это была идея Дэнни. Она считала, что общение с Магическими существами может эффективно снять стресс, и тогда Ханна перестанет так тревожиться. Рольф не возражал, но и особого энтузиазма не выказал. Он поздоровался с Ханной и снова склонился над своими Саламандрами, из-за чего Ханна подумала, что сделала что-то не так. А вот Старина Сил был очень рад. Держа в руках больную взрослую Саламандру, он подозвал девочек, чтобы показать, как он её лечит. — Если хочешь завести дракона, то сначала нужно научиться ухаживать за другими магическими созданиями, особенно за теми, в ком есть хоть капля драконьей крови. Например, за Саламандрами, — Старина Сил поднял Саламандру в руках, чтобы показать девочкам её гниющую чешую. — Чешуйчатая гниль. Если Саламандра не сможет полинять и на ней останутся частички старой кожи, она может заболеть. То же самое случается и с молодыми драконами, но не со взрослыми. Кожа взрослых драконов слишком прочная, чтобы сходить по кусочкам, поэтому они, как змеи, сбрасывают её целиком. Эта кожа — главный источник дохода для заповедников, и именно благодаря ей у каждого из нас есть перчатки из драконьей кожи. — Какая она несчастная, — с сочувствием произнесла Ханна, глядя на гниющие чешуйки Саламандры. — А они... я имею в виду драконы, они линяют всю жизнь? — с любопытством спросила Дэнни. — Да. Пока не умрут от истощения во время линьки — так погибает большинство драконов. Драконья кожа защищает их от ран, но в конечном итоге именно эта чрезмерно прочная шкура и губит их во время линьки. — А мы не можем им помочь? — не выдержала Ханна. — Нет, дитя. Главное правило в защите Магических существ — соблюдать законы природы. Бездумная помощь принесёт лишь беду, — Старина Сил покачал головой. — Поэтому я и не очень-то люблю Хагрида. У него достаточно знаний и энтузиазма, но его отношение к Магическим существам… слишком уж снисходительное. — Ладно, вернёмся к чешуйчатой гнили, — он положил Саламандру на стол. — Нельзя заставлять пациента долго ждать. — Первый шаг в лечении Магических существ — сделать их дружелюбными. Можно использовать анестезию, но, к сожалению, Саламандры к ней невосприимчивы, как и большинство существ с драконьей кровью. Однако у них есть общая «слабость» — Драконья горчица. Это что-то вроде «кошачьей мяты» для драконов. Сказав это, Старина Сил повернулся и достал из шкафа бутылку с ярко-красным напитком. — В Хогвартсе это растение не выращивают. Но, к счастью, у меня как раз есть бутылочка вина из Драконьей горчицы. А любовь к выпивке — это тоже особенность драконоподобных существ, и вино из Драконьей горчицы — их любимое. Из его деревянного протеза высунулся шип, который он вонзил в пробку и с характерным «чпоком» вытащил её. Разлился пьянящий аромат. Дэнни прищурилась и сделала глубокий вдох. Тёплое чувство наполнило её тело, и ей показалось, что она вот-вот взлетит. Ей захотелось кататься по полу, мяукать и столкнуть бутылку со стола. — Как остро пахнет, — сказала Ханна, зажав нос. — Да, для волшебников оно довольно резкое. А Магл, выпив его, может и вовсе загореться. Но это очень ценный напиток, подарок от Помоны на прошлое Рождество, — с гордостью заявил Старина Сил. — Хотите попробовать? Я налью вам в блюдце, можете лизнуть кончиком языка… Глаза Дэнни загорелись. Она нетерпеливо подалась вперёд. Но Ханна тут же схватила её за руку: — Профессор! Нам ещё рано пить вино. — Ах, простите, — смутился Старина Сил. Он только сейчас вспомнил, что перед ним юные волшебницы, а не выпускники, которых он обычно учил. — Вино из Драконьей горчицы на самом деле не совсем вино, оно больше похоже на Зелье, — запинаясь, попытался оправдаться он. — В нём нет алкоголя, и волшебники от него не пьянеют. Просто вкус очень крепкий. Но от идеи дать им попробовать он всё же отказался. Разбавив вино, он дал немного Саламандре, а остатки поставил рядом с другими Зельями, словно это и вправду была не бутылка вина. Дальнейшее лечение прошло легко. Старина Сил соскоблил гниющие части, попутно обучая девочек пользоваться скальпелем. Затем он смазал рану мазью и посыпал порошком чили — перец помогает Саламандрам восстанавливаться. — Если такое случится с молодым драконом, его лечат так же? — спросила Дэнни, усердно делая записи. — Разница только в дозировке лекарств. Впрочем, если молодой дракон не может полинять, это можно исправить. Его нужно полностью погрузить в воду, а затем вручную снять размякшую старую кожу. Так чешуя не начнёт гнить. Но с Саламандрами так нельзя, они боятся воды. — Но если у нас нет вина из Драконьей горчицы, как их успокоить? — спросила Ханна. — Добавьте в обычный крепкий алкоголь немного чили и перца, а затем отвлеките их внимание заклинанием, например, Игнис Вагари, — Старина Сил вынул Волшебную палочку, из которой медленно вылетел огненный шарик. — Хотите научиться? Честно говоря, ни на одном экзамене оно не понадобится. Его главное предназначение — привлекать внимание Магических существ. — Конечно! — с энтузиазмом ответила Дэнни. Магические существа интересовали её куда больше экзаменов. — Заклинание звучит как «Игнис Вагари», — Старина Сил дал Саламандре немного выпить, пока та не захмелела, а затем с кончика его палочки сорвалась светящаяся точка. Она падала всё медленнее и медленнее, пока наконец не зависла в воздухе, кружась у головы Саламандры. — Двигайте не слишком резко, чтобы они не разволновались. Просто мягко покачивайте перед глазами. Если же вы хотите отвлечь дикого зверя, заставьте огонёк покружиться вокруг него, а потом резко улететь прочь. Он также рассказал им об этимологии заклинания, о подходящих жестах и эмоциях. — Эмоции играют очень важную роль при сотворении заклинаний. В то же время заклинания могут влиять на душевное состояние волшебника. Это одна из причин, почему мы выступаем против Тёмной магии, — объяснил он. Ханна кивнула и принялась раз за разом повторять: — Игнис Вагари. Но её палочка лишь изредка высекала крошечные искры. Дэнни, присев на корточки перед Саламандрой, сделала несколько попыток и в итоге добилась успеха. Но свет оказался слишком ярким, что разозлило взрослую Саламандру, и та бросилась на Дэнни. Её пламя не причинило Дэнни вреда, но когти угодили прямо по правой руке. В итоге обе получили ранения. — Хорошо, что я огнеупорная, — Дэнни, наоборот, казалась довольной. По крайней мере, заклинание у неё получилось. — Но твоя одежда — нет, — с тревогой сказала Ханна. — У тебя всего две мантии, и одну ты уже порвала на днях. — Ох, — расстроилась Дэнни. — Теперь у меня две порванные мантии. — И руку ты тоже поранила, — Ханна села рядом с Дэнни и похлопала себя по колену. — Положи руку сюда, я обработаю. Дэнни послушно присела рядом и протянула правую руку. Левой же она с досадой ткнула в нос «преступницу» и пробормотала: — Это всё из-за тебя… Ханна вспомнила их первую встречу. Тогда она страдала от «предшкольной тревоги» и приехала в Косой переулок за месяц до начала учёбы. Однако, заботясь о Дэнни, она совершенно забыла о своих переживаниях. Теперь, когда Дэнни освоилась в Хогвартсе и становилась всё более независимой, Ханна боялась, что вернётся в своё прежнее состояние. Но, глядя, как Дэнни возится с Саламандрой, она вдруг почувствовала, как на её губах появляется улыбка, и на душе стало легче. Когда рану на руке перевязали, Дэнни побежала за маленькой бутылочкой вина из Драконьей горчицы, чтобы успокоить Саламандру и обработать её коготь. Однако Рольф сказал, что такую лёгкую рану можно вылечить и заклинанием. Дэнни подумала и согласилась. А маленькую бутылочку вина из Драконьей горчицы она машинально сунула в карман.
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник