Дейнерис в Хогвартсе

Глава 83

Когда келпи показался на поверхности, всё стало просто. Дейнерис и Пэнси радостно подошли к нему, и келпи так же радостно пригнулся. Затем они успешно накинули на него уздечку и крепко обхватили его шею. После ожесточённой борьбы келпи наконец успокоился и покорно подчинился управлению поводьями. — Пфф, — Дейнерис выплюнула воду и ошеломлённо подняла голову. — Он остановился? — Я думала, меня сбросит, — сказала Пэнси, всё ещё не придя в себя от страха. — Ха-ха-ха, поздравляю вас, новоиспечённые наездницы на келпи, — поддразнил их Старина Сил. — Заклинанию головного пузыря я не буду вас учить постепенно, будет время — сами разберётесь. Он направил волшебную палочку на воду, и оттуда вылетели два серебристых пузыря размером с кулак, которые зависли в воздухе. Пузыри медленно подплыли к лицам Дейнерис и Пэнси и окутали их головы. Со стороны это выглядело так, будто им на головы надели сферические аквариумы. Дейнерис с любопытством потрогала пузырь. Он был упругим, но твёрже, чем она ожидала. — Я научу вас одному слову на мермише. Повторяйте за мной, — сказал Старина Сил, и его келпи медленно поплыл в сторону глубокой воды. Затем он издал звук, похожий на лопанье пузырьков, но в то же время резкий и странный. Дейнерис и остальные последовали за ним, пытаясь воспроизвести похожий звук. Даже Тесс с любопытством повторяла его. Судя по её выражению, она тоже впервые слышала это слово. — Это слово означает «Хогвартс». Если какие-нибудь… не слишком умные русалки Чёрного озера проявят к вам враждебность, произнесите это слово. Это их успокоит. Тебя это не касается, русалочка. Ты не студентка Хогвартса, — бросил взгляд назад Старина Сил. — Ладно, — разочарованно выдохнула Тесс несколько пузырьков. — А нам не нужно выучить какие-нибудь приветствия? Чтобы показаться дружелюбными? — спросила Дейнерис. — В этом нет необходимости. В основном общаться буду я. Вам достаточно познакомиться с вождём русалок — она говорит на нашем языке. Старина Сил опустил волшебную палочку. Капля текучего света сорвалась с её кончика и упала в озеро. Келпи, привлечённый ею, нырнул в воду. Дейнерис повторила его действия. Тесс плыла между двумя келпи. Ледяная вода накрыла тело Дейнерис, а поверхность озера стала новым небом. Но пузырь на голове позволял ей свободно дышать. Привлечённые светом, келпи плыли всё быстрее и быстрее. Серый песок мелководья стремительно проносился мимо, затем водоросли становились всё гуще, и Дейнерис казалось, будто она видит тёмный лес. Сначала сквозь воду ещё пробивались солнечные лучи, освещая колышущиеся водоросли и прозрачные камушки. Но вскоре вода стала глубже, приобретая даже какой-то зловещий оттенок. Слабый огонёк света был подобен крошечной искре и не мог разогнать колышущиеся вокруг тёмные тени. Пэнси пришлось зажечь свою волшебную палочку. — Люмос! Сквозь пузырь её голос звучал приглушённо и нереально. И тогда перед ними предстала новая картина. — Так вот какое дно у Чёрного озера, — Дейнерис осматривалась по сторонам. Ей очень хотелось увидеть, не плавает ли поблизости гигантский кальмар. Она училась в Хогвартсе уже год, но так и не видела этого «властелина Чёрного озера» во всей красе. — Да, а вон там — гостиная Слизерина, — Пэнси была хорошо знакома с этими местами. Она указала волшебной палочкой направо, и привлечённые светом рыбки последовали за ней, кружась вокруг сияющего кончика. — Студенты других факультетов вечно говорят, что мы живём в тёмном и сыром месте. Но на самом деле у нас тут такая красота, какой на берегу не увидишь, — с гордостью сказала она. — Можно дразнить любопытных рыбок светом заклинания, наблюдать с подоконника, как раки-отшельники меняют раковины, подбадривать крабов во время брачных игр… А иногда, проснувшись утром, можно через стекло поздороваться с гигантским кальмаром, стукнув по нему ладонью. — А за водорослями прячется гриндилоу, — она указала на маленькое чудище с рожками на голове и тонкими длинными пальцами. — Кажется, это питомцы русалок Чёрного озера. Я видела, как они выгуливают их на поводке. Старина Сил тоже заметил гриндилоу. Он остановился и выстрелил из волшебной палочки сигнальной ракетой. Лазурная ракета безмолвно застыла в глубине озера, казалось, не привлекши ничьего внимания. Но через несколько секунд издалека донеслось пение. Это был не человеческий язык, а скорее звуки, похожие на лопанье пузырьков, более приспособленные для подводной среды. В зловещем подводном лесу они звучали особенно неземными, но в то же время в них чувствовалась сила. Келпи сами поплыли в сторону пения и остановились перед каменными столбами. Старина Сил спрыгнул со своего келпи и привязал их к столбам. В этот момент к ним подплыл мускулистый русал и поклонился Старине Силу. Он был намного выше Тесс, и даже выше большинства людей, которых видела Дейнерис, за исключением Хагрида. Его кожа была стального серого цвета, вьющиеся тёмно-зелёные волосы колыхались в воде, а жёлтые глаза были особенно тусклыми. В руке он держал ржавое копьё. Старина Сил заговорил с ним на мермише. Дейнерис не понимала, о чём они говорят, но видела, как русал посмотрел на неё и Пэнси, а затем поклонился. Она поклонилась в ответ. Затем мускулистый русал посмотрел на Тесс, поднял копьё и с недружелюбной интонацией выпустил пузырёк воздуха. Тесс поспешно подплыла вперёд и что-то залопотала на своём языке. Старина Сил тоже что-то объяснял рядом. Только после этого русал опустил копьё и с сомнением оглядел её. — Би-лу-бо-ду, гу-лу-гу-лу! — крикнул он и, развернувшись, поплыл прочь. — Следуйте за ним, — махнул рукой Старина Сил. Дейнерис и Пэнси отпустили своих келпи и неуклюже задвигали ногами, пока Старина Сил не наложил на них заклинание, позволившее им ходить по дну. — Если хотите изучать магических существ, вам придётся освоить много навыков, — Старина Сил легко плыл впереди них. Казалось, ни протез, ни мантия нисколько не мешали его движениям. — Подводное плавание, скалолазание и даже рукопашный бой. В дикой природе часто случаются непредвиденные ситуации. Некоторые волшебники, потеряв палочку, становятся совершенно беспомощными. Это такой позор. На самом деле, мы физически сильнее маглов, и даже если не умеем колдовать без палочки, не должны сидеть сложа руки. Дейнерис виновато кивнула. Старина Сил ещё в прошлом году советовал ей заняться физической подготовкой, но она продержалась всего полмесяца, а потом забросила. Однако это чувство вины длилось недолго. Вскоре её внимание привлёк подводный «газон». Это были тёмно-зелёные водоросли, которые под светом «Люмоса» выглядели особенно яркими. Она ступила на них босыми ногами и ощутила необыкновенную мягкость. — Это «декоративные растения», которые выращивают русалки, — объяснил Старина Сил. — Если вы их видите, значит, мы недалеко от деревни русалок. Дейнерис с любопытством огляделась и вскоре действительно увидела множество каменных домов. Они сильно отличались от человеческих построек, особенно по своей структуре — вероятно, потому, что выталкивающая сила воды ослабляла действие гравитации. Ближайший дом напоминал гигантскую речную улитку. Рядом с «улиткой» был небольшой дворик, засаженный водорослями, где на привязи дремал гриндилоу. Множество серых русалок заметили гостей. Они подплывали со всех сторон, но не приближались, а лишь перешёптывались, прячась за каменными домами. Увидев Тесс, все они гневно уставились на неё, словно громко возмущаясь: «Как она посмела явиться сюда?» — Холодноводные русалки обычно недолюбливают своих «слабых сородичей», живущих в тёплых водах, — объяснил Старина Сил.