Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 158

Настройки

Глава 158

Первого ноября, ранним утром. Старый волшебник разгрёб угли и выбрал из них несколько тлеющих костей. Он раздал их каждой волшебной семье в качестве искры для нового зимнего очага. Все зажгут свои камины от этих родственных огоньков в знак единения. У костра, прислонившись друг к другу, Дейнерис и её подруги спали, видя безмятежные сны, пока лучи раннего зимнего солнца не коснулись их лиц и не разбудили их. И тут четыре юные волшебницы осознали, что сегодня понедельник. Они поспешно прошли через камин и оказались в деревне Хогсмид. Здесь костров не было, зато было гораздо больше хэллоуинских украшений, и повсюду мерцали разноцветные огни. По сравнению с Годриковой впадиной, здешние волшебники казались более «современными». Девочки купили себе кое-что поесть в магазинах, а затем, с завтраком в зубах, оседлали мётлы и полетели в Хогвартс. К счастью, никто из них в итоге не опоздал. К несчастью, на уроке Гербологии Дейнерис пребывала в полусонном состоянии и пришла в себя только к Трансфигурации. После Трансфигурации четвёрка, перекусив какими-то закусками, поспешила к Тесс на репетицию мюзикла. В конце концов, оставалось меньше двух месяцев. После двух репетиционных прогонов Мораг и Пэнси ушли первыми. Первая не успела доделать домашнее задание, которое нужно было сдать после обеда, а вторая продолжала соблюдать осторожность — вероятно, из-за того, что Хогвартс был школой-интернатом, новости здесь распространялись не так быстро, и мало кто ещё знал о её дружбе с Дейнерис и остальными. Но было очевидно, что так долго продолжаться не может. — Людей здесь снова стало больше. Дейнерис сидела на краю фонтана и с некоторым раздражением оглядывалась по сторонам. Множество юных волшебников, пообедав, прогуливались неподалёку. Характер у Тесс был очень приятный, да и пела она замечательно. Поэтому, как только недоразумение разрешилось, это место снова превратилось в «достопримечательность». — Ничего страшного. Всё равно ведь придётся выступать перед всеми, — утешила её Ханна. Тесс подплыла к ним и протянула чайник. — Хотите послеобеденного чаю? У меня есть ещё печенье. — Спасибо, — Дейнерис повернулась к ней с чашкой в руках. — Ну как, интересно было на Хэллоуине в той долине? Я вчера вместо Мэгги ходила веселиться с Клубом безголовых охотников, они такие забавные. — Хм... Сначала мы вели расследование. Потом поймали одного Тёмного волшебника. А после этого побывали на магловском балу-маскараде и на празднике Самайн у волшебников. Хоть прошло всего два дня, но кажется, что они тянулись очень долго, — вспоминала Дейнерис. — Ах да, мы ещё встретили одну вампиршу. Она тоже потеряла память. — Ого. Я бы хотела с ней познакомиться, — с любопытством сказала Тесс. — Я её уже пригласила. На Рождество она придёт посмотреть наше выступление... Дейнерис не успела договорить, как её прервал крик. Она посмотрела в сторону, откуда донёсся звук, и увидела, что кто-то, кажется, упал в воду. Ханна, подхватив Тесс, поспешила туда. Дейнерис же не придала этому особого значения, зная, что холодноводные русалки часто патрулируют окрестности. Однако, к её удивлению, даже когда Тесс и Ханна прыгнули в Чёрное озеро, русалки так и не появились. Тесс изо всех сил пыталась поднять тонущего на поверхность, а Ханна старалась вытащить его на берег. Но тот так отчаянно барахтался, что мешал спасительницам действовать слаженно. Дейнерис быстро применила Заклинание головного пузыря, чтобы тонущий успокоился. И тут она поняла, что знает этого человека. Это была волшебница-четверокурсница из Слизерина, студентка с курса по уходу за магическими существами. Она всегда собирала волосы в пучок, и звали её, кажется, Сельма. На уроках она потеряла немало баллов и любила задирать одноклассников. Дейнерис запомнила её потому, что именно из её рук она спасла Дилию, после чего и получила своё первое поручение. — Кха-кха! — Сельму вытолкали на берег, и она, откашлявшись водой, тут же принялась осматривать свою одежду. — Носки Мерлина! Ты оторвала мне пуговицу! — гневно уставилась она на Тесс. — Это потому, что ты слишком сильно барахталась, — нахмурилась Дейнерис. — Может, нам следовало подождать, пока ты утонешь, а потом уже помогать, да? Сельма обернулась и только тогда заметила Дейнерис. Авторитет Дейнерис, заработанный на уроках, всё ещё действовал, поэтому Сельма не стала спорить дальше, а лишь фыркнула и огляделась. И тут её глаза внезапно загорелись. — Ага, так ты ещё не сбежала! Она указала на веснушчатую девочку из Слизерина, а затем посмотрела на Дейнерис. — Ты же ассистентка? Накажи её! Это она меня столкнула. — Ассистент может снимать баллы только на уроке и в течение десяти минут после него, — пожала плечами Дейнерис, напомнив. — К тому же, она тоже из Слизерина. — Я не... ты сама туда бросилась, — веснушчатая девочка подошла поближе, с видом кроткой и готовой вот-вот расплакаться. — Я просто испугалась, что ты обидишь Элис, и отскочила, — на руках она держала большеухого котёнка, похожего на полужмыра. Услышав, что хозяйка упомянула его, котёнок тут же состроил жалобную мордочку. — Мисс ассистент, это Сельма хотела отнять у меня кошку, — снова обратилась она к Дейнерис. Дейнерис и её припомнила. Кажется, её звали Эйприл. На уроках она была очень активной и часто помогала одноклассникам, но после занятий никогда не ухаживала за крапом — все связанные с этим задания выполняли двое её одногруппников из Хаффлпаффа. Говорили, что она боится, как бы крапу не понравился запах жмыра, исходящий от неё. — Мисс ассистент, хотите её погладить? — заметив взгляд Дейнерис, Эйприл поспешила подойти и поднесла котёнка к своему лицу. Однако Дейнерис это не заинтересовало. — Нет, спасибо, — небрежно отказалась она. За год с лишним обучения вкусы Дейнерис в отношении магических существ изменились: от «милых» она перешла к «сильным и внушительным». Будь это нунду, она, возможно, проявила бы больше интереса. — Ох, — Эйприл едва заметно скривила губы и снова прижала кошку к себе. — Эй! Не уходи от темы! — гневно крикнула Сельма. — Я просто хотела посмотреть на эту кошку, а ты столкнула меня в воду! — Ты явно хотела её отнять, — тихо пробормотала Эйприл, но так, чтобы все вокруг услышали. — Значит, ты признаёшь, что специально столкнула меня! — Сельма, взъерошившись, как кошка, выхватила волшебную палочку. — Стубе... кха! Тьфу! — не успела она договорить заклинание, как Тесс плеснула ей в лицо озёрной водой. Сельма тут же обернулась в поисках обидчицы, но Тесс уже уплыла. Тогда она перевела взгляд на Ханну, которая вместе с Тесс бросилась в воду. Но только она собралась что-то сказать, как заметила, что вокруг собралось уже много студентов, и все они смотрели на неё — в этом была виновата её дурная репутация. — Чёрт! — Сельма стряхнула воду с палочки и, так и не решившись ничего больше сказать, сердито развернулась и ушла. Эйприл тут же сделала вид, что вздохнула с облегчением. — Эм, мисс ассистент, мисс из Хаффлпаффа и вы, мисс русалка, — она снова подошла поближе к Дейнерис. — Огромное вам спасибо. — Не за что, — покачала головой Дейнерис. Она и не думала помогать этой девушке. — Но если я вас не отблагодарю, мне будет очень не по себе, — Эйприл перевела умоляющий взгляд на Ханну. — Но нам правда ничего не нужно... — почесала затылок Ханна. — Ну как же? Я вижу, вы репетируете мюзикл, верно? — Эйприл дружелюбно улыбнулась. — А я как раз хорошо танцую. Хотя движения мисс русалки очень живые, но строение тела у волшебников и русалок всё же разное. — Э-э... — Ханна с сомнением посмотрела на Дейнерис. Эйприл была права: Тесс действительно не очень хорошо владела танцами волшебников. Дейнерис пожала плечами. Ей было всё равно. И в этот самый момент «опоздавшие» холодноводные русалки наконец-то показались из воды.