Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 159

Настройки

Глава 159

Из глубин Чёрного озера вынырнула крепкая холодноводная русалка. Дейнерис узнала в ней Муркус. Муркус крепко сжимала свой трезубец. Осмотревшись по сторонам, она подплыла к Дейнерис и настороженно спросила: — Только что и вправду упал в воду студент? — Да. — Ничего не случилось? — Не волнуйся, Тесс и Ханна её спасли. — Это хорошо, — с облегчением выдохнула Муркус, опуская трезубец. Затем она поклонилась Ханне и Тесс. Хоть последняя ей и не нравилась, но выразить благодарность стоило. — У вас проблемы? — с любопытством спросила Дейнерис. Русалки Чёрного озера обычно вовремя спасали упавших в воду студентов, несчастные случаи были редкостью. — Акромантулы. Они начали охотиться на русалок. Недавно одна из наших чуть не погибла, к счастью, её спас гигантский кальмар, — с тревогой ответила Муркус. — Они передними лапами взбалтывают воду, имитируя волны от падения студента. — Акромантулы выбрались из Запретного леса? — нахмурилась Дейнерис. Она помнила, что эти опасные существа обычно прятались в лощине. — Их немного, но я боюсь, что они появятся снова, — вздохнула Муркус. — Ладно, не будем об этом, мне нужно осмотреть другие места, чтобы эти твари не появились опять. Она нырнула в воду, и, взмахнув хвостом, исчезла. … Попрощавшись с русалкой, Дейнерис отправилась на занятия. Первым уроком после обеда была Защита от Тёмных искусств. Когда прозвенел колокол, кафедра всё ещё пустовала. Юные волшебники оживились, предполагая, что урок снова отменят. Но, к их разочарованию, через несколько минут в класс вошёл пышно одетый Локхарт. Его раны полностью зажили. Как превосходный целитель, мадам Помфри не держала на него зла. — Прежде всего, я должен перед всеми извиниться, — Локхарт по-прежнему улыбался, но его улыбка уже не была такой лучезарной, а казалась немного холодной. Даже его похожий на павлиний наряд теперь выглядел более сдержанно и элегантно. — Мне кажется, он стал ещё красивее, — прошептала Парвати, сидевшая в первом ряду, Лаванде. — Я хочу извиниться не только за опоздание, но и за пропущенный прошлый урок, и за то, что было ещё раньше, — продолжал Локхарт. — Я полагал, что в школе не может быть опасностей, поэтому всегда учил вас каким-то детским вещам и разыгрывал незначительные сценки. Теперь, вспоминая об этом, я чувствую... стыд. Выражение его лица было искренним, а манеры больше не напоминали театрального актёра — он походил на настоящего учёного. — Но это ранение дало мне понять, что всё не так. Хогвартс не всегда безопасен. Поэтому, начиная с этого урока, я решил научить вас чему-то более полезному. — Это новые пикси? Из какого они на этот раз графства? — усмехнулся Симус. — О, пикси действительно доставляют хлопот, — развёл руками Локхарт, ничуть не рассердившись. Он легонько постучал кончиками пальцев по краю стола. В воздухе тут же появилось изображение оборотня, затем химеры, квинтапеда, василиска... — Все эти тёмные существа — большая проблема, — спокойно произнёс он, глядя на летающие образы. — Но вы должны понимать, что в современном волшебном мире нападение тёмного существа — это событие маловероятное. Едва он договорил, как силуэты тёмных существ превратились в человеческие фигуры. — Отчасти это заслуга Министерства магии, но в большей степени это связано с тем, что ареал обитания другого вида существ становится всё шире. И это — маглы. Среди юных волшебников тут же начались перешёптывания. — Хорошо, это моё упущение. Среди вас есть выходцы из семей маглов, и мои слова могут вас задеть, — с виноватым видом произнёс Локхарт. — Я хочу, чтобы вы поняли: я не испытываю вражды к маглам. Но я также не хочу вас обманывать — они действительно представляют определённую опасность, — он взмахнул рукой, призывая всех к тишине. — Войны волшебников по сравнению с их «мировыми войнами» — это как вежливые джентльмены, пьющие послеобеденный чай. — Но не волнуйтесь, сегодня мы будем говорить не об этом. Я научу вас противостоять другой угрозе, с которой вы также можете столкнуться в реальной жизни — другим волшебникам. Локхарт развеял изображения. — Учитывая предписания Министерства магии и требования школы, я не буду рассказывать вам о настоящей Тёмной магии, — на лице Локхарта отразилось сожаление. — Хотя ваши враги никогда не будут обращать внимания на эти правила... — Ладно, давайте лучше поговорим о теме сегодняшнего урока, — он начертал пальцем в воздухе несколько слов. — «Привычки при сотворении заклинаний». — Раз уж нельзя упоминать Тёмную магию, то я и не могу научить вас способам борьбы с ней. Поэтому придётся начать с привычек. — Профессор Флитвик нам уже рассказывал об этом, — не удержалась Гермиона. Ей хотелось узнать что-то новое. — Конечно. Я знаю, что учитель Заклинаний наверняка учил вас чему-то подобному. Но точное исполнение заклинаний и противостояние врагу — это разные вещи, — усмехнулся Локхарт. — Именно это и есть тот секрет, который позволял мне выживать во всех моих приключениях. — Слушая лишь мои рассказы, вы не сможете в полной мере осознать важность привычек при сотворении заклинаний. Давайте лучше попробуем на практике, — он вынул свою волшебную палочку, а затем достал золотой галлеон. — Кто-нибудь хочет наложить на меня заклятие? Можете оставаться на своих местах. Я не буду уклоняться, а лишь прерву вас с помощью «Экспеллиармуса». По одному. Но не предупреждайте меня заранее, вы можете атаковать в любой момент до конца урока. Если попадёте в меня, этот галлеон — ваш. Это было заманчивое предложение. Несколько юных волшебников загорелись желанием попробовать. Они могли произнести заклинание раньше Локхарта, и если их целью было просто попасть в него, это не должно было быть слишком сложно. — Локомотор Мортис! Первым атаковал Рон. У него была новая волшебная палочка — его сестра Джинни рассказала мистеру Уизли о его проблеме. А мистер Уизли, благодаря недавним многочисленным рейдам, как раз получил премию за сверхурочную работу. — Экспеллиармус. Спокойно произнёс Локхарт. Он говорил медленнее Рона, но красный луч первым ударил в палочку Уизли. Волшебная палочка, закрутившись, взлетела в воздух, а так и не сотворённое заклинание рассеялось. — Фурункулюс! — Симус попытался произнести заклинание как можно быстрее. Однако скорость сотворения от этого не увеличилась. Локхарт тут же выбил палочку и из его рук. — Хочу вас предупредить. Ускорять жесты и скорость произнесения заклинания бесполезно. Так думают только маглы, а вы — волшебники. Локхарт показал свою волшебную палочку. — Вы заметили, что от произнесения заклинания до появления света и до его вылета проходит некоторое время? — Я уверен, что профессор Флитвик тоже говорил вам — рождение заклинания связано с разумом, с подсознанием, и в особенности с коллективным подсознанием волшебников. — Точно так же, когда вы колдуете, самое важное — это ваш разум. Нам на самом деле не нужно произносить заклинание до конца, чтобы оно сработало. — Смотрите внимательно... Экспеллиар... Он не успел договорить, как с кончика его палочки сорвался красный луч и попал в Гойла, который тихо произносил своё заклинание. — Слова и жесты — это костыли. Когда вы ходите с трудом, они помогают вам не упасть. Но если вы хотите бегать, то не можете на них полагаться.