Дейнерис в Хогвартсе

Перевод
G
Завершён
132
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
818 страниц, 227 627 слов, 206 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник

Часть 178

Настройки

Глава 178

На следующий день. Деревня Хогсмид. Дейнерис с подругами шли по мягкому снегу к пабу «Три метлы». Ханна плелась в хвосте, держа в руках толстую книгу по фольклору волшебников. Она листала главу, посвящённую «Тайнам Фонтана феи Фортуны», пытаясь углубить своё «драматургическое понимание». — Хотя в самой известной версии — то есть в версии барда Бидля — Фонтан удачи не обладает никакой магической силой, большинство учёных считают, что автор внёс это изменение в воспитательных целях, — с лёгким беспокойством читала она. — Будучи одной из самых известных народных легенд в мире волшебников, она непременно должна иметь реальный прототип. — Ханна, тебе не нужно так нервничать. Это всего лишь школьное выступление, — утешая её, сказала Дейнерис и толкнула дверь паба. Шум, смех и звон бокалов тут же вырвались наружу, заглушая тишину снежного пейзажа. Четверо вошли внутрь, растворяясь в атмосфере паба. — Это самое ожидаемое школьное выступление! Придёт много волшебников со стороны! — стряхивая снег с плеч, с отчаянием на лице подчеркнула Ханна. — Что, если я всё испорчу? Опозориться на таком мероприятии… О, боги. — Четыре Сливочных пива. Одно с сахаром, одно с двойной порцией масла, одно с лимоном, а последнее — как можно горячее и с побольше перца, — заказала напитки Дейнерис и присела. Вскоре на стойке бара выстроились четыре большие деревянные кружки. Она протянула кружку с двойной порцией масла Ханне и предложила: — Может, поменяемся ролями? Ты сможешь весь спектакль носить шлем, и никто не увидит твоего лица. — Спасибо, но не надо, — Ханна положила книгу себе на голову и уныло сказала. — У меня нет времени вживаться в образ нового персонажа. Затем она подняла кружку, сделала большой глоток, оставив на губах кольцо «белых усов». — А нам действительно нужно вживаться… в какой-то там образ и знать предысторию? — Мораг взяла свой напиток с лимоном. — Честно говоря, если мы просто не сожжём Большой зал, это уже будет… — У-у-у… Она не успела договорить, как её прервал глухой плач. Плач доносился от огромного посетителя, чья фигура показалась ей знакомой. — У-у-у… Ты же знаешь, Старина Сил. С самого поступления в школу я не вписывался в компанию. Они были добры ко мне, но держались на расстоянии. — После смерти отца Арагог стал моим первым другом. Дамблдор тоже хорошо ко мне относился, но он был занятым взрослым. — Я не мог жаловаться ему на профессоров или говорить о девчонках. Только Арагог был готов меня выслушать… у-у-у. — Хагрид? — неуверенно спросила Ханна. — Тсс, — из-за спины гиганта вышел старик. Это был профессор Кеттлберн. Он взглянул на пьяного Хагрида и сделал Дейнерис и её подругам знак молчать. Если бы Хагрид их увидел, он бы непременно начал рассказывать все эти истории заново. — Вы пришли к той вампирше? Кажется, её зовут Ита? — Старина Сил отвёл Дейнерис в сторону. — Да, а как вы узнали? — Она только что поздоровалась со мной. Ждёт вас в отдельной комнате наверху. Похоже, ей не нравится здешняя атмосфера. — Хорошо… но что с Хагридом? — Дамблдор решил избавиться от Акромантулов. Они чуть снова не навредили ученику. — Как он это сделает? — Я ещё думаю. — Вы? Но вы же уже на пенсии. — Строго говоря, до конца этого семестра, — пояснил Старина Сил. — К тому же, мне всё равно нужно было пару раз вернуться. — Каждый год, когда Чёрное озеро замерзает, я должен поговорить с русалками, чтобы узнать о состоянии водной экосистемы… Этому я ещё не успел научить Хагрида. — Почему профессор Дамблдор не разобрался с ними раньше? Я имею в виду, с Акромантулами. — Дейнерис понимала чувства Хагрида, но не могла понять мотивов директора. — До убийства Василиска Акромантулы никогда не осмеливались приближаться к замку. Мы думали, что это работает защитная магия Хогвартса. — Поэтому Дамблдор решил отогнать их на территорию между замком и племенем кентавров, чтобы создать своего рода «защитную линию», — вспоминал Старина Сил. — Я слышала, Дамблдор — друг кентавров? — с недоумением спросила Ханна. — Но в первую очередь он — директор. Кентавры — гордый народ, они всегда хотели завладеть Запретным лесом. Акромантулы, стоящие на пути, позволяют школе избегать прямого конфликта с ними. — А как решали проблему с кентаврами до появления Акромантулов? — поинтересовалась Пэнси. — На самом деле, кентавры здесь не так давно. Министерство магии выделило им «заповедник» в Запретном лесу только в середине срока правления Армандо в качестве директора. — Так как вы собираетесь решить проблему с Акромантулами? — Мораг больше волновал этот вопрос. — Я всё ещё в раздумьях. Может, стоит попробовать договориться? Акромантулы очень умны, и их слишком много. Безрассудная атака может привести к большому хаосу. — А если профессора все вместе… — предложила Дейнерис. — Всё равно кто-то может уцелеть. Если обезумевшие Акромантулы прорвутся в школу, проблем будет ещё больше. Лучше всего дождаться летних каникул… но Совет попечителей, вероятно, не будет так терпелив. — Нужна наша помощь? — Нет. Занимайтесь пока своими делами. Та вампирша всё ещё ждёт вас. … Дейнерис и её подруги, взяв своё Сливочное пиво, поднялись наверх, толкнули дверь и увидели виноватое лицо вампирши Иты. — Простите, что заставила вас прийти в отдельную комнату. Я не очень хорошо переношу взгляды у барной стойки, — Ита, как всегда, была очень вежлива. — Ничего страшного. Я тоже не люблю чужие взгляды, — пожала плечами Пэнси. — К тому же, нам как раз нужно было тёплое место, чтобы познакомить тебя с новой подругой. Дейнерис достала свою шкатулку, извлекла из неё деревянную лохань, а затем попросила Пэнси увеличить её и наполнить тёплой водой. — Бассейн? Ах, да… вы говорили, что есть русалка, которая, как и я, потеряла память, — Ита с любопытством подошла к лохани. — Вы и её привели… Она замолчала на полуслове. Потому что Тесс уже нетерпеливо выскочила из шкатулки, плюхнулась в воду и радостно зашлёпала хвостом. — Йа-ху! Наконец-то тёплое местечко, где можно проветриться! — Дейнерис… — Ита застенчиво отодвинулась за спину Дейнерис и понизила голос. — Ты не говорила, что она такая красивая. — Правда? — удивилась Дейнерис. Она считала Тесс довольно изящной и милой, но не до такой степени — по крайней мере, не красивее Пэнси. — Эм… привет, меня зовут Ита, — Ита осторожно присела на край лохани. — Я, как и ты… — Погоди! Не успела она договорить, как Тесс внезапно подплыла и обхватила её лицо ладонями. Щёки Иты тут же залились румянцем. Для вампира это была крайне редкая реакция. — Кажется, я тебя знаю, — серьёзно сказала Тесс, разглядывая её. — П-правда? «Какой избитый способ познакомиться», — вздохнула про себя Ита. Но очень действенный. — Ты же потеряла память? — она старалась сохранять спокойствие. — Только это лицо и помню. Хотя сейчас оно не такое крутое, и губы не накрашены чёрным, — уверенно заявила Тесс. — Прости, что разочаровала, — Ита слегка рассердилась. Она сама набросилась, а теперь ещё и придирается. — Но всё равно очень красивое.
132 Нравится 33 Отзывы 77 В сборник