My Amortentia/Моя Амортенция

Перевод
NC-17
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
253 страницы, 95 789 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник

Глава 17

Настройки
Комната была окутана атмосферой тепла и смеха, словно они укрылись от всего мира в своём личном убежище. После особенно забавной сцены в книге Гермиона отложила её на колени, её смех всё ещё витал в воздухе. — Я и не думала, что читать может быть так весело, — призналась она, её голос был тихим, но ясным. Драко позволил лёгкой улыбке тронуть свои губы. — В хорошей компании всё меняется, — плавно ответил он, его взгляд скользил по чертам её лица, пленённый сиянием её глаз. — И должен сказать, я весьма наслаждаюсь нашим маленьким книжным клубом. — Я тоже, — сказала она, её голос смягчился. Она посмотрела на него, её выражение было открытым и искренним. — Мне очень нравится проводить время с тобой вот так, Драко. Это… так приятно, просто быть собой, без всяких ожиданий. — Согласен, — пробормотал он, его взгляд ровно встретил её. — Мне нравится, кто мы, когда мы вместе. Они погрузились в комфортную тишину, между ними пролетело взаимное понимание. Это было редкое пространство, наполненное невысказанными возможностями, и Драко почувствовал, как незнакомое, но желанное тепло расцветало внутри него. Пока Гермиона переворачивала страницу, он обнаружил, что его взгляд задержался на ней, притягиваемый тем, как мягко свет освещал её черты. Её улыбка немного померкла, сменившись выражением такой искренности, что его сердце забилось чаще. Глубоко вдохнув, он чуть приблизился, чувствуя, как воздух сгущается от слов, которые он слишком долго держал при себе. У него не было плана, что сказать, лишь сильное желание наконец дать ей знать. — Гермиона… — Его голос был низким, почти благоговейным. — Я люблю тебя. Слова ощущались тяжёлыми и мощными, неся в себе всю глубину чувств, которые он скрывал неделями. Он увидел, как её лицо запечатлело всю тяжесть его признания, её глаза расширились, щёки раскраснелись от удивления и эмоций. — Ты… ты любишь меня? — прошептала она, её голос был едва слышным шёпотом, словно она пробовала слова на вкус, позволяя им осесть вокруг неё. Наблюдая, как она осмысливает его слова, он почувствовал волну трепета, смесь волнения и восторга, от которой его сердце бешено забилось. Драко кивнул, его взгляд был непоколебим. — Да. Люблю. И это меня пугает, — признался он, его голос был обнажён искренностью. — Но это кажется правильным, словно именно здесь я и должен быть. Он наблюдал, как защитные стены в её глазах смягчились, там замерцала надежда, когда она протянула руку, проведя пальцами по его щеке. Её прикосновение послало волну тепла по всему его телу, даря уверенность, о которой он и не подозревал, что нуждался. — Драко… — начала она, но он видел, что слова застряли, запутавшись в потоке её эмоций. Не говоря больше ни слова, он придвинулся ближе, его голос был едва слышным шёпотом. — Позволь мне показать тебе. Их лица приблизились, вся неуверенность и колебания таяли. Мир вокруг них исчез, и остались только они двое, зависшие в этом общем моменте. Его взгляд метнулся к её губам, растягивая этот миг как можно дольше, и когда она сократила оставшееся расстояние, он почувствовал прилив тепла и облегчения. Их поцелуй был мягким, поначалу осторожным, исследованием, которое ощущалось как начало чего-то мощного и неоспоримого. Искры вспыхнули в венах Драко, его сладость наполнила его такой интенсивностью, какой он не ожидал. Она растаяла в его объятиях, её тело прижалось к его, словно они были созданы для этого момента. Он притянул её ближе, чувствуя, как ровный ритм её сердца вторит его собственному. Пока их поцелуй затягивался, он нежно переплёл свои пальцы с её, ища успокоения и находя его в том, как она отвечала. Когда она подняла взгляд и кивнула, он почувствовал прилив восторга, смешанного с нежностью, от которой защемило в груди. Медленно он поднялся с дивана, нежно поднимая её на ноги, не разрывая их взглядов. — Пойдём, — пробормотал он, его голос был полон приглашения. Драко повёл её по мягко освещённому таунхаусу, их пальцы были переплетены. Гермиона почувствовала, как её сердце забилось быстрее, предвкушение порхало в её груди, пока они двигались по узкому коридору. Она мельком увидела фотографии в рамках на стенах – моменты из прошлого Драко, отрывки жизни, полной смеха и друзей. Каждое изображение заставляло её чувствовать себя ближе к нему, словно она узнавала человека, скрывающегося за его репутацией. Когда они достигли спальни Драко, Гермиона почувствовала волнение предвкушения, её сердце колотилось в груди. Когда он открыл дверь, её встретило пространство, которое ощущалось удивительно… его. Она не знала, чего именно ожидать, но комната мгновенно удивила её. В отличие от грандиозных, холодно-роскошных комнат, которые она помнила из Малфой-Мэнора, это пространство было спокойным и личным, с тихой, сдержанной элегантностью, которая казалась полностью соответствующей Драко. Стены были окрашены в глубокий, почти штормовой синий цвет, придавая комнате интимное тепло, которое окутывало её. Её взгляд скользнул по тёмному белью, покрывающему большую, манящую кровать – резкий контраст с бледным деревом полок, расположенных по бокам. И эти полки были заполнены не трофеями или чистокровными реликвиями, а книгами, дневниками и маленькими, значимыми предметами. Она заметила аккуратно сложенную форму для квиддича на стуле, потрёпанную, но тщательно ухоженную, и стопку пергамента, чернила и перья, аккуратно разложенные на маленьком письменном столе у окна. Мягкий свет проникал внутрь, выхватывая названия книг, стоявших на полке, некоторые старые, некоторые новые, каждая из которых говорила о его более тихих интересах, которые он обычно так тщательно оберегал. Комната казалась обжитой, продуманной, убежищем, которое он создал для себя. Она сделала шаг вперёд, легко проведя пальцами по корешкам книг и по богатой текстуре тёмного покрывала на кровати, чувствуя, будто она видит стороны Драко, которые до сих пор лишь мельком замечала. В пространстве, подобном этому, окружённая кусочками его жизни, она почувствовала, как магнетическое притяжение между ними углублялось. Всё здесь было отражением того, кем он был на самом деле под внешней оболочкой – слоёв, которые он медленно начинал раскрывать ей. Взгляд Драко следовал за её взглядом, пока она всё осматривала, смесь уязвимости и гордости в его выражении лица, словно он показывал ей самую личную часть себя. Его голос нарушил тишину, низким и немного неуверенным. — Это не похоже ни на что другое. Я хотел… чего-то своего, понимаешь? Гермиона кивнула, встречая его глаза с теплотой. — Это идеально, — пробормотала она, на её губах появилась мягкая улыбка. — Это похоже на тебя. Он подошёл ближе, его рука потянулась, чтобы заправить выбившуюся прядку за её ухо, его пальцы задержались на её щеке. Простой жест вызвал дрожь по её спине, и она почувствовала, как тает от его прикосновения. — Мне кажется, я так давно хотел, чтобы ты была здесь… — сказал он, его голос был едва слышным шёпотом, наполненным искренностью, которую, как она знала, он редко себе позволял. Привязанность и искренность в его взгляде заставили её сердце затрепетать. — Драко, — пробормотала она, её голос был мягким и тёплым. Она взяла его руку, переплетая свои пальцы с его, и подняла взгляд на него, с нежной улыбкой на губах. — Я чувствую, что именно здесь я и должна быть. Выражение лица Драко смягчилось, его собственные эмоции отражались в серых глубинах его глаз. — Ты заставляешь меня чувствовать то, что, как я думал, никогда не смогу почувствовать, — прошептал он, его голос был так тих, что это ощущалось как самое интимное признание. Когда он приблизился, сердцебиение Гермионы участилось, их общие чувства наполнили комнату, каждое прикосновение, каждое слово лишь глубже притягивало их друг к другу. С этими словами он наклонился ближе, снова прильнул к её губам в мягком, затяжном поцелуе. Он быстро углубился, страсть разгоралась с новой силой, пока они терялись друг в друге. Руки Драко нашли её талию, притягивая её ближе, пока Гермиона таяла в его объятиях, её пальцы запутались в его волосах. Пока они целовались, внешний мир растворился, оставляя только их двоих в их личном убежище. Воздух был наэлектризован смесью нервного возбуждения и неоспоримого притяжения, опьяняющей смесью, от которой Гермиона почувствовала себя по-настоящему живой. В конце концов, они отстранились друг от друга, задыхаясь, и Драко посмотрел на неё сверху вниз с ухмылкой, от которой у неё затрепетало в животе. — Может, наконец, переберёмся на кровать? — спросил он, его голос был пропитан игривым вызовом. Гермиона усмехнулась, её сердце бешено колотилось. — Веди. С этими словами Драко чуть отступил, взял её за руку и повёл к кровати. Тусклый свет отбрасывал тёплое сияние вокруг них, создавая интимную атмосферу. Он притянул её ближе, и она почувствовала жар, исходящий от него, напряжение было ощутимым, когда их тела касались друг друга. — Что ты хочешь? — спросил он, его взгляд скользнул от её глаз к губам. — Тебя, — выдохнула она, её сердце колотилось от предвкушения. — Я хочу тебя. С довольной улыбкой Драко снова наклонился, на этот раз прильнув к её губам в поцелуе, который ощущался глубже, интенсивнее. Гермиона растаяла в нём, её тело отзывалось на его, пока они снова терялись друг в друге. Атмосфера в комнате изменилась, наэлектризованная смесью предвкушения и уязвимости, когда Драко и Гермиона стояли друг перед другом, тяжесть их общих моментов, приведших к этому, висела в воздухе. Пальцы Драко скользнули по руке Гермионы, вызвав у неё мурашки по коже. Он держал её взгляд, его выражение было серьёзным, но нежным. Медленно Драко двинулся ближе, его руки нашли подол её рубашки. Он посмотрел на неё, ища разрешения в её глазах, прежде чем начать поднимать её, мягкая ткань скользила по её коже. Гермиона почувствовала прилив тепла, когда он снял с неё рубашку, обнажая нежное кружево её бюстгальтера под ней. — Прекрасно, — пробормотал он, его голос был едва слышным шёпотом, пока он осматривал её. Щёки Гермионы раскраснелись от его комплимента, смесь застенчивости и восторга пронеслась по ней. Нежным прикосновением Драко провёл кончиками пальцев по линии её ключицы, его взгляд не отрывался от неё. Гермиона тихонько вздохнула, чувствуя прилив тепла от его прикосновения. Она подняла руки, её пальцы слегка дрожали, когда они нашли пуговицы его рубашки. — Твоя очередь, — игриво сказала она, с ноткой озорства в голосе, когда она начала расстёгивать её пуговица за пуговицей, открывая его подтянутую грудь её взгляду. С каждой расстёгнутой пуговицей её уверенность росла, и вскоре она оттолкнула рубашку в сторону, открывая идеальное пространство кожи под ней. — Нравится то, что видишь? — поддразнил он, ухмылка играла на его губах, когда он поймал её взгляд. Гермиона тихонько рассмеялась, её сердце трепетало от игривой перепалки. — Что ж, я не единственная, — парировала она, взглянув на него сверху вниз, её дыхание немного перехватило, когда она увидела его. — Туше, — ответил он, его выражение изменилось на чистое восхищение, когда он подошёл ближе, проводя кончиками пальцев по бокам её талии, его руки легли на поясницу. С приливом смелости Гермиона наклонилась, прильнув к его губам своими, когда она притянула его ближе, их тела прижались друг к другу. Поцелуй углубился, каждое движение наполнялось растущим чувством интимности, от которого они оба задыхались. Драко разорвал поцелуй, его глаза потемнели от желания, когда он потянулся за её спину, расстегнув её бюстгальтер ловким движением. Дыхание Гермионы перехватило, когда нежное кружево спало, и он не мог не восхищаться ею. — Такая сексуальная, — выдохнул он, его голос был полон благоговения. Она почувствовала прилив тепла от его слов, и с вновь обретённой уверенностью она опустила руки к поясу его брюк, её пальцы принялись расстёгивать молнию. Она встретила его взгляд, её сердце колотилось, пока она медленно спускала ткань, обнажая подтянутые мышцы его бёдер и кожу, что была прямо под ними. — Я не единственная, — поддразнила она, игривая улыбка появилась на её губах, когда она немного отступила, позволяя ему сбросить брюки, оставив его в одних боксерах. — Я рад, что ты так думаешь, — ответил он, его голос был низким и хриплым, когда он снова шагнул к ней, их тела были в нескольких дюймах друг от друга, жар между ними был ощутимым. В этот момент воздух казался наэлектризованным, заряженным тяжестью невысказанных желаний и общих чувств. Руки Драко снова скользнули к её талии, и он наклонился, чтобы прижаться поцелуем к её шее, спуская мягкие поцелуи до ключицы. Гермиона вздохнула, откинув голову назад, позволяя ему исследовать её кожу. — Мерлин, Гермиона, — пробормотал он, прижавшись к её коже, его дыхание было горячим и дразнящим, вызывая волны мурашек по её телу. — Ты сводишь меня с ума. — Хорошо, — игриво ответила она, её пальцы зарылись в его волосы, когда она притянула его ближе. — Я хочу, чтобы ты сходил по мне с ума. Их поцелуи становились всё более страстными, пока они двигались к кровати, сбрасывая оставшуюся одежду в приступе желания. Сердце Гермионы бешено колотилось, когда она смотрела на тело Драко, его мускулистое телосложение и точёные черты лица заставляли её чувствовать слабость в коленях. Глаза Драко не отрывались от неё, когда он опустился на колени перед ней, его руки ласкали её бока, когда он наклонился для ещё одного поцелуя. Его губы скользнули ниже, оставляя дорожку горячих поцелуев по её шее и груди. Гермиона тихо ахнула, когда его губы коснулись её внутренней стороны бедра, её пальцы зарылись в его шелковистые волосы. Благоговейными прикосновениями Драко исследовал её влажные складки, а затем и клитор, вызывая стоны и вздохи удовольствия с губ Гермионы. Его язык танцевал и дразнил, создавая волны ощущений, от которых она дрожала. Она сжала его плечи, потерянная в изысканных ощущениях, пока он доводил её до вершин экстаза. Когда ноги Гермионы едва могли её держать, Драко поднялся и повёл её к кровати. Он нежно уложил её, любуясь румянцем на её щеках и тем, как её грудь вздымалась с каждым вдохом. — Ты такая вкусная, — пробормотал он, проводя рукой вверх и вниз по бедру Гермионы. Она покраснела от его слов, но не могла не улыбнуться тому, как нежно он на неё смотрел. — Позволь мне позаботиться о тебе, Драко, — сказала она, почти умоляя, проведя пальцем по его низу живота, прежде чем полностью обхватить его рукой. Он глубоко усмехнулся, прежде чем снова прильнуть к её губам в глубоком поцелуе, от которого они оба задыхались, пока он тёрся о её дразнящие пальцы. Его собственные пальцы нашли её влажный центр, и он погрузил в неё два своих длинных пальца, а её рука на мгновение замерла вокруг его члена, пока она стонала. — Мерлин, любовь моя, — простонал он в её шею, — ты такая влажная и готова ко мне. Гермиона всхлипнула, отчаянно желая быть заполненной чем-то большим, чем его пальцы, уже чувствуя, как второй оргазм зарождается в её нутре. — Ты мне нужен, Драко, — умоляла она, — пожалуйста. Она сжала руку вокруг его напряжённого члена, вызывая стон с его губ. Были ли это её слова, или его собственное желание, она не знала, но наконец он убрал пальцы из её тугой сердцевины и заменил их своим пульсирующим членом. Они оба застонали, когда он двигался дюйм за дюймом, дыхание Гермионы участилось, когда он наконец вошёл до конца. Она обвила его руками, прижимаясь ближе, пока их тела двигались вместе в ритме, который ощущался как чистое блаженство. Пока их поцелуи становились всё горячее, руки Драко блуждали по её телу, зажигая огонь везде, где касались. Гермиона тихо застонала, её тело выгнулось навстречу его, когда она отдалась всепоглощающим ощущениям, проносящимся по ней. Их любовные игры были медленными и страстными, каждое прикосновение и ласка наслаивались друг на друга, пока они оба не дрожали от желания. Они шептали имена друг друга, как священные молитвы, потерянные в моменте полного поглощения друг другом. Когда они наконец достигли пика, это было похоже на фейерверк, взрывающийся в ночном небе. Они цеплялись друг за друга, пока волны удовольствия накрывали их, их тела дрожали от силы их разрядки. Они лежали, переплетясь, несколько мгновений, переводя дыхание и нежась в послевкусии. Драко отвёл прядку волос с лица Гермионы и нежно поцеловал её в лоб, прежде чем снова притянуть её к себе. — Мерлин, — выдохнул он, всё ещё пытаясь отдышаться. — Это было… невероятно. Гермиона довольно улыбнулась и прижалась к его груди. — Да, — согласилась она со вздохом. — Было. На некоторое время они погрузились в комфортную тишину, просто наслаждаясь ощущением кожи друг друга. Гермиона выводила ленивые узоры на груди Драко, пока он играл с прядями её волос.

* * *

Утренний свет мягко просачивался сквозь шторы, отбрасывая тёплое сияние по всей комнате. Гермиона проснулась, её голова уютно прижалась к плечу Драко, окутанная утешительным теплом. События прошлой ночи пронеслись в её сознании, и она улыбнулась себе, ощущая нежную тяжесть их общих моментов. Когда она слегка пошевелилась, то осознала хрустящую белую простыню, лежащую поперёк её тела. Ткань касалась её голой кожи, напоминая о тепле Драко и интимности, которую они разделили. Она взглянула на него – его светлые волосы были растрёпаны, а лёгкая щетина украшала его челюсть, подчёркивая точёные черты, которые она так полюбила. Драко всё ещё спал, его рука защитно обнимала её, лёгкая морщинка пролегла на его лбу, словно он был пойман в сон. Гермиона не могла не восхищаться тем, как мирно он выглядел. Её сердце наполнилось нежностью, когда она обдумывала новое развитие их отношений. Чувствуя желание разбудить его от сна, она нежно поцеловала его в плечо. — Драко, — прошептала она мягким и нежным голосом. Он слегка пошевелился, сонная улыбка расплылась по его лицу, когда он открыл глаза. — Доброе утро, — пробормотал он, его голос был хриплым ото сна. — Который час? — Слишком рано, чтобы тебе было до этого дело, — поддразнила Гермиона, её улыбка расширилась, когда она приподнялась на одном локте, её волосы мягкими волнами ниспадали вокруг лица. Драко усмехнулся, его серые глаза сверкали, когда они встретились с её. — Справедливо. Но я бы определённо не отказался от завтрака. — Давай приготовим его вместе, — предложила Гермиона, волнение бурлило внутри неё от идеи разделить новый опыт на кухне. Она опустила ноги с кровати, её ступни мягко опустились на прохладный деревянный пол. Драко приподнялся, их общее покрывало низко висело на его бёдрах, открывая дразнящий проблеск его подтянутого телосложения, демонстрируя дорожку тёмных светлых волос, уходящих под одеяло. Он протёр глаза и усмехнулся ей, тепло утреннего света усиливало привлекательное сияние его черт. — Ты хочешь сказать, что я должен покинуть это уютное место? — Всего на чуть-чуть, — ответила Гермиона, пытаясь подавить смех. — Обещаю, оно того стоит. С этими словами она надела его рубашку Оксфорд, ткань развевалась вокруг её бёдер, когда она шла к кухне. Надев серые спортивные штаны, Драко последовал за ней, его взгляд задержался на ней, когда он двинулся в пространство рядом с ней, готовый к их кулинарному приключению. — Ладно, шеф-повар, — сказал он, прислонившись к столешнице. — Что готовим? Гермиона огляделась по кухне, чувствуя смесь возбуждения и нервозности. — Как насчёт яичницы-болтуньи и тостов? — предложила она. — И, может быть, бекон, если мы будем настроены на приключения. — Звучит идеально, — ответил Драко, оттолкнувшись от столешницы и подойдя ближе. — Я займусь беконом, а ты можешь заняться яйцами. Только постарайся не поджечь кухню, ладно? Гермиона рассмеялась, немного стесняясь под его дразнящим взглядом. — Ничего не обещаю! Они двигались друг вокруг друга с комфортной лёгкостью, их движения синхронизировались, пока они впервые вместе осваивали кухню. Гермиона разбила яйца в миску, энергично взбивая их, пока Драко сосредоточился на сковороде, и вскоре воздух наполнился запахом шипящего бекона. Их разговор легко протекал о невинных вещах. — Не могу поверить, что мы никогда не играли в шахматы вместе, — заметила Гермиона, взглянув через плечо с усмешкой. — Кажется, это то, что мы должны были выяснить давным-давно. Драко приподнял бровь, его губы изогнулись в ухмылке. — Ты намекаешь, что у тебя есть шанс против меня, Грейнджер? Гермиона рассмеялась, качая головой. — О, пожалуйста, Малфой. Я бы поставила тебе мат меньше чем за десять ходов. — Десять ходов?! — фыркнул он, притворяясь оскорблённым. — Я бы давал тебе пять, прежде чем ты начала бы молить о пощаде. Гермиона скрестила руки, бросив на него притворный взгляд. — Это вызов, значит? — Абсолютно, — ответил он, соответствуя её игривому вызову. — Но будь готова – я не снисходителен к проигравшим. — Посмотрим, кто будет проигравшим, когда я выиграю, — парировала она, улыбаясь. Драко усмехнулся, наклонившись. — Осторожнее, Грейнджер. Ты скоро узнаешь, каково это – быть полностью обыгранной. Гермиона лишь покачала головой. — Я на это и рассчитываю, Малфой. Они продолжили готовить остатки завтрака в комфортной тишине. Она не могла не украдкой поглядывать на Драко, пока он сосредоточенно работал у плиты, то, как его бровь слегка хмурилась, когда он концентрировался, заставляло её сердце трепетать. Как только всё было приготовлено до совершенства, они вместе накрыли на стол, Драко принёс тарелки, пока Гермиона наливала два стакана тыквенного сока. Они уселись за стол, еда дымилась и манила перед ними. — Приятного аппетита, — сказал Драко с щегольством, подняв свой стакан в притворном тосте. — За нас! — ответила Гермиона, её сердце парило от счастья. Пока они принялись за завтрак, их колени соприкасались под столом, посылая искры тепла, пронзающие её. — Вкусно, — заявила она, наслаждаясь вкусами еды и товариществом, которое их окружало. — Только лучшее для тебя, — ответил Драко, его тон был искренним. — Мне придётся чаще улучшать свои кулинарные навыки, если это то, что я получу взамен. Гермиона улыбнулась, чувствуя прилив нежности к нему. — Мне бы это понравилось. Пока они продолжали есть, лёгкая перепалка возобновилась, их смех смешивался со звуками наслаждения завтраком. Тепло утра окутало их, запечатывая этот момент в их памяти – прекрасное начало того, что ощущалось как новая глава в их совместной жизни.
64 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник