Без обещаний вернуться

NC-17
Завершён
125
автор
Размер:
341 страница, 141 652 слова, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 27 Отзывы 82 В сборник

Глава 2

Настройки

***

      Холодный камень Хогвартса впитывал августовскую сырость, как губка, превращая коридоры в промозглые, пропахшие плесенью склепы. Но в Большом Зале на завтраке царила иная, удушающая атмосфера. Черные драпировки на стенах не скорбели, а торжествовали, словно победные штандарты армии тьмы. За Слизеринским столом — неприкрытое, змеиное ликование. Смех Панси Паркинсон резал слух, истеричный и громкий, Блейз Забини раздавал направо и налево снисходительные ухмылки, будто разбрасывал подачки. Они сидели выше, прямее, значительнее остальных. Победители. Хозяева положения.       И в центре этого маленького триумфа ада сидел Драко Малфой. Он не гоготал, как Панси. Не язвил, как Блейз. Он сидел неподвижно, как изваяние, отрезая куски омлета с хирургической, мертвой точностью. Но сама его поза — спина прямая, подбородок чуть приподнят, его холодная, ледяная отстраненность, его новые, роскошные одежды из темного, переливающегося, как нефть, шелка — все кричало об одном: он в фаворе. Сам Темный Лорд отметил его заслуги после событий на башне.       Слухи, шипящие по углам, как гадюки, ползли: Нарциссу Малфой перевели из строгого заточения в подземельях Малфой-мэнор в просторные покои под неусыпным оком дементоров. Ей даже снизошли позволить написать сыну короткую, вымученную весточку, доставленную личным крылатым кошмаром Волан-де-Морта — письмо, которое Драко сжег дотла, едва прочитав, но чьи дрожащие строки застыли в его глазах ледяным облегчением, смешанным с новым, всепоглощающим ужасом. Милость Волан-де-Морта была тоньше паутины и острее бритвы. Одно неверное движение, слово, вздох — и она порвется, затянувшись петлей на горле.       Его «возвышение» было зримым и унизительным. Северус Снейп, новый директор, чье лицо было маской вечной презрительной скуки, в первый же день оглушил Большой Зал новыми назначениями старост. Имя Драко Малфоя прокатилось гулким эхом первым. Староста Слизерина. Не просто староста — Главный Староста, с правом надзора за всеми факультетами, расширенными полномочиями доклада лично директору и ношения отличительного серебряного знака с гадюкой. Взгляд Снейпа, скользнувший по Драко в этот миг, был непроницаем, как черный лед, но Драко ощутил ледяную иглу немого предупреждения в его глубине: «Игра продолжается. Одно неверное слово — и ты мертв. И твоя мать — тоже.»       Повседневность стала минным полем. Пройти по коридору — означало пройти сквозь шквал ненавидящих взглядов, острых, как кинжалы. Гриффиндорцы смотрели на него, как на палача. Отвернувшийся Дин Томас, бледная, как призрак, Джинни Уизли, чьи глаза метали ядовитые стрелы, мрачный Симус Финниган. Хаффлпаффцы шарахались в сторону, как от чумного. Когтевранцы взирали с холодным, аналитическим презрением ученого, разглядывающего ядовитую тварь. Только Слизеринцы приветствовали его кивками, полными нового, непривычного уважения, граничащего со страхом. Он был их щитом перед гневом Темного Лорда. Их буфером. И их потенциальным палачом, если что-то пойдет не так.       Его обязанности пахли кровью. Он был «глазами и ушами» не только Снейпа, но и, косвенно, самого Волан-де-Морта. Он должен был отмечать «неблагонадежных»: кто плачет о Дамблдоре слишком громко, кто шепчется о Поттере в темных углах, кто осмеливается усомниться в «новом порядке» даже взглядом. Его отчеты Снейпу были сухими, скучными, полными ничего не значащих мелочей. Но каждый раз, когда он задерживался в мрачном, ставшем чужим кабинете директора, Снейп задавал один и тот же вопрос, произнося его с ледяной, ядовитой вежливостью, за которой сквозила стальная угроза:       — А что насчет ваших… особых наблюдений, мистер Малфой? Есть ли новости о тех, кто действительно мог бы представлять интерес для нашего господина?       И Драко, глотая ком страха, глядя в черные, бездонные глаза Снейпа, отвечал одно и то же, отработанным до автоматизма тоном:       — Ничего существенного, профессор Снейп. Только слухи и детские сплетни. Ничего, что заслуживало бы внимания Темного Лорда.       Снейп кивал, отпуская его. Но Драко чувствовал его взгляд на своей спине, тяжелый и оценивающий, как гиря, каждый раз, когда он выбирался из кабинета. Доверие ли это? Или испытание? Он не знал. Он знал только, что его жизнь и жизнь матери висят на этом хрупком мостике из паутины и лжи, перекинутом над пропастью безумия.       Рон Уизли был его личным воплощением кошмара. Рыжий гриффиндорец не шарахался и не отворачивался. Он бросал вызов. Его здоровенная рука сжималась в кулак, костяшки белели при виде Драко. Его голубые глаза, обычно добродушные, теперь пылали чистой, неразбавленной ненавистью, как голубое пламя. Он не орал обвинений при всех — очевидно, Поттер и Грейнджер успели вбить в его башку осторожность. Но в узких, как горло, коридорах, в пустых, эхом отдающих классах, их пути неизбежно пересекались.       — Малфой, — рычал Рон, блокируя ему дорогу, его широкие плечи заполняли проход, как каменная глыба. — Видел, как старичок Флитвик всхлипывал сегодня утром? Старина не мог найти свою любимую книгу по балладной магии. Не ты ли ее «изъял» для «отчета»? На предмет крамолы?       Или:       — Слышал, Кэрроу сегодня на уроке Тьмы чуть не вырвал глотку первокурснику-пуффендуйцу за неверный изгиб запястья при Карусе. Ты, конечно, в своем доносе отметил, какой он эффективный преподаватель? Надеюсь, Темный Лорд оценит твою бдительность.       Каждое слово было отравленной стрелой. Каждый взгляд — немым обещанием расплаты. Драко отвечал холодным презрением, высокомерием, которое давалось ему все тяжелее, как надетая не по размеру броня:       — Не лезь не в свое дело, Уизли. Или тебе напомнить, кто здесь Главный Староста? Чьи приказы здесь закон?       — Мои отчеты — не твоя забота, рыжий ублюдок. Проходи. Быстро.       Но под ледяной маской бушевали страх и ярость. Он должен был передавать Рону информацию. Как? Когда? Под какими взглядами? Сама мысль о необходимости приблизиться к Уизли, что-то ему шепнуть, вызывала тошнотворный спазм. И какую информацию он мог дать? Ту, что не выдаст Снейпа? Ту, что не навлечет подозрений Пожирателей, чьи отпрыски теперь открыто щеголяли с Темными Знаками на груди, как с орденами?       Напряжение достигло предела вечером, в почти пустой, гулкой библиотеке, где пыль висела в лучах угасающего солнца. Драко делал вид, что штудирует мрачный фолиант «Смертельные Нектары: Яды Средневековья» (тема, усердно продвигаемая Кэрроу в «Защите»). Рон сидел за соседним столом, уставившись в пустоту, его пальцы нервно выбивали дробь по старой древесине. Внезапно, неловко двинувшись, он выронил из кармана робы маленький, ничем не примечательный, серый камешек. Он покатился по холодному каменному полу и остановился у самой ножки стула Драко.       Рон вскочил, чтобы поднять его. Их взгляды встретились. В глазах Уизли не было обычной яростной ненависти. Была ледяная, стальная решимость и… ожидание. Драко почувствовал, как по его позвоночнику пробежали ледяные мурашки. Рон требовал контакта. Сейчас.       Драко медленно, с преувеличенным отвращением наклонился, поднял камешек. Его пальцы сжали холодный, шершавый камень. Он задержал взгляд на Роне на долю секунды дольше, чем нужно, и едва заметно, почти неощутимо кивнул. Принято. Затем он резко швырнул камешек обратно Рону, словно отшвыривал падаль.       — Подбери свой хлам, Уизли, — прошипел он сквозь стиснутые зубы, резко вставая. — И не мусори в библиотеке. Или доложу о неряшливости.       Он вышел быстрым шагом, чувствуя, как сердце бешено колотится, как пойманная птица, о ребра. Первый шаг сделан. Контакт установлен. Теперь он должен был найти что-то стоящее. Что-то, что оправдало бы этот безумный риск. Что-то, что помогло бы Поттеру… и не погубило бы его самого. Он шел по темному, безлюдному коридору, его шаги гулко отдавались в гробовой тишине. Тень Дамблдора, казалось, скользила за ним по стенам, а взгляд Поттера, полный немого вопроса и той безумной надежды, что родилась на Астрономической башне, жгли ему душу. Игра на двойное предательство вступила в самую смертельную фазу, и ставкой была уже не только его жизнь, но и призрачная надежда на искупление и что-то большее, во что он все еще боялся поверить.

***

      Ледяной дождь стучал по высоким готическим окнам Хогвартса, превращая замок в гигантский, мрачный аквариум для призраков. В кабинете директора Снейпа, где ныне висело не портрет Дамблдора, а зловещее, пустое пространство в тяжелой черной раме (след насильственного удаления), пахло пылью веков, старыми зельями и влажной шерстью мантии Яксли — одного из верных Псарьев Волан-де-Морта, явившегося с докладом. Драко стоял в тени у высоких книжных полок, делая вид, что усердно перебирает толстенные фолианты по усовершенствованным окклюменции и легилименции (Снейп «рекомендовал» ему эту тему «для углубленного изучения»). Его уши были напряжены до предела, ловя каждый звук.       Яксли, сопя от волнения и спешки, бубнил вполголоса, но слова разносились в гробовой тишине кабинета:       «…и след привел в Хогсмид. В «Кабанью Голову». Старый хрыч Аберфорт — он явно знает больше, чем трезвонит. Но крепок, как старый дуб, не клюет. Наши соглядатаи заметили подозрительную активность возле его задней двери прошлой ночью — мерцание света, не от керосинки, слишком ровное, слишком… магическое. Мы полагаем…» — он понизил голос до шепота, но Драко уловил каждый слог, как глоток яда, — «…что это был Дедолус Диггл. Старый приятель Дамблдора. Болтун, но глазастый, как сыч. Он их «Дозорный» на севере, уши и глаза для беглецов. Господин приказал взять его для… допроса с пристрастием. Чтобы выведать, куда смотрят его старые совиные глаза. Особенно интересуют заброшенные фермы у Уиллингдейла. Завтра, на закате. Точка сбора — старый мельничный развал в миле от деревни. Тише воды.»       Снейп, восседавший за массивным директорским столом Дамблдора, медленно кивнул, его длинные, бледные пальцы сложены домиком перед безжизненными губами.       «Учтено, Яксли. Диггл стар и осторожен, но не неуязвим. Убедитесь, что операция чиста. Без свидетелей. Без шума.»       Сердце Драко упало, как камень, в ледяную бездну. Диггл! Безобидный чудак, вечно вдохновенно трещавший о своих «гениальных» идеях по улучшению волшебных зонтов. Член Ордена. И его ждала участь Лонгботтомов… или куда хуже. Информация была горячей, смертельно опасной — и для Диггла, и для того, кто ее передаст. Но полезной. Спасающей жизнь.       Как передать? Личная встреча с Роном была чистым безумием, самоубийством. Нужен был незаметный, одноразовый, неотслеживаемый канал. И у Драко мелькнула идея. Отчаянная. Как и все в его жизни сейчас.       На следующее утро, во время гнетущего завтрака, в Большом Зале царило привычное напряжение. Драко, сидя за слизеринским столом, незаметно следил за Роном краем глаза. Когда тот отодвинул тарелку и встал, направляясь выйти, Драко сделал то же самое, искусственно замедлив шаг у гриффиндорского стола. Он «случайно» задел плечом Джинни Уизли, которая несла поднос с пустыми, звякающими кружками.       — Осторожнее, Уизли! — брезгливо процедил он, отшатываясь, как от чумной крысы. В его руке мелькнул маленький предмет, который он якобы поднял с пола. — Ты обронила этот… мусор. — Он швырнул на стол перед ошеломленной Джинни маленький, ничем не примечательный, мутный осколок зеркала, размером с ноготь, с обтертыми, неопасными краями.       Джинни вспыхнула от гнева, глаза загорелись.       — Это не мое, Малфой! Убери свою дрянь!       — Не твое? — Драко фальшиво удивился, театрально поднимая осколок. Он мельком встретился взглядом с Роном, который замер в двух шагах, настороженно наблюдая, руки сжаты в кулаки. — Странно. Тогда, видимо, чье-то потерянное барахло. Выбросишь? — Он протянул осколок уже Рону, смотря ему прямо в глаза с ледяным, вызывающим взглядом. — Или ты, как твоя вздорная сестра, тоже разбрасываешь хлам где попало?       Рон, стиснув челюсти до хруста, схватил осколок, словно хватал гадюку за голову.       — Отвали, Малфой, — прошипел он, яростно сунув кусочек стекла в глубину кармана. — И следи за своим ядовитым языком.       Драко пренебрежительно фыркнул и ушел твердым шагом, сердце колотилось, как барабан в ночи. Артефакт передан.       Осколки — это были части одного разбитого двухстороннего зеркала. Панси набрела на сломанное зеркало в заваленной хламом Комнате Требований и, зная принцип, смогла кратко активировать эхо-связь между осколками с помощью сложного, нестабильного заклятия на основе резонанса. Энергии хватало на один короткий сеанс, на одну фразу. Чтобы передать сообщение, нужно было крепко сжать свой осколок в руке, вложив в него мысленный образ или короткую фразу, и резко встряхнуть. Осколок нагревался, прожигая ладонь. В этот момент парный осколок у получателя начинал вибрировать и слабо светиться тусклым желтым светом (если его держали в руке или он был на виду). Нужно было быстро прижать его к уху. В ухе получателя раздавался искаженный, словно из-под воды, шепот — голос отправителя, произносящий заложенную фразу или описывающий образ. Звук был тихим, похожим на помехи в радиоприемнике, и длился считанные секунды, прежде чем осколок трескался и умирал.       Рон дождался, пока не окажется в глухой, пыльной нише на четвертом этаже, где даже портреты дремали. Он вытащил осколок. Он был холодным и безжизненным. «Как это работает, Малфой?» — пронеслось в его голове с яростным раздражением. Но вспомнив прошлую немую передачу, он крепко, до боли сжал осколок в горячем кулаке и резко, с силой встряхнул.       Осколок взорвался в его ладони крошечной вспышкой обжигающего тепла и начал жужжать, как разъяренный шершень, слабо мерцая грязно-желтым светом. Рон резко прижал его к уху, затаив дыхание.       Из холодного стеклышка донесся сдавленный, искаженный помехами, но жутко узнаваемый голос Драко, произносящий на одном выдохе, торопливо и четко:       «Дедолус Диггл. Ловушка. Закат. Мельница у Уиллингдейла. Завтра. Ордену. Быстро.»       Сообщение оборвалось с резким шипением. Жужжание и свет погасли, как перегоревшая лампочка. Рон отнял осколок от уха. На стекле зияла новая, глубокая трещина. Он был мертв, бесполезен. Но слова, как раскаленные угли, горели в его памяти.       Как Драко узнал? Рон понял мгновенно. Снейп. Драко был его «правой рукой», его тенью, его мухой на стене. Он слышал то, что не предназначалось для его ушей, но Снейп, возможно, намеренно позволил этому случиться. Или Драко стал призраком, невидимым шпионом. Неважно. Информация была жизненно важной.       Рон прикусил губу до крови, а потом достал тоненький, замаскированный под учебник дневник, канал связи с Молли. Его перо заскользило по странице: «Дедолус Диггл. Ловушка. Закат. Мельница у Уиллингдейла. Завтра. Срочно.»       Он видел, как чернила впитывались и исчезали. Цепочка сработала. Драко Малфой, находясь в самом сердце вражеского логова, под дамокловым мечом Волан-де-Морта и пронизывающим взглядом Снейпа, только что спас жизнь члена Ордена Феникса. Ценой невероятного риска для себя и матери. С помощью хрупкого осколка магии и немыслимой дерзости. Игра на двойное предательство продолжалась, и ставки росли с каждым шагом в кромешной тьме.       Драко, вернувшись в свои роскошные, но холодные как склеп покои, разжал ладонь. Его парный осколок зеркала был холодным и мертвым. Он не чувствовал облегчения. Он чувствовал острую, ледяную иглу страха под сердцем, горький привкус адреналина на языке и тяжесть нового, нестираемого клейма. Он был соучастником. Предателем дважды. Искра искупления обожгла его, оставив только пепел сомнений и леденящий ветер страха.
125 Нравится 27 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (1)