Through the shadows.

Горячая работа
NC-17
В процессе
42
2
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 444 страницы, 204 947 слов, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 380 Отзывы 11 В сборник

Часть 34

Настройки
Юэн резко поднялся, едва не задев локтем бокал. Голос прозвучал отстранённо, даже для собственных ушей: — Выйду покурить. Ненадолго. Друзья лишь кивнули, не отрываясь от разговора. Он двинулся к выходу, и с каждым шагом внутри нарастала паника — хаотичная, колючая, сбивающая дыхание. «Что делать? Что сказать? Господи, хоть бы не начать лепетать…». Он спустился вниз, чувствуя, как сердце колотится где‑то в горле. Взгляд метнулся к столику Эллиота — пусто. Его друзья, заметив его, переглянулись и отвели глаза с едва уловимым напряжением. Выйдя на улицу, Юэн глубоко вдохнул ночной воздух, пытаясь собраться. Очередь в клуб всё так же тянулась вдоль тротуара, фонари дрожали в сыром воздухе. Он огляделся — ни его силуэта, ни знакомого движения. Паника уже подступала к вискам, когда раздался голос: — Юэн! Он обернулся. Эллиот стоял в проулке между зданиями, прислонившись к стене. Его фигура в тусклом свете выглядела хрупкой и немного потерянной. Юэн медленно подошёл. Между ними повисла тяжёлая пауза — та особенная тишина, когда слова ещё не сказаны, но взгляды уже говорят слишком много. Его голубые глаза встретились с его зелёными: в взгляде Эллиота читались смущение и робкая надежда, в его — осторожное ожидание и невысказанный вопрос. Эллиот прижался спиной к шершавой стене, словно искал в ней опору. Руки он сцепил в замок перед собой, пальцы беспокойно переплетали друг друга. Юэн заметил, как Эллиот на мгновение прикусил нижнюю губу, а потом резко выдохнул, будто собираясь с силами. — Прости… — вырвалось у него почти шёпотом. — Извини… — одновременно с ним произнёс Юэн. Оба замерли, потом неловко улыбнулись этой синхронности. Эллиот опустил взгляд, разглядывая трещины в асфальте. Юэн засунул руки в карманы, слегка качнув головой, пытаясь скрыть собственное волнение. Они снова попытались заговорить разом: — Я просто хотел объяснить… — Наверное, стоит разобраться… Юэн мягко поднял ладонь: — Давай ты первый. Что ты хотел сказать? Эллиот глубоко вздохнул, посмотрев ему в глаза. В его взгляде была искренняя растерянность и что‑то ещё — тёплое, почти нежное, что Юэн боялся назвать. — Слушай, я… реально перегнул палку в переписке. Не имел права так с тобой разговаривать. Сам не понимаю, как это вышло. Эмоции накрыли, и я просто… сорвался. Это было неправильно, и мне правда стыдно. Его голос дрогнул на последнем слове. Эллиот снова опустил взгляд, нервно теребя край рукава рубашки, а потом вдруг резко выпрямился, словно решив не прятаться больше. Юэн помолчал несколько секунд, подбирая нужные слова. Потом тихо, но твёрдо произнёс: — Ты имел полное право так разговаривать. Если честно, я это заслужил. Эллиот удивлённо поднял глаза, явно не веря своим ушам: — Нет, я должен извиниться. Переборщил с эмоциями, наговорил лишнего… Не стоило так. Юэн покачал головой, глядя прямо на него: — Слушай, это я тут должен извиняться и объясняться перед тобой. Я повёл себя… неправильно. Его голос звучал непривычно мягко, почти виновато. Юэн сделал небольшой шаг вперёд, но тут же замер, опасаясь нарушить хрупкое равновесие между ними. — Я понимал, что тебе нужно поговорить, что ты ждёшь ответа. А я просто ушёл. Это было несправедливо. Я давно хотел извиниться за то, как повёл себя на съёмках, и объяснить, что тогда происходило со мной. Юэн выдохнул, глядя Эллиоту в глаза. В его взгляде читалась настороженность — не злость, не обида, а именно настороженность, будто он ждал, что Юэн снова уйдёт в оборону. — Я знаю, что всё испортил, — произнёс Юэн тихо. — И понимаю, почему ты злишься. Честно говоря, я бы на твоём месте злился ещё сильнее. Он провёл рукой по волосам, подбирая слова с осторожностью человека, ступающего по тонкому льду. Нужно было объяснить — но не оправдать. Признаться — но не сдаться. — На съёмках… всё было проще, — начал он, внимательно следя за реакцией Эллиота. — Ты — открытый, умеешь быть собой без оглядки на других. А я привык всё взвешивать, просчитывать последствия. И когда почувствовал, что ситуация выходит за рамки «профессионального», — испугался. Эллиот не отводил взгляда, но в его глазах что-то дрогнуло. Юэн сделал паузу, давая ему время осмыслить сказанное, затем продолжил: — Я начал убеждать себя, что лучше держаться на расстоянии. Думал, ты просто хочешь подружиться с кем-то постарше — может, набраться опыта… — Что? — резко перебил Эллиот. В его голосе не было раздражения — лишь искреннее изумление. Юэн замер, сбитый с толку. Он ожидал упрёков, но не этого растерянного «что?». После короткой паузы Эллиот кивнул, словно давая ему шанс продолжить. — Ладно, — сказал он мягче. — Продолжай. Юэн сглотнул, собирая мысли. Теперь нужно было говорить предельно честно — без защитных формулировок, без привычных уловок. — Я думал, ты хочешь перенять опыт, — произнёс он осторожно. — Поэтому ищешь общения с теми, кто уже прошёл этот путь. Кто может подсказать, предостеречь, объяснить, как всё устроено на самом деле. Эллиот молчал, но его взгляд оставался непроницаемым. Юэн почувствовал, как внутри нарастает напряжение — словно он балансирует на краю пропасти, где каждое слово может стать либо опорой, либо толчком вниз. — И я пытался быть таким человеком, — продолжил он чуть громче, подчёркивая значимость своих слов. — Тем, кто поможет. Кто поделится опытом. Потому что знаю, как это важно — когда тебе кто-то протягивает руку. Когда ты не один в этом хаосе. Юэн сделал паузу, стараясь выразить мысль верно. — На съёмочной площадке всё понятно. Там я могу быть наставником: подсказать, направить, объяснить, как выстроить сцену, как работать с партнёром, как держать кадр. Это часть моей роли, моей профессии. И это никого не удивляет, никого не настораживает. Он замолчал на мгновение, собираясь с мыслями. — Но за пределами площадки правила меняются. Там уже нет чётких границ. Нет сценария, по которому мы должны играть. И если кто-то увидит нас вместе — просто идущими по улице, сидящими в кафе, смеющимися над чем-то… сразу появятся вопросы. Домыслы. Слухи. Его голос стал тише, но твёрже: — А слухи в нашей среде — это не просто разговоры. Это может стать ярлыком. Может испортить репутацию — не только твою, но и мою. Всё, чего я добился за эти годы, всё, что выстроил… может рухнуть из‑за одного неверно истолкованного жеста. Из‑за одного фото, сделанного под «правильным» углом. Он посмотрел Эллиоту прямо в глаза — без оправданий, без попыток смягчить правду. — Я знаю, как это работает. Видел не раз, как карьера рушится не из‑за таланта или профессиональных просчётов, а просто потому, что кто-то что-то подумал, кто-то что-то написал. Человека постепенно отстраняют: сначала реже зовут на пробы, потом перестают рассматривать для серьёзных ролей, а дальше… вокруг него образуется пустота. Словно он уже не существует для индустрии. Юэн сделал короткую паузу, затаив дыхание. Он пытался уловить малейшую реакцию в взгляде Эллиота — хоть тень понимания или, наоборот, отторжения. Но его лицо оставалось сдержанным. — Когда ты предложил пойти вместе в кино, я действительно хотел согласиться, — признался он. — Но тут же в голове всплыли сценарии, которые я не могу игнорировать. Вот мы появляемся вместе — ничего особенного, просто два человека идут на фильм. Но кому-то может показаться это странным, кому-то захочется задать вопросы, сделать выводы… И уже на следующий день в сети появляется статья с двусмысленным заголовком. А после — звонки продюсеров, осторожные вопросы, сомнения в целесообразности сотрудничества. Юэн замолчал — на этот раз пауза затянулась чуть дольше. В наступившей тишине отчётливо слышались приглушённое гудение уличного фонаря и далёкий гул музыки из клуба. Он невольно сжал пальцы в кулак, затем резко разжал — мимолетное движение, которое тут же попытался скрыть, стыдясь собственной растерянности. Взгляд его вновь отыскал Эллиота, но тот смотрел куда‑то в сторону, погружённый в раздумья. Это заставило сердце Юэна сжаться: он не знал, как трактовать его молчание. — Для меня это не просто риск потерять работу, — продолжил он, стараясь говорить ровно. — Это риск лишиться дела, которое я люблю. Того, что даёт мне смысл, того, в чём я вижу свою ценность. Я посвятил этому годы, прошёл через множество испытаний, чтобы оказаться там, где я сейчас. И мысль о том, что всё это может быть поставлено под угрозу из‑за обстоятельств, которые сложно контролировать… она парализует. Юэн глубоко вдохнул, словно набираясь сил для следующего признания. — Понимаю, что, возможно, мои опасения преувеличены. Может, никто бы и не обратил внимания. Может, всё обошлось бы. Но я не мог позволить себе даже вероятность такого исхода. Не мог рискнуть тем, что для меня так важно. Он сделал паузу — нарочито длинную, давая Эллиоту шанс вмешаться, задать вопрос, бросить реплику. Но он молчал, лишь слегка сдвинул брови, будто пытался сложить воедино все его слова, оценить их вес. Юэн ощутил, как внутри нарастает напряжение: ему отчаянно хотелось знать, что Эллиот думает, но в то же время он боялся услышать ответ. — И ещё один момент, который я не могу не учитывать, — разница в возрасте между нами, — произнёс он тише. — В глазах окружающих это сразу создаёт определённый контекст, который трудно переосмыслить. Даже если наши намерения чисты, даже если речь идёт просто о дружеском общении, восприятие может быть совершенно иным. Я не хочу ставить тебя в ситуацию, когда тебе придётся оправдываться или сталкиваться с ненужными вопросами. Юэн замолчал, внимательно наблюдая за Эллиотом. Он ждал — не оправданий, не утешений, а хотя бы малейшего знака, что тот понимает его. Что видит не труса, прячущегося за оправданиями, а человека, который боится потерять то, что ему дорого. — Поэтому я выбрал осторожность. Выбрал путь, который казался мне наиболее безопасным. Не потому, что мне было всё равно, а потому, что я боялся потерять то, что уже имею, и навредить тому, что только начинает складываться. Закончив, Юэн не сводил глаз с Эллиота, ловя каждую эмоцию. Тот не торопился с ответом. Взгляд его был устремлён куда‑то вдаль, словно он вёл внутренний диалог, раздумывая над его речью. В молчании Эллиота не читалось отстранённости — лишь глубокая сосредоточенность. Он действительно пытался понять Юэна, оценить его страхи и их вес. Наконец Эллиот медленно перевёл взгляд на него. В его глазах Юэн увидел не гнев и не презрение, а тихую горечь. — Я понимаю твои опасения, — произнёс он с спокойной уверенностью. — И, наверное, даже согласен с тобой. В этой индустрии действительно многое зависит от того, как тебя видят другие. От того, какие истории придумывают вокруг твоего имени. Пауза повисла между ними, и Юэн ощутил, как внутри что‑то сжимается. Он ждал продолжения — любого, но не этого спокойного, почти бесстрастного признания правоты его доводов. — Но знаешь что? — его голос дрогнул, и в нём прорезалась едва уловимая нотка обиды. — Вместо этих дурацких слов про «музейный экспонат»… ты мог просто сказать нормально. Честно. Без пафоса. Юэн застыл на месте. Слова Эллиота ударили сильнее, чем он ожидал. В них не было злости — только горькая правда, от которой некуда было спрятаться. Он открыл рот, чтобы что‑то ответить, но тут же закрыл: любые оправдания сейчас выглядели бы жалко. — Да, — наконец выдохнул Юэн, опуская взгляд. — Я был идиотом. И мне жаль. Он поднял глаза — и тут же вновь твёрдо встретил взгляд Эллиота. И в этот момент осознал: самое сложное было не признаться в своих страхах, а признать, что сам всё усложнил. Что вместо простого «я боюсь» выбрал путь через объяснения, которые лишь отдалили их друг от друга. — Я просто… боялся, — голос Юэна звучал едва слышно, словно он выдавал тайну, которую долго хранил под замком. — Боялся, что если скажу прямо, всё станет ещё сложнее. Что ты не поймёшь. Или поймёшь неправильно. Эллиот слегка приподнял бровь. Взгляд его стал пронзительным, требовательным. — Как это «поймёшь неправильно»? — Он спросил без тени агрессии, искренне пытаясь уловить суть. Юэн замер. Он перебирал в голове варианты, пытаясь найти слова, которые не прозвучат как оправдание, но и не обнажат слишком много. Наконец он выдохнул и произнёс, глядя прямо ему в глаза: — Что ты подумаешь… может, я пытаюсь воспользоваться своим положением. Я ведь старше, и… я не знаю. Ты понимаешь. Взгляд Эллиота не дрогнул. Он не отводил глаз, словно пытался прочесть за его словами то, что Юэн боялся произнести вслух. — А ты хотел? — спросил он тихо. В этом вопросе было столько веса, что Юэн почувствовал, как внутри всё перевернулось. Это был момент истины — порог, за которым нет возврата. Сказать «нет» означало солгать. И тогда всё действительно будет кончено: не останется ни шанса объясниться, ни возможности начать заново. Но сказать «да»… признать вслух то, что он так долго отрицал, — значит открыть дверь в полную неизвестность. Как Эллиот отреагирует? Что почувствует? Юэн молчал, цепляясь за последние крупицы самообладания. Он надеялся, что слова сами найдутся, сложатся в нужную фразу. Но тишина становилась невыносимой — она давила, требовала ответа. И тогда Эллиот заговорил снова. Его голос звучал ровно, почти бесстрастно, но в нём чувствовалась стальная решимость: — Ты сказал: «Даже если наши намерения чисты, даже если речь идёт просто о дружеском общении…» Так какие у тебя были намерения, Юэн? Ты можешь мне сказать?
42 Нравится 380 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)