Не хотели бы выпить?

Перевод
R
Завершён
85
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
809 страниц, 371 819 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник

Глава 13

Настройки
Ногти Е Линханя крепко стиснули поводья. Он всегда был гордым и отстраненным, но сердце, которое никогда не теряло воли, даже если ему приходилось терпеть лишения, вдруг пошатнулось. Никогда еще не было такого момента, чтобы он отчаянно надеялся, что собеседник не услышал ругательств из уст гарнизонного стражника. Е Линхань не был в неведении относительно слухов, ходивших снаружи. Каким бы подавленным он ни был, он все равно оставался достойным наследным принцем Вэй. Какими бы дерзкими ни были эти люди, они не посмеют ничего с ним сделать. Слухи о том, что он забирается в постель, были совершенно несуществующими. Однако, несмотря на то, что слова Е Линханя были легкими, новости, которые распространялись, исходили из уст тех больших людей лично, что делало еще более невозможным для кого-либо слушать его объяснения. Теперь Е Линхань пожалел об этом. Не раздумывая, он натянул поводья, дал сигнал лошади трогаться и помчался к воротам казарм гарнизонной стражи. Даже будучи протоном, Е Линхань все еще гордился собой. Но в то же время он был достаточно терпим и безжалостен к себе. Принц достойной страны, может быть, и готов петь, запивая вином, но этот только и ищет дня, чтобы вернуться. Как же он ненавидел Цзун Ло за то, что тот косвенно стал причиной гибели семьи Юй и отправил его в Великую Юань в качестве заложника, который к тому же был заклятым врагом его двоюродного брата Юй Бэйчжоу. Однако после смерти Третьего принца Великой Юани у Е Линханя, который знал, что о нем тайно заботятся, было сложное настроение. Это..... был единственным человеком, который относился к нему по-доброму в этой чужой стране. Никто из стоявших перед казармами не предполагал, что этот Протон из страны Вэй будет гнать одолженную у кавалерии Сюань лошадь как волк. Он вплотную приблизился к воротам казармы. Если он не остановится, то столкнется с кем-нибудь, и даже если не погибнет, то точно покалечится. Стражник сурово крикнул: — Стоять! Кто нарушит границы казармы, будет убит без пощады! Однако черный военный конь вовсе не собирался останавливаться. Звук копыт, шлепающих по земле, был быстрым, как удары барабанов - туд, туд, туд, туд - он приближался к гарнизонному стражнику, только что произнесшему дикие слова. В решающий момент черный конь высоко поднял передние копыта, взвился на дыбы и выдохнул воздух из ноздрей. Глаза всех присутствующих вспыхнули. Е Линхань натянул поводья и остановился перед стражником. Выдох из носа лошади обрызгал лицо гарнизона, отчего тот побледнел от испуга. На этот раз люди, которые только что насмехались над ним, замолчали. Эта короткая сцена наглядно продемонстрировала, насколько превосходным было мастерство верховой езды Протона из Страны Вэй. Несмотря на то что он был напуган, другой человек все же был протоном другой страны, он даже первым заговорил за его спиной, поэтому охранник не посмел рассердиться и даже склонился в приветствии. Е Линхань не обращал внимания на этих неуместных людей. Его взгляд был прикован к меченосцу в белом с напряжением, которого он сам не осознавал. — Ты… Он открыл рот, но остановился на полпути. Е Линхань не знал, как предстать перед Цзун Ло, не говоря уже о том, что ему следует сказать, встретившись с ним лицом к лицу. За прошедший год настроение Е Линханя сильно испортилось. У него было много вопросов. Он хотел спросить, почему Цзун Ло не умер, что случилось с его глазами, почему он не вернулся в Великую Юань, раз не умер, и почему только через год он вдруг появился и появился даже в Холодном дворце... Он также хотел бы спросить его, почему он хотел помочь ему в первую очередь, почему он сделал так много наедине, что даже его биологические отец и брат далеко, в Стране Вэй, только наслаждались. Никто не желал втягивать себя в трясину. Почему именно он стал принцем вражеской страны, противящейся его положению и личности? Это он. Услышав стук копыт, Цзун Ло повернулся в сторону и поднял лицо с глазами, покрытыми белым шелком. — Твои глаза, — сухо произнес Е Линхань. — Что с ними случилось? Никто не ответил. Спустя долгое время Цзун Ло, казалось, внезапно все понял. Он поднял руки и сказал: — Этот господин спрашивает об этом ничтожном человеке? Этот... ничтожный человек тоже не знал, что случилось, когда он проснулся. Низкий человек? Е Линхань вдруг почувствовал себя нелепо. — Вы - достойный Третий принц династии Юань, почему вы так себя называете? Как только прозвучало это заявление, все были шокированы. — Молодой мастер Е, это абсолютно неприемлемо! — Ученики, ошеломленные происшествием, тоже пришли в себя и задыхались. Кто же не знает, что Третий принц умер на перевале Ханьгу уже больше года назад. Даже Цзун Ло слегка покачал головой с беспомощным выражением лица. — Повелитель, из-за ваших слов меня могут убить. Хотя у меня амнезия и я не помню прошлое, я не могу быть Его Высочеством Третьим принцем. — Ты потерял память? — низким голосом воскликнул Е Линхань. В этот короткий промежуток времени, за который он успел сжечь меньше половины палочки благовоний, он находился в смятении. После слов Цзун Ло о том, что он потерял память, Е Линхань понял, что вопросы, которые беспокоили его раньше и на которые он не мог найти ответа, теперь обрели смысл. Точно, если бы не потеря памяти, как он мог не вернуться в Великую Юань? Он никогда не думал о том, что перед ним не Третий принц, не говоря уже о звучании его голоса и внешности, даже намерение меча было таким же. Подождите... намерение меча? — Нет, если ты потерял память, то почему твое намерение меча остается таким же, как обычно? Почему в тот день ты появился в Холодном дворце, чтобы спасти Восьмого принца? — Е Линхань внимательно следил за лазейками в словах Цзун Ло, шаг за шагом подталкивая его. Цзун Ло не стал медлить и ответил. — Хотя я и потерял память, но все еще помню свои навыки боевых искусств, то, что я могу держать меч и даже уметь им владеть. Даже я был в замешательстве. В тот день, когда я оказался в Холодном дворце, я заблудился в водном павильоне Лантин и не встретил слуг, которые помогли бы мне в пути. Поскольку я ничего не видел, то мог лишь беспорядочно рыскать вокруг. К счастью, мне встретился его Восьмое Высочество, который указал мне дорогу. Позже, когда я заметил, что кто-то оскорбляет Его Высочество, я разозлился, а затем начал действовать... Я не знаю, как господин узнал об этом, это просто совпадение. Эти слова можно назвать безупречными. Не говоря уже о Е Линхане, даже если бы император Юань послал тайную стражу для расследования, они бы никогда не нашли никаких лазеек. Е Линхань все еще не верил в это. — Если это так, то почему у тебя при себе Цисин Лунъюань? Все знают, что это меч Третьего принца. Ученики зашумели. Кто бы мог подумать, что этот ученик, победивший безумца Гунсунь Ю на банкете Байцзя и прославивший себя, владеет Цисин Лунъюань, который входил в десятку самых известных мечей мира. Наконец-то. Цзун Ло улыбнулся от всего сердца, но его лицо оставалось спокойным. — Этот меч был рядом со мной, когда я проснулся. В тот день, когда я вошел в Великую Юань, его увидел Великий полководец. Позже, когда король Бэйнин вернулся в столицу, он подтвердил это. Возможно, мне посчастливилось иметь сходную с этим высочеством внешность, но это не стоит упоминания. До того, как Цзун Ло сказал это, Е Линхань не верил ничему, что он говорил. Но после того, как он упомянул Юй Бэйчжоу, даже он немного засомневался. Даже его двоюродный брат сказал это, так что неужели он действительно ошибся? Е Линхань был в шоке, и в его сердце зародилось сомнение. Он опустил глаза и посмотрел на Цзун Ло, который стоял на месте. Тот стоял на месте, его черные волосы были убраны за спину, а на груди красовалась сосново-зеленая одежда, расшитая бледно-золотистыми линиями. Очевидно, что фасон был обычным, но он носил его с невыразимой экстравагантностью. Чем прямее была его поза, тем больше он походил на полную луну в осенний мороз, отчего белый шелк, прикрывающий его глаза, еще больше выделялся. Е Линхань почему-то не решался снова взглянуть на его лицо. Даже если это всего лишь короткий миг, оно настолько ослепительно, что не позволяет людям смотреть на него слишком долго. Е Линхань вдруг понял, что, хотя вначале он ненавидел Цзун Ло, в его сердце кратковременное потрясение и несколько мгновенных взглядов все равно оставили неизгладимое впечатление. Он не так часто встречался с Цзун Ло, но, закрыв глаза, все равно мог мысленно описать его внешность. Даже каждая прядь волос и едва уловимое выражение лица, казалось, были выгравированы в его сознании. Неужели обычные люди могут обладать такой силой, таким намерением меча? Е Линхань ослабил поводья, внезапно перевернулся и спешился на землю. Поджав губы, он приказал слуге отправиться в казармы кавалерии Сюань и позвать кого-нибудь. На этот раз не выдержали даже ученики из разных школ, стоявших по бокам. — Молодой мастер Е, зачем это делать? Этот брат уже категорически отрицал это. Если вы вызовете кавалерию Сюань, разве это не поставит людей в унизительное положение? Вызвав кавалерию Сюань, вы хотите, чтобы люди лично опознали старого мастера? Если это не безумие, то что тогда? Даже слуга снова и снова колебался. Только он собрался что-то сказать, как заметил, что в военном лагере кавалерии Сюань снова стало шумно. Кавалерия, только что прошедшая обучение, вернулась, и теперь они одна за другой приводили лошадей. Во время этой сцены конной кавалерии Сюань вывел из казармы белоснежную лошадь, похожую на облако всем телом, и способного божественного скакуна. Издалека эта лошадь с длинными стройными копытами, роскошной гривой и острой осанкой, казалось, озиралась по сторонам. Едва появившись, она привлекла взгляды всех присутствующих студентов и стражников. — Это же конь Третьего Высочества, Чжао Ебай, верно? — Определенно. Если присмотреться, то даже те лошади, на которых ездила кавалерия Сюань, все еще несовершенны. Кроме Чжао Ебая, где еще есть такая величественная белая лошадь без каких-либо изменений. Они наблюдали за происходящим издалека, их лица были полны восхищения. Чжао Ебай тоже был знаменит среди знаменитых лошадей. Если человек умел ездить на нем, то он практически всегда выигрывал охотничьи соревнования. Цзун Ло в душе гордился этим. Чжао Ебай был знаменитой лошадью Западных регионов, способной преодолевать тысячи миль в день. Найти такую лошадь было бы непросто даже за тысячи золотых монет. Когда хозяин Долины Призраков подарил ему Чжао Ебая, это была совсем маленькая лошадка, и именно Цзун Ло мало-помалу вырастил ее до того состояния, в котором она сейчас находится. Все смотрели на эту знаменитую лошадь, но Чжао Ебай, который следовал за кавалерией, был немного встревожен. Он опустил глаза и уставился на траву на земле, а передними копытами копал землю. — В чем дело? Сегодняшняя трава плохая? Солдат кавалерии Сюань уже собирался коснуться головы своей лошади. Неожиданно Чжао Ебай, который всегда был послушным, повернул голову, избегая его, дважды моргнул своими большими глазами, внезапно вырвался из захвата и побежал в одну сторону. — Подождите, не бегите! Солдат кавалерии Сюань посмотрел на свою пустую ладонь и был потрясен. В обычные дни Чжао Ебай был послушным, его нрав был лучше, чем у обычных военных лошадей, его можно было даже назвать чрезвычайно гуманным. Когда Цзун Ло еще был рядом, он даже не очень часто привязывал его поводья. Позже, когда Третий принц погиб в бою, все думали, что его лошадь последовала за ним, но Чжао Ебай неожиданно вернулся в казармы кавалерии Сюань через несколько дней. Поэтому все продолжали надеяться. Кавалеристы часто даже купались и разговаривали с этой гуманной лошадью, надеясь, что Чжао Ебай приведет их к местонахождению Его Высочества. Даже нынешний генерал Сюаньской кавалерии Му Юаньлун заботился о ней, не смешивая с другими военными лошадьми в казармах. Даже снял седло и не выбрал для него другого хозяина. Все надеялись, что однажды его хозяин сможет вернуться. Даже если знали, что это всего лишь неоправданная надежда. Солдат кавалерии Сюань быстро побежал за ним. Но как две ноги могут бежать быстрее, чем четыре, не говоря уже о Чжао Ебае, тысячемильном скакуне с полной огневой мощью. Туд.туд.туд.туд.туд... Чжао Ебай налетел на поводья, как порыв ветра, бросился от ворот Сюаньских кавалерийских казарм к Цзун Ло, издалека передал поводья в рот, словно прося благодарности, и покорно смотрел на него немигающими глазами. Кавалерист в черных доспехах, прибывший позже, шел быстрым шагом, повысил голос и громко сказал: — Простите, эта лошадь была любимой у нашего высочества. Это потому, что я плохо за ней ухаживал и позволил ей столкнуться с вами.... Не успел он договорить, как Чжао Ебай взял поводья и передал их молодому человеку в белом, стоявшему к нему спиной. Он также опустил голову в чьи-то руки на глазах у всех. Солдат кавалерии Сюань: "...." Неужели это все еще чистокровная лошадь, способная выдерживать дальние переезды? Может быть, другой человек принес с собой вкусную траву, из-за которой Чжао Ебай не может себя контролировать? С другой стороны, заметив, что Цзун Ло не обращает на него внимания, Чжао Ебай жалобно взвыл и принялся теребить пальцы Цзун Ло. Белая лошадь несколько раз беспокойно обошла вокруг своего хозяина, а потом, словно что-то поняв, вдруг наклонилась и опрокинула мужчину на спину. Похитив мужчину под пристальными взглядами всех присутствующих, она побежала в сторону противоположной стороны городских ворот. Все были потрясены такой переменой, а Протон из Страны Вэй лишь крепче сжал поводья в руках. — Как могло случиться, что молодого мастера Гу унесла такая лошадь? Невозможно, чтобы лошадь не узнала своего хозяина. С появлением Чжао Ебая драма о том, что таинственный человек был лишь подделкой Третьего принца, перестала быть напряженной. Это действительно он. Е Линьхан подсознательно вздохнул с облегчением. Если бы Цзун Ло потерял память, он бы не узнал, что он "Протон страны Вэй", как его называли ученики разных школ, и тем более не оставил бы о себе плохого впечатления. В конце концов, его нынешний "я" был обычным прохожим. При мысли об этом грудь Е Линханя наполнилась необъяснимой тревогой. Это было беспокойство, потеря и еще несколько сложных вещей. В итоге все это наложилось друг на друга и превратилось в слабое самоуничижение. Другая сторона даже не помнила, как была добра с самого начала, а тут он строит слепые и беспорядочные догадки. Он даже не мог спросить: — Почему ты вообще обо мне позаботился. Е Линхань на мгновение задержал поводья, затем внезапно поднял хлыст, повернул голову лошади, не говоря ни слова, и погнал в сторону городских ворот. Когда лошади одна за другой отъехали, солдат кавалерии Сюань выглядел ошеломленным и смотрел на их спины издалека, словно только что очнулся от тяжелого сна. Несколько секунд он стоял неподвижно, потом вдруг задрожал всем телом и бросился обратно в казарму. Даже не успев доложить, он сразу же отправился на тренировочную площадку для боевых искусств. Му Юаньлун, тренировавшийся в полевых условиях, не мог не нахмуриться и холодно сказал: — Такое безрассудство, неужели ты забыл все правила военного лагеря? Кавалерист стоял на месте, не в силах произнести ни слова, и заикался. — Лю Ци, разве ты не выводил Чжао Ебая на прогулку, где он сейчас? Му Юаньлун посмотрел на его растерянный вид, его брови сжимались все сильнее и сильнее. Он опустил мачете, и его лицо стало торжественным. — Генерал Му... Я, Я... я просто... Чжао Ебай, верно, Чжао Ебай... — Лицо Лю Ци покраснело. — Чжао Ебай забрал Его Высочество!
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник