Не хотели бы выпить?

Перевод
R
Завершён
85
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
809 страниц, 371 819 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник

Глава 101

Настройки
За границей ветер и снег не прекращались. Буквально через мгновение небо, которое только что было ясным, внезапно засыпало густым снегом, как будто этому не было конца. Палатки в заснеженном лагере поднялись. Кавалерия, одетая в черные доспехи, вошла в лагерь, преодолевая ветер и снег. Сбросив с себя холод, который они испытали, держа оружие на поле боя, они теперь смеялись и шутили, потирая руки и топая ногами, собираясь вокруг костра в центре палатки, чтобы согреться. Главная палатка была поднята. Заместитель генерала Му Юаньлун, который оставался в палатке, немедленно встал и отдал честь. - Ваше Высочество. Принц, весь в белом, слегка кивнул и, даже после приветствия, пошел прямо к песочному столу. - Генерал, возглавляющий войска страны Юй, действительно является лордом У Анем, который вернулся в мир. В такой осаде, особенно на открытой равнине, где противник был хорошо подготовлен, было очевидно невозможно захватить его врасплох с молниеносной скоростью. Не говоря уже о том, что охранял перевал известный старый генерал из Великой Пустоши. По старшинству, количество больших и малых сражений, в которых он участвовал, могло превышать вдвое общее количество сражений Цзун Ло и Юй Бэйчжоу. Если не произойдет ничего неожиданного, эта битва будет долгой тяжёлой борьбой. Му Юаньлун знал, что Его Высочество всегда не любил тяжёлые сражения. В прошлом были похожие наступательные и оборонительные сражения, все из которых были выиграны благодаря умным тактикам или ночным внезапным атакам. Если это затянется надолго, это место, которое находится в отдаленном месте и имеет чрезвычайно суровый и холодный климат, также станет мучением для логистики транспортировки зерна и травы. Хотя Его Высочество никогда не говорил об этом открыто, он всегда заботился о людях, даже о самых обычных солдатах, и не хотел, чтобы они слишком уставали. Просто Его Высочество никогда не говорил об этом, и его подчиненные не упоминали об этом, они просто знали это в своих сердцах. Но Его Высочество сейчас... Му Юаньлун склонил голову и тихо поднял глаза, чтобы посмотреть. Перед картой принц в белом имел силуэт, похожий на холодную горную сосну и кипарис. Его длинные волосы, струящиеся как водопад, падали как холодная горная река, поражая взгляд. Его профиль был безразличным, как нефрит, по-прежнему благородным и мягким, но в глубине души было оцепенение, безразличное ко всему. Около месяца назад Третий Принц покинул Имперский Город и повел войска в страну Юй. До этого Му Юаньлун только что услышал, как Его Величество сказал, что хочет, чтобы Третий Принц отдохнул некоторое время и подождал, пока его глаза полностью восстановятся, прежде чем снова возглавить войска. Но Третий Принц проявил удивительную твердость. В конце концов, именно медицинский мудрец умолял Его Величество, говоря, что бессмертная пилюля обладает Ян, и ее эффект настолько быстр, что это неслыханно и невиданно. Возможно, осталась неразрешенная лекарственная сила, и ему некуда было выплеснуть депрессию и огонь в своем сердце. Страна Юй располагалась на севере границы, где климат был более холодным, и, возможно, для здоровья третьего принца было бы полезно возглавить войска там. После долгих уговоров Его Величество с неохотой согласился. Согласие было дано, но затем он снова укрепил недавно разработанное снаряжение из черного железа для кавалерии Сюань и призвал вновь развернутые логистические войска. В день отъезда третьего принца из столицы почти все жители города пришли на прощание. Императорская карета Его Величества отправилась прямо из дворца за десять миль от имперского города. Даже если в прошлом и были прощания, то никогда не было такого грандиозного события, и он нисколько не скрывал своей любви к третьему принцу. Не говоря уже о принцах, участвовавших в борьбе за трон, даже жители столицы, придворные чиновники, все были потрясены, не могли поверить и вздыхали, что после того, как на перевале Ханьгу пожертвовал собой ради страны, Третий принц, похоже, действительно завоевал благосклонность императора. Его Величество сначала издал указ о лечении, затем позволил ему остаться в дворце Юйчунь, а теперь, с таким грандиозным размахом, просто написал на его лице «очень доволен этим принцем». Эта позиция наследного принца, предположительно после Церемонии жертвоприношения ведьмы, также была закреплена. Настоящие верные министры императора Юань молчали и наблюдали, как эти аристократические министры прыгали, как трава на стене. Именно они говорили, что третий принц не пользуется благосклонностью, а теперь именно они говорили, что третий принц — стабильный наследный принц. Они закончили все разговоры, как они могут быть такими способными? Сотни всадников Сюань были еще более обрадованы. Братья принца видели его усилия на протяжении многих лет, и они также знали о его восхищении императором. Всякий раз, когда он сражался за пределами столицы, как только из имперского города поступало срочное сообщение, принц, чем бы он ни был занят, немедленно бросал свою работу. Не говоря уже о том, что он много лет занимался расширением территории и защитой страны за ее пределами, он также был верным и мужественным. Казалось, что все идет в хорошем направлении. Только Му Юаньлун, который следовал за принцем, мог заметить, что настроение принца было немного не таким, как обычно. Даже когда он улыбался, это была натянутая улыбка, чтобы утешить других, оставляя более глубокие чувства при себе. Когда он был в имперском городе, он мог подавлять это сверхчеловеческой силой воли, но после того, как он вывел войска из города, эту аномалию уже было невозможно подавить. Так что вся армия наблюдала, как после выхода из имперского города волосы принца с каждым днем становились все более седыми, и к тому времени, когда он прибыл на границу месяц спустя, его длинные волосы, которые были похожи на чернила, стали белыми, как снег. Принц по-прежнему был красив и мягок, с улыбкой на губах. Но знакомые люди видели, что свет в глазах принца погас и стал тусклым, а весь он казался ошеломленным. Иногда, во время марша и отдыха, он долго сидел за пределами лагеря, безучастно глядя в даль, и мог смотреть так долго. После этого периода пустоты принц погрузился в оживленные военные дела. Каждый день он сжимал время, чтобы поспешить, и как только у него появлялось свободное время, он рисовал карты и обсуждал подробные планы сражений. Вся армия беспокоилась о седых волосах принца, но принц только легко сказал, что это, возможно, эффект от пилюли, и всем не стоит слишком беспокоиться. Му Юаньлун тоже не осмеливался спрашивать. С древних времен и до наших дней вопрос о том, как волосы могут поседеть за одну ночь, существовал только в классических произведениях, и это невозможно без большой радости, большой печали и большого просветления. В глазах Му Юаньлуна принц был непреодолимой горой, тяжелым якорем, мягким человеком и человеком с невероятно сильным сердцем. Да, сильным. Он не только был высококвалифицированным мастером боевых искусств, но, что более важно, у него было сильное сердце. В первый день обучения боевым искусствам маркиз Му сказал Му Юаньлуну, что сильнее боевой силы только сильное сердце. Боевые искусства можно освоить благодаря тренировкам и десяти годам упорного труда, но сердце может стать сильнее только после тысячи испытаний в этом мире. Даже старый маркиз Му был вынужден признать: - Третий принц уравновешен и зрел, у него действительно сильное сердце, что редко встречается в этом возрасте. Му Юаньлун даже не смел думать о том, как такой мягкий и сильный принц мог за одну ночь стать таким бледным. - О чем ты мечтаешь? Как раз когда он был погружен в мечтания, недалеко раздался голос, похожий на падающий нефрит. Му Юаньлун вдруг вздрогнул, его лицо покраснело от стыда. - Простите, Ваше Высочество, этот подчиненный отвлекся. Цзун Ло бросил на него взгляд. - Быстро приведи себя в порядок, это не Имперский город. Ты стоишь на территории Великой Юань, на замерзшей земле войны. В таком ошеломленном состоянии, если ты окажешься на поле боя, врагу хватит этого, чтобы убить тебя сто раз, как ты сможешь защитить своих солдат и людей, которые за тобой стоят? Слова были ни легкими, ни тяжелыми, но они заставили лицо Му Юаньлуна покраснеть. Он стоял на месте и преклонил одно колено. - Да! Принц в белом не стал комментировать и продолжил смотреть на карту перед собой. На ней были тщательно спланированы пограничная оборона и распределение войск, а также отмечен маршрут транспортировки зерна и травы из тыла. Императорский город находился далеко от границы, но Цзун Ло сократил путь до месяца, мчась на быстрых лошадях с кавалерией Сюань, а позже армии понадобилось всего полмесяца, чтобы прибыть одна за другой. Другими словами, они были авангардом. Сегодняшнее прибытие в перевал Ханьмэнь было не чем иным, как приветствием между двумя генералами, что было обычным этикетом среди различных стран. Хотя они собирались встретиться в бою, правила, оставленные до падения предыдущей династии, все еще действовали. Особенно когда он сталкивался с таким уважаемым генералом, как лорд У Ань, независимо от разницы в положении, Цзун Ло в глубине души восхищался им. Кроме того, благодаря воспоминаниям о прошлой жизни, Цзун Ло уже знал исход этой битвы. Император Юй боялся смерти и был робким. С одной стороны, он был жаден к богатству и славе и не колебался использовать самые коварные умыслы, чтобы спекулировать на пожилом и добродетельном лорде У Ане. В прошлой жизни, когда Железная кавалерия Великой Юань прибыла к перевалу Ханьмэнь, император Юй поспешно приказал посланнику прийти, чтобы либо отдать землю, либо выплатить компенсацию, либо отдать город, только чтобы Великая Юань отозвала войска. Еще более возмутительным было то, что, чтобы продемонстрировать лояльность Железной кавалерии Великой Юань, император Юй прислушался к клевете вероломных чиновников и издал указ о казни лорда У Аня, не получив на то никакого запроса от Великой Юань. Ветеран поколения, преданный стране и народу, верный и самоотверженный, не пролил последнюю каплю крови на поле боя, а погиб от рук монарха, которому был предан, как это печально, как это нелепо! Цзун Ло попросил прислать сюда войска не потому, что знал, что это будет заранее проигранная битва. Но потому, что этот участок линии фронта был самым удаленным от Императорского города, и, возвращаясь туда и обратно, к моменту его следующего возвращения как раз наступит время Церемонии жертвоприношения ведьм на стыке лета и осени. Церемония жертвоприношения ведьм, как принц, он, естественно, должен был вернуться в столицу. Даже этот статус принца был не чем иным, как шуткой. Да, шуткой. То, чего он добивался на протяжении двух жизней, было не чем иным, как иллюзией, пустыми словами на бумаге. Цзун Ло знал, что не может больше думать, если он снова начнет думать, он может сломаться. Впервые в жизни он решил сбежать, бежать из имперского города, используя тяжелые военные дела, чтобы ошеломить себя. Однако некоторые вещи не были тем, чего он не хотел, боль можно было смыть и от нее можно было убежать. Полная голова седых волос была лучшим доказательством. Когда люди испытывали самую сильную боль, они не могли издать ни звука. Ведущий волк на снежном поле всегда умирал в тишине, и до самой смерти он был самым гордым среди волков. Цзун Ло тихо сказал: - Давайте еще раз пройдемся по плану сражения. Му Юаньлун принес угольную кисть и уже собирался заговорить, когда внезапно пришел гонец с докладом. - Докладываю Вашему Высочеству, из Императорского города поступил устный указ Его Величества! Услышав два слова «Его Величество», принц в белом невольно задрожал. К счастью, все в палатке были сосредоточены на военном докладе и не заметили этой небольшой перемены. Военный доклад был написан самим императором Юанем, знакомым высокомерным почерком, мощным через всю бумагу, с каждым поворотом столь же мощным. Это был обычный военный доклад. Как раз когда все подумали, что это все, гонец подошел и поднял над головой еще одну коробку. - Третье Высочество, это то, что Его Величество специально велел передать вам. Принц в белом опустил глаза, задрожал и взял коробку. Он осторожно открыл ее. Внутри был только меч и кусок одежды, сотканный из золотой нити. Увидев этот кусок одежды, зрачки Цзун Ло резко сузились, и сложность и боль, которые поднялись в его сердце, почти утопили его. Му Юаньлун воскликнул: - Золотая шелковая мягкая броня! Люди, которые маршировали, были знакомы с реестром оружия и, естественно, знали об этой знаменитой броне. На протяжении десятилетий золотая шелковая мягкая броня почти исчезла в Великой Пустоши. Последний раз она появилась, когда Цзун Юаньу потратил много усилий, чтобы собрать ее и подарить императору Юань на его день рождения. Откуда взялась эта золотая шелковая мягкая броня, не нужно было говорить. Не говоря уже о Чжаньлу, отложенном в сторону. Это был явно тот меч, который Цзун Ло намеренно не забрал из дворца Юйчунь перед своим отъездом. Потому что он был недостоин. Он больше не был достоин владеть этим мечом.
85 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник