Sword Art Online: Возвращение Бессмертного

Горячая работа
R
Завершён
159
4
автор
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 105 557 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник

Глава 42: Глазами Друзей. Часть 4.

Настройки

Alfheim Online

22 этаж Нового Айнкрада

"Данные события происходят параллельно с главами с 39 по 40"

      Асуна сжала кулаки, осознавая свою беспомощность в GGO. Она не может помочь им там, но могла атаковать врага в реальном мире.       — Раз мы не можем помочь им в GGO, мы сделаем всё возможное, чтобы узнать настоящее имя убийц!       Эгиль мгновенно кивнул, его взгляд был сосредоточен. Он видел единственный эффективный путь.       — И потом передать эту информацию Кикуоке! Он не сможет игнорировать реальные имена убийц!       — Согласна, Эгиль. Это наш единственный шанс!       Над головами друзей зависла невозможная картина: двое их товарищей, два героя, оказались в ловушке между двумя убийцами.       Юи начала лихорадочно обрабатывать данные, а друзья молча ждали, понимая, что последняя битва за жизни Кирито и Райдера уже началась, и она будет вестись двумя фронтами: в мире GGO и здесь, в реальном мире.       Пока Юи ищет информацию о Дез Гане и Lixo (Хантере), на трансляции GGO, развернулась шокирующая сцена.       Они видели, как стоял Райдер. Его тело было напряжено, но он был вынужден подчиняться человеку, который держал Синон на мушке.       На трансляции Райдер положил свой пистолет FN Five-seveN на пол. Глухой стук металла о бетон эхом разнёсся по пустому помещению GGO.       — Он... он сдался? — прошептала Силика, закрыв рот рукой.       — Нет. Он спасает её, — отчеканила Асуна. — Он отдал оружие, чтобы спасти её.       Затем Райдер ногой толкнул пистолет по полу, а следом, повинуясь новому приказу, бросил свой фотонный меч и упал к ногам врага.       — Он беззащитен! — прошипела Лизбет. — Он сделал себя заложником!       Внезапно Синон, лежащая на полу, дёрнулась. Друзья увидели, как она, совершив невидимое движение, бросила горсть пыли или песка.       На экране Райдер рванул!       — Сейчас! — воскликнул Эгиль, подавшись вперёд.       Скорость Райдера была невероятной; он был всего лишь силуэтом. Они увидели, как его нога ударила по пистолету врага, а затем прозвучал глухой стук, когда Райдер прижал убийцу к колонне.       — Он обезвредил его! — воскликнула Лизбет.       Но тут же последовал хаос. Они увидели, как Хантер (Lixo) вырвался, и его пистолет выстрелил в винтовку Синон!        Трр-ррах! — громкий, оглушительный звук наполнил комнату.       — Прицел! Он разбил ей прицел! — Асуна схватилась за голову.       Друзья увидели, как Райдер резко поднял руку убийцы, и пули врезались в потолок. Он использовал силу отдачи, чтобы вывернуть захват.       — Грязный бой, — пробормотал Эгиль. — Как на аренах SAO.       Наконец, они увидели, как Райдер, лёжа на спине, снова подобрал свой пистолет и открыл огонь. Хантер нырнул за трубы, а Райдер, вскочив, на бегу подобрал рукоять своего синего фотонного меча.       Наступила тревожная тишина, прерываемая лишь перестрелкой. Райдер и Синон скрылись за колонной, а Хантер — за трубами.       На трансляции друзья увидели, как Райдер резко выглядывает и стреляет в сторону укрытия. Он был в ярости. Они не слышали, что говорил убийца, но видели реакцию Райдера.       — Он кричит что-то личное! — поняла Лизбет. — Что-то, что выводит Райдера из себя!       Они увидели, как Синон, которая до этого была сосредоточена, внезапно сникла. Её тело дрогнуло, а плечи опустились, словно Хантер выстрелил в её душу.       — Что он ей сказал? — Силика сжала руки.       Друзья увидели, как Райдер резко убрал пистолет и меч.       — Он сдаётся?! После всего этого?! — крикнул Кляйн.       Райдер достал две дымовые гранаты и бросил их под ноги. Комната мгновенно погрузилась в густой серый дым.       — Он использует завесу! — прошептала Асуна.       Сквозь дым они увидели только силуэты. Райдер быстро обмотал Синон тросом и выстрелил в окно. Звон разбитого стекла!       В следующий миг друзья в ALO вскрикнули.       — Он её… выбросил! — Кляйн закрыл лицо. — Он сбросил её с сорокового этажа!       Силуэт Синон исчез в дыму и вдали. Трос натянулся с металлическим визгом. На полосе HP Райдера, которую они видели на трансляции, просел небольшой, но заметный сегмент.       — Он остановил падение! Он использовал своё тело как тормоз! — выдохнула Лизбет. — Он пожертвовал своим здоровьем, чтобы спасти её!       Райдер отпустил трос и развернулся. Райдер активировал свой фотонный меч. Из рукояти мгновенно вырвалось лезвие синего цвета. Он держал его обратным хватом — готовый к агрессивному бою.       Хантер медленно достал из-за спины что-то массивное. С красной вспышкой, это стало футуристическим боевым топором с двумя изогнутыми лезвиями.

[Переключение внимания на Кирито]

      Асуна, Кляйн, Лизбет и остальные, наблюдавшие за безумным планом Райдера по спасению Синон, резко перевели внимание на второй экран, где Кирито вступил в схватку с Дез Ганом.       На экране они увидели, как Кирито, словно выпустив сжатую пружину, сократил дистанцию до нуля. Его скорость была такой, что фигура Дез Гана едва успела среагировать.       — Вот он, стиль Айнкрада! — выдохнула Асуна, ее глаза сверкнули узнаванием. — Смотрите, как он давит!       Зелёный фотонный меч превратился в вихрь, направленный прямо в сердце убийцы. Они видели, как тонкая рапира Дез Гана дрожит и гнется под напором, а его изящная стойка рухнула.       — Он использует силовой натиск! — воскликнул Эгиль. — Он не даёт ему ни секунды, чтобы выстрелить!       Дез Ган, казалось, был вынужден говорить, прижимая рапиру к груди. Друзья не слышали его голоса, но видели, как его маска повернулась в сторону Кирито, а затем в сторону Небоскрёба.       — Он его провоцирует! — пробормотал Кляйн. — Он, должно быть, угрожает им или Райдеру!       В ответ Кирито резко убрал свой зелёный меч и, мгновенно перехватив его, направил удар в нижнюю часть тела Дез Гана. Убийца вынужден был прыгнуть в сторону.       — Резкая смена цели! — Лизбет прикусила губу. — Он использует его собственную рапиру против него!       Дез Ган приземлился, но Кирито замер в паре метров. Его тело было напряжено, но он не атаковал. Он выкрикнул что-то, что друзья не слышали. На его лице проступило выражение абсолютного, болезненного осознания, словно он увидел призрак.       — Что это? — прошептала Силика, сжимая руку Лизбет. — Он что-то вспомнил!       Кирито выкрикнул ещё одну фразу, и его тело резко рвануло вперёд, чтобы закончить бой.       Не добежав пару метров, раздался оглушительный, ни на что не похожий грохот!       БУМ! — Звук, который заставил всех подпрыгнуть.       Они увидели, как пуля попала в Дез Гана сбоку — и тело убийцы отлетело по пыльному бетону. Рапира со звоном выпала.       — Hecate II! — выдохнул Эгиль, единственный, кто узнал звук. — Это Синон! Она вернулась! Она сработала, как снайпер!       Дез Ган попытался подняться, его движения были медленными и беспомощными. Он поднял голову и направил маску в сторону Кирито, что-то хрипя. Друзья видели это, но не слышали слов.       — Он всё ещё жив! Он что-то ему говорит! — крикнула Асуна, чувствуя, как нарастает ужас. — О чём он говорит?       Дез Ган безвольно уронил голову.       Над его телом вспыхнуло красное уведомление: МЁРТ       В комнате ALO наступило гробовое молчание. Дез Ган пал.

***

      Внезапно маленькая пикси, сидящая на коленях Силики, вскинула голову. На её голографическом дисплее, который она проецировала в воздух, мигнула вспышка.       — Мамочка! — воскликнула Юи, её голос был полон тревоги и срочности. — Я нашла совпадение с Дез Ганом!       Асуна, чьё внимание было приковано к битве, резко повернулась к Юи, её глаза горели от решимости.       — Что ты нашла, Юи?! Говори быстрее!       — Игрок «Хохочущего Гроба»... — Юи на мгновение запнулась, обрабатывая информацию. — Игрок, который использовал рапиру... Его ник в SAO был... Zaza!       Слова Юи, произнесённые тихим, детским голосом, прозвучали в комнате, как удар молота.       — Zaza... — прошептала Асуна. Её лицо исказилось от ужаса. Она вспомнила. Вспомнила этот ник, связанный с самой тёмной гильдией Айнкрада.       — Член «Хохочущего Гроба»! — воскликнул Кляйн, вскочив с места. Его кулаки сжались. — Вот почему Кирито так замер! Он его вспомнил!       Лизбет, чьё внимание было разделено между ужасающей новостью и сценой, нервно спросила:       — А второй убийца? Тот, что с ником Lixo! Что насчёт него?!       Юи покачала головой, отчаянно мигая.       — Прости, Лизбет... Я не нашла информации об этом игроке... По логам, никто в «Хохочущем Гробе» не использовал топоры.       — Что? — прошептала Асуна.       Эгиль нахмурился, его взгляд метнулся к экрану.       — Значит, Lixo не из «Хохочущего Гроба»! — Эгиль сжал кулаки. — Это может быть кто-то, кого они завербовали в реальном мире! Мы должны узнать его имя!       Асуна повернулась к Юи, её голос был стальным, отбрасывающим панику.       — Юи, продолжай искать информацию о Lixo!       Она подняла руку. Перед ней мгновенно вспыхнуло голубое полупрозрачное меню ALO.       — Я не могу просто смотреть, как они сражаются, — сказала Асуна. — Я пока сообщу об этом Кикуоке.       С этими словами Асуна нажала кнопку в меню. Силуэт её аватара начал мерцать, готовясь к выходу из игры.       Над голографическим экраном GGO повисла тишина. Друзья, оставшиеся в игре, могли лишь беспомощно наблюдать.       

***

      Асуна, чьё лицо всё ещё хранило отпечаток ужаса и решимости, резко сняла AmuSphere с головы. Невесомость виртуального мира сменилась давящей реальностью.       Она вскочила с кресла, её ноги, затекшие от долгого сидения загудели.       Она подбежала к столу, схватила свой телефон и, не тратя времени на поиск, набрала номер Кикуоки.       Её пальцы дрожали, когда она набирала номер Кикуоки. Каждый гудок казался вечностью.       Наконец, Кикуока снял трубку.       — Прошу меня простить, но я не мог... — начал Кикуока своим обычным, мягким, но отстранённым голосом.       — Я знаю ник Дез Гана, — перебила его Асуна, её голос был низким и чётким, как выстрел. Она не дала ему и шанса перехватить инициативу.       На другом конце провода повисла секундная пауза.       — Что? — потребовал Кикуока. Впервые за долгое время в его голосе прозвучало настоящее потрясение.       — Я скажу вам его, но у меня есть условие, — сказала Асуна.       Кикуока глубоко вздохнул, его усталость была слышна даже через помехи телефонной связи.       — Хорошо. Какие ваши условия? — сказал Кикуока.       — Откуда Киригая и Иваненко зашли в GGO? — спросила Асуна.       Наступила тишина. На этот раз она была долгой и напряжённой. Асуна могла представить, как Кикуока взвешивает её шантаж и последствия своего ответа.       — ...Они находятся в Больнице Сейто, — сказал Кикуока.       — Почему именно оттуда? — продолжала давить Асуна.       — Именно там мы могли наблюдать за жизненными показателями Киригая и Иваненко, чтобы исключить возможный сбой. Мы не могли рисковать их жизнями в реале, пока они были в игре, — объяснил Кикуока, его тон был непривычно откровенным.       — Поняла, — сказала Асуна. Она глубоко вдохнула. Информация была получена. — Ник Дез Гана — Zaza. Он из «Хохочущего Гроба».       На другом конце провода наступила абсолютная тишина. Асуна слышала, как Кикуока, кажется, задержал дыхание.       — ...Zaza? — переспросил Кикуока. Его голос звучал не просто удивлённо — он был подавлен, сломлен абсолютным осознанием. Это был приговор, подписанный призраками Айнкрада.       — Да, — твёрдо подтвердила Асуна. Кикуока резко выдохнул, и этот звук был похож на скрежет металла. Его голос, когда он заговорил снова, изменился. Он потерял свою официальную, уставшую вежливость. Теперь это был командирский, стальной тон, требующий немедленной реакции.       — «Хохочущий Гроб»... — прошипел он. — Ясно. Это всё меняет. Спасибо, Асуна. Информация бесценна. Наша версия о связи GGO и SAO подтверждена.       — Мы пока не смогли найти ник Lixo — его сообщника, — сказала Асуна.       Кикуока мгновенно перестроился.       — Понял, — сказал он, его голос был напряжённым. — Продолжайте искать информацию о нём. Это критически важно! А я пока отправлю людей для задержания Zaza!       Асуна положила телефон, не тратя времени на прощания. Она села в кресло, её тело дрожало от адреналина и холода. Схватив AmuSphere, она опустила шлем на голову.       — Link Start

***

      Асуна мгновенно материализовалась в комнате. Её друзья, не отрываясь, смотрели на голографический экран, где была показана битва GGO.       — Асуна, ты вернулась! — воскликнул Кляйн, но тут же осёкся, уставившись обратно на экран.       На экране GGO царила полная тишина. Асуна увидела, как Райдер (Влад) наклонился.       Он вытащил два меча из мертвого аватара Хантера: синий клинок — свой, и зелёный клинок — Кирито.       — Он вытащил мечи! — прошептала Лизбет.       Асуна увидела, как Райдер протянул меч Кирито. Кирито, опираясь на стену, лишь покачал головой в ответ.       — Смотрите! Кирито ранен! Он едва стоит! — воскликнула Силика, прижимая Юи к себе.       Затем к ним подошла Синон. Она выглядела бледной, но решительной.       — Они что-то обсуждают, — пробормотал Эгиль, пытаясь прочитать по губам. — Наверное, что делать дальше.       Друзья видели, как Райдер устало поднял руки в жесте капитуляции, держа в них два деактивированных меча.       — Он сдаётся! Он говорит, что сдаётся! — воскликнула Асуна, мгновенно уловив жест. — Но зачем?!       В этот момент Синон перевела свою винтовку за спину и достала из кармана гранату.       — Граната?! — Кляйн вскочил с дивана. — Она что, сошла с ума?!       Синон слегка улыбнулась — безумной, спокойной улыбкой. Затем она активировала гранату.       — Нет! Нет, нет, нет! — прошептала Асуна, её глаза расширились от ужаса.       Синон бросила активную гранату прямо в руки Райдера. Райдер выронил мечи и с глухим стуком упали на землю. Инстинктивно он поймал гранату, прижимая скобу.       В следующую секунду Синон бросилась на них. Она обхватила Райдера и Кирито, крепко прижимая их к себе.       Асуна увидела, как Райдер вздохнул — устало, примиренчески.       Секунда абсолютной тишины.       Затем прогремел взрыв. Огненный шар поглотил три фигуры.        БУМ! — Комнату ALO сотряс звук взрыва, и экран GGO на мгновение ослепил всех красным светом.       Асуна закрыла рот рукой. Кляйн и Эгиль замерли, их лица были наполнены непониманием.       Через секунду на экране GGO вспыхнуло красное системное сообщение:

​— СИСТЕМНОЕ СООБЩЕНИЕ —​

ИГРОК: РАЙДЕР — УБИТ

​ИГРОК: КИРИТО — УБИТ

ИГРОК: СИНОН — УБИТ​

ТУРНИР "BULLET OF BULLETS" ЗАВЕРШЁН

​ПОБЕДИТЕЛИ:

— КИРИТО —

— РАЙДЕР —​

— СИНОН —

      — Они... они выиграли?! Все трое?! — Лизбет не верила своим глазам. — Они убили себя, чтобы закончить турнир ничьей?!       Асуна, наконец, перевела дух. Её ужас сменился облегчением и абсолютной гордостью. Они выбрались. Они вынудили игру признать их всех победителями, одновременно гарантировав, что никто из них не останется в игре в одиночестве, став мишенью.       Она повернулась к маленькой пикси.       — Юи, нашла что-нибудь? — спросила Асуна.       Юи покачала головой, её лицо было виноватым.       — Прости, мамочка, — сказала Юи. — Я ничего не нашла о Lixo. Похоже, он не был известен в SAO.       Асуна подошла и нежно погладила Юи по голове.       — Не нужно переживать. Ты сделала всё, что могла. Zaza — это уже ключ!       Асуна повернулась к друзьям, её взгляд был твёрдым и решительным, как у командира.       — Кикуока дал мне информацию, — сказала Асуна. — Кирито и Райдер вошли в игру из Больницы Сейто. Именно туда мы должны ехать.       — Согласен! — сказал Кляйн, вскакивая с кресла.       — И я! — сказал Эгиль.       — Мы едем! — сказала Лифа, её голос был низким и твёрдым.       — Конечно, мы с вами! — добавила Лизбет, прижимая Силику к себе.       Все друзья согласились и начали спешно покидать игру, готовясь к выходу в реальный мир.
159 Нравится 71 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (1)