Powerless / Бессильна

Перевод
NC-21
Завершён
78
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
699 страниц, 251 303 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
      Где-то в прошлом, в Зачарованном Лесу.       У Эммы закружилась голова, вся эта магия была подавляющей. Это была слишком большая сила, которую она не могла контролировать. Она растерянно огляделась. Она не знала, где находится. Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться. Сердце колотилось в груди. Её веки распахнулись, и она откинула капюшон, почувствовав рядом с собой кого-то ещё.       — Кто там? — спросила она.       Послышался тихий смех, Эмма поискала глазами источник.       — Кто ты? — Эмма сморщила нос. Она никогда раньше не видела этого... существа.       — Я - многогранная личность, — улыбнулась женщина. — Я голос в твоей голове. Силы Темного внутри тебя... Я здесь, чтобы помочь тебе, Эмма.       — Откуда ты знаешь моё имя? — Мысли неслись вскачь. Как она вернется к семье? К сыну? К мужчине, которого она полюбила за несколько секунд до того, как пожертвовать собой ради Реджины? Реджина. Имя брюнетки эхом отозвалось в её голове, и она снова закрыла глаза. Она была здесь, где бы это «здесь» ни находилось - она преуспела. Она не дала тьме захватить Реджину.       — Представь, какой могущественной ты могла бы стать с моей помощью! — Эмма очнулась от своих мыслей, когда женщина снова заговорила. В её глазах мелькнуло что-то, чего Эмма не могла понять. Пока ещё нет.       — Я никогда...       — Так почему же ты стала Темной, Эмма? — перебила её женщина. На её лице сияла победная улыбка.       — Я стала ей, чтобы спасти кое-кого!       — У каждого есть благородная причина стать Темным. Так говорит каждый из нас, когда становится им. Скажу так, ваши благородные причины долго не продержатся.       — Я никогда не приму тьму. Я творение истинной любви, я - свет.       — Свет, который теперь наполнен тьмой.       Эмма несколько секунд смотрела на существо перед собой, прежде чем выйти из леса. Её челюсти были сжаты, а глаза сияли решимостью, какой Эмма никогда прежде не испытывала. Что бы ни значило стать Темной ради спасения Реджины, она не позволит тьме поглотить себя. Она не сдастся перед подавляющей силой, которую чувствовала в своих жилах.       Почувствовав, что она достаточно далеко, Эмма выдохнула, не осознавая, что задержала дыхание, и огляделась. Она понятия не имела, где находится, но ей нужно было как можно скорее найти способ вернуться к семье.       Из всех мест, где могла оказаться Эмма, она оказалась именно в лесу. Как же ей повезло. Единственное, в чём Эмма была уверена, так это в том, что она не в Сторибруке. Она не могла почувствовать магию Реджины и узнать окружающее. Превосходно.       Эмма просто молилась, чтобы снова не оказалась в Зачарованном Лесу, потому что хуже, чем отправиться на экскурсию по этому месту с матерью или Крюком, было бы застрять там без кого-либо, кто мог бы помочь ей вернуться домой.       Эмма продолжала бесцельно бродить по лесу, и с каждым часом её беспокойство становилось всё сильнее. У неё не было ни денег, ни еды, и она понятия не имела, куда идти. Если она не найдёт убежище в ближайшее время, то может попасть в беду. Эмма снова взмолилась всем богам, чтобы не вернуться в прошлое, ведь быть пойманной Злой Королевой точно не входило в её планы.       С наступлением ночи Эмма наконец нашла дом. Она посмотрела на свою одежду и вздохнула. Лохмотья, которые она носила, не смотрелись бы на земле какой-нибудь богатой семьи, но Эмма не знала, как с помощью магии это изменить.       Она едва начала заниматься с Реджиной, как провалилась в этот проклятый портал Зелины и чуть не разрушила их хрупкие отношения. Потом появились Эльза и Ингрид, и вся эта неразбериха, и как раз когда всё начинало налаживаться, тьма решила, что высосала из Голда всё, что могла, и теперь ей нужен новый хозяин, и вот она, Эмма. Застряла в месте, где не знала, где и какой сейчас год.       Эмма увидела небольшой холм, а за ним ворота огромного поместья.       Вокруг никого не было, только свет в главном доме, который, вероятно, был столовой. У Эммы заурчало в животе при мысли о еде, но она не могла просто так постучать в дверь и напроситься на ужин. Эмма не в первый раз ложилась спать натощак, но она так давно уже не могла забыть, каково это, и это было больно. Ей нужно было найти приют хотя бы на ночь.       Эмма сидела на вершине небольшого холма и рассматривала главный дом. Когда жильцы, по-видимому, уснули, Эмма воспользовалась темнотой и прокралась через поле к тому, что, по всей видимости, было конюшней. По крайней мере, она могла переночевать в месте, защищённом от ветра и дождя, если таковой когда-нибудь случится.       Когда открылась маленькая калитка конюшни, лошади начали ржать и рыть копытами землю, возбужденные ее присутствием.       — Да ладно тебе. — прохныкала Эмма. — Я не причиню тебе вреда, мне просто нужно где-то переночевать.              Лошади казалось стали ещё более беспокойными, когда Эмма подошла к ним, и она не знала, что делать. Меньше всего ей хотелось, чтобы лошади привлекли внимание хозяев и чтобы они увидели её. Она не знала масштаба своих новых сил и на что способна, и не хотела случайно кого-нибудь ранить.       — Пожалуйста, прекратите, — снова заскулила она.       — Кто ты?       Эмма обернулась на звук голоса. В углу конюшни стоял мужчина, лет двадцати с небольшим. Он смотрел на неё, подняв брови, и, несмотря на твёрдость голоса, взгляд его был любопытным и нежным.       — Что ты здесь делаешь?       — Мне просто нужно где-то переночевать. — Эмма закусила губу. — Я не воровать пришла или...       — Мне всё равно, но если миссис Миллс застанет тебя здесь, у тебя будут проблемы.              — Миссис Миллс? — Эмма почувствовала, как у нее застыла кровь.       — Да, Кора Миллс. — Он огляделся, словно ожидая, что женщина появится в любой момент, стоит только упомянуть его имя.       — О, ты, должно быть, шутишь? — простонала Эмма. — Чёрт.       — Ты знаешь миссис Миллс? — Молодой человек наклонил голову, и его взгляд стал ещё более любопытным.       — Долгая история, — вздохнула Эмма. — Послушай, мне просто нужно где-то переночевать, и я уеду до рассвета, но не думаю, что смогу утихомирить этих лошадей. Ты можешь мне помочь?       — Честно говоря, я не понимаю, почему они такие беспокойные. — Он подошёл к лошадям и нежно погладил одну. — В конце концов, у миссис Миллс сильная энергетика и магия, и они привыкли практически ко всему. Не пойми меня неправильно, но что-то в тебе заставляет лошадей нервничать.       — Забудь об этом, я найду себе другое место сегодня вечером, — вздохнула Эмма, признавая поражение.       — Я бы предложил тебе помещение для персонала, но не думаю, что они не позовут миссис Миллс, как только ее увидят. Так что, если ты действительно не собираешься никому причинить вреда и тебе просто нужно где-то переночевать, возможно, ты могла бы переночевать в моей хижине.       Эмма долго смотрела на него, не привыкшая к тому, что люди обычно относятся к ней любезно, особенно те, кто едва её знал. По крайней мере, не без желания чего-то взамен. Особенно мужчины.              — Почему ты мне помогаешь?       — Не знаю. — Он пожал плечами. — Несмотря на реакцию лошади на твоё присутствие, в тебе есть что-то... ты хорошая. — Он мягко улыбнулся. — Я чувствую это.       Эмма фыркнула, но промолчала. Да и что она могла сказать?       — Итак, — молодой человек выжидающе посмотрел на нее.       — Думаю, это мой единственный вариант, если я не хочу спать посреди леса.              — Тогда пойдём со мной, — улыбнулся он и направился к выходу из конюшни.       Эмма недоверчиво огляделась. Она покачала головой и пошла за юношей через поле.       Через несколько минут они остановились перед простым домиком, но когда он открыл дверь, Эмма поняла, что там довольно уютно.              — Добро пожаловать, мисс?              — Эмма.       — Кстати, меня зовут Дэниэл.       — Дэниэл... — Эмма почувствовала, как её сердце заколотилось. Удача была просто неземная, правда? Она боялась спросить и получить подтверждение, но, похоже, она снова оказалась в прошлом, на этот раз ещё до того, как Реджина стала Злой Королевой, и ей придётся быть ещё осторожнее. — Ох, черт возьми.       Дэниэл с тревогой посмотрел на Эмму, услышав её ругательство. Несмотря на то, что он был простым парнем, он никогда раньше не видел, чтобы женщина ругалась.       — Что? — Эмма посмотрела на него в недоумении.       — Ты странная, но в хорошем смысле, — честно сказал он. — Я никогда раньше не встречал никого похожего на тебя.       Эмма внимательно посмотрела на него. В словах Дэниэла не было ни злобы, ни жестокого веселья. Чистое любопытство и некая невинность. Эмма понимала, почему Реджина влюбилась в него столько лет назад. Реджина. Это имя напоминало ей о брюнетке и о том, увидит ли Эмма её здесь. В каком именно году она оказалась, сколько лет Реджине, и самый главный вопрос, который не давал ей покоя: какого чёрта она оказалась в прошлом?       — У меня есть хлеб и немного картофельного супа, немного, но, думаю, это поможет утолить голод, если хочешь, — сказал Дэниэл, не замечая внутренней борьбы Эммы.       — А, да, — слабо улыбнулась блондинка. — Я умираю с голоду. Спасибо. — Она взяла тарелку супа и хлеб и села за маленький столик, чтобы поесть.       Дэниэл занялся поисками места для Эммы, пока блондинка ела. В голове у него крутилась тысяча вопросов, но он не хотел давить на Эмму.       За едой Эмма осмотрелась, найдя это место довольно уютным по меркам Зачарованного Леса. Это была небольшая хижина с камином, небольшой гостиной, кухней и спальней, практически все в одной комнате. Двуспальная кровать выглядела не очень удобной, но это было определённо лучше, чем спать на полу, особенно зимой. Ещё там стоял потрёпанный диван, но он казался довольно уютным.       Эмма видела, что молодой человек размышляет, что делать дальше, и, чтобы не смущать его, вытерла рот салфеткой и откашлялась, привлекая его внимание.              — Дэниэл, я лягу на диван, не волнуйся.       — Нет, — его глаза расширились. — Это было бы неправильно.       — Дэниэл, — тихо сказала Эмма. — Тебе не о чем беспокоиться, правда. Я очень благодарна, что могу провести ночь в доме, а не спать в конюшне или на открытом воздухе посреди леса.       Эмма закончила есть и взяла одеяло, которое дал ей Дэниэл, и устроилась на диване, а он, расстроенный, лег в постель.

***

      Эмма фыркала и ворочалась в постели, наверное, уже в миллионный раз. Её настроение было совершенно испорчено тем, что она не могла заснуть, как ни старалась. Эмма была почти уверена, что причина её бессонницы множество голосов в голове, многие из которых она не узнавала, но все они подталкивали её к одному и тому же: убить мальчишку, убить Кору, убить отца Реджины, спасти её от будущего.       Не желая будить Дэниэла, она встала, аккуратно сложила одеяло и оставила его на диване. Она схватила яблоко из корзины с фруктами и тихонько выскользнула из дома. Солнце ещё всходило, а значит, Реджина и её родители, подумала Эмма, ещё спят.       — Кто ты и что ты здесь делаешь?       Эмма застыла на месте. Она узнала бы этот голос где угодно и когда угодно. Медленно Эмма повернулась и посмотрела на девушку, в глазах которой, она была уверена, читалась убийственная ярость.       — Я... — пробормотала Эмма. Она не была готова к тому, что открылось её глазам. Эта Реджина выглядела не старше восемнадцати, и она совершенно не походила на ту Реджину, которую Эмма так хорошо знала.       Несмотря на гнев в глазах, Эмма видела то, что ей слишком хорошо знакомо: что она была недостаточно хороша. Она облизнула губы и огляделась с лёгкой паникой. — Это может прозвучать банально, но это не то, что ты думаешь.       — Зачем ты сбегаешь из дома моего парня?       — Посмотри на себя, собираешься извиниться и оправдаться перед такой избалованной девчонкой, как она. — Голос существа заставил Эмму резко обернуться. — Ты не обязана ей ничего объяснять.       Существо с крокодиловой кожей стояло позади Реджины, его руки парили над плечами брюнетки, слишком близко к её шее, что не понравилось Эмме. — Было бы так легко лишить её жизни. Простой и действенный способ положить конец страданиям, которые её ждут, не правда ли? Мы бы оказали ей услугу.       Реджина смотрела на женщину перед собой с любопытством, гневом и всепоглощающим чувством в груди, которому она не могла дать точное название. Казалось, она знала эту женщину всю жизнь, и в то же время Реджина чувствовала, как рушится её мир, потому что если эта женщина тайком сбегает из дома Дэниэла до рассвета, это может означать только одно: она тоже была для него недостаточно хороша.       — Держись от неё подальше! — Эмма подняла руки, и из её ладоней вырвался всплеск света, отбросив существо в сторону и заставив Реджину отскачить от неё.       — Мне очень жаль. — Эмма обеспокоенно посмотрела на Реджину. — Мне так жаль. Я тебя поранила? — Эмма сделала шаг к брюнетке, а та отступила на шаг назад. — Прости, я еще не очень хорошо умею контролировать свою магию.       — Реджина? — прервал их голос Дэниэла, и Эмма не знала, испытала ли она облегчение или ещё большую панику.       — Кто она, Дэниэл? Что она делала в твоём доме?       — Она моя подруга, Реджина, —тихо сказал он, одарив её ободряющей, нежной улыбкой. — Я встретил её вчера вечером на конюшне, и ей негде было остановиться и нечего есть. Лошади были беспокойны, и я знал, что если её найдёт твоя мать или кто-то из других слуг, всё закончится плохо.       — Она такая же, как моя мать, у неё есть магия, — сказала Реджина, быстро взглянув на женщину, стоящую рядом с Дэниэлом. — Она опасна.       — Я не... — Эмма снова заикалась. — Послушай, я не хотела причинить тебе боль, клянусь. — Эмма глубоко вздохнула. — Всё сложно.       — Ты напала на меня!       — Я на тебя не нападала, — Эмма сжала переносицу. — Не могу сказать. Не знаю, к каким катастрофам это может привести. Мне вообще не следует здесь находиться.       — Тебе правда не стоит этого делать, — Реджина скрестила руки на груди жестом, который был скорее милым, чем устрашающим.       — Может быть, когда-нибудь ты поймёшь. — Эмма покачала головой. — Мне нужно найти способ вернуться домой, пока я всё не испортила. — Эмма повернулась к Дэниэлу с вымученной улыбкой. — Спасибо, что помог мне прошлой ночью. Хотела бы я сделать то же самое для тебя. — Эмма быстро взглянула на Реджину, и прежде чем кто-либо из них успел что-то спросить, Эмма сделала движение руками, как она несколько раз видела у Реджины, и молилась, чтобы это сработало. В следующее мгновение она исчезла, оставив только Дэниэла и Реджину.

***

      — Куда ты идёшь? — существо появилось в тот момент, когда Эмма вышла из дыма. —Вернись туда и убей всех.              — Нет! — закричала Эмма. — Оставьте меня в покое!       — Столько растраченного впустую потенциала. — Существо покачало головой. — Ты всё равно будешь молить меня о помощи, спаситель.       Эмма нашла достаточно уединённое место в лесу и села в тени дерева, размышляя о том, что делать дальше. Ей нужно было найти способ вернуться домой, и, похоже, у неё оставалось только два варианта: Румпель или Кора, и Эмма не знала, что хуже.       Если она пойдёт к Коре, Бог знает, что эта женщина может сделать, а Румпель... ну, это будет хуже, потому что он мог обманом заставить Эмму пойти на сделку, чтобы помочь ей, но Эмма знала, что в конечном итоге больше всех выиграет он. — Нет, — покачала она головой. — Мне придётся придумать другой способ вернуться домой. Обращение к кому-то из них будет моим последним вариантом.       Единственная проблема заключалась в том, что Эмма не знала, с чего начать. Она не была знакома с землями и королевствами Зачарованного Леса и понятия не имела об опасностях этой земли и существах, населявших её в то время. Эх, если бы она только удосужилась прочитать книгу сказок Генри.       Мысли Эммы вернулись к короткой встрече с Реджиной. Она была совсем не похожа на ту Реджину, которую знала Эмма, но в то же время не так уж и отличалась. Она была моложе, в её глазах не было столько боли и призраков, но она яснее видела страхи, неуверенность, чувство собственной неполноценности. Эмма всегда понимала Реджину так, как, казалось, никто другой, и, возможно, поэтому она никогда не видела в ней Злой Королевы, возможно, поэтому она с самого начала отождествляла себя с ней, потому что Эмма всегда видела то, что скрывалось за маской, которую большинство людей предпочитало игнорировать.       Эта Реджина была уязвимой и мягкой, и, несмотря на страхи и неуверенность, в её глазах была невинность, которую Эмма никогда не ожидала увидеть в брюнетке. Видеть Реджину такой было почти тревожно, но в то же время это освобождало. Эмма чувствовала себя ещё ближе к ней, ещё более крепкую связь, и, хотя они виделись совсем недолго, Эмма ещё больше уверилась в том, что поступила правильно, не позволив тьме овладеть Реджиной.       Мысли о Реждине напомнили Эмме об их первой встрече, о ссорах из-за Генри, о сексуальном напряжении, которое, Эмма была уверена, не было просто плодом её воображения, оно было почти осязаемым. Спасение Генри из шахт, Реджины из огня и многое другое, через что им пришлось пройти с тех пор. Невероятно, как изменились их отношения за эти годы. Они стали прекрасными и крепкими, а Реджина стала для неё почти лучшей подругой.       Конечно, они редко говорили о Робине, Крюке или романтических отношениях в целом, но Реджина понимала её так, как никто другой. Они обе знали, каково это быть отвергнутой, недостаточной и нелюбимой. Нетландия стала поворотным моментом в их отношениях. После того, как Эмма вернулась, чтобы помочь Реджине с детонатором, способным уничтожить их всех, они были вынуждены сесть на корабль вместе с Румпелем, полагаясь на милость Крюка, чтобы спасти сына. Многое могло пойти не так, и чуть не случилось, а кое-что всё-таки пошло не так, судя по тому, как они провели год в разлуке, но им всё же удалось всё преодолеть и стать семьёй.       Им даже удалось справиться с Зелиной и всей этой неразберихой с её выдачей себя за Мэриан, чтобы разлучить Робина и Реджину. Эмма покачала головой при этой мысли. Как он мог быть таким эгоистом? Эта чушь о кодексе чести была одной из худших вещей, которые Эмма когда-либо слышала в своей жизни. Он пережил смерть жены много лет назад, но как только она вновь появилась в его жизни, он в мгновение ока отверг Реджину свою предполагаемую родственную душу, даже не позаботившись о ней или её чувствах. Эмма ненавидела его за это. Реджина определённо заслуживала лучшего.       Эмма вдруг задумалась, всё ли в порядке с Реджиной, стоила ли её жертва того. Она знала, что в Зачарованном Лесу время течёт иначе, поэтому понятия не имела, сколько времени прошло с её исчезновения. Она всем сердцем надеялась, что Реджина будет счастлива. Что она наконец-то сможет быть счастлива, пусть даже с этим никчёмным Робином Гудом.       Солнце ярко светило в небе, птицы пели на ветвях и верхушках деревьев. Эмма закрыла глаза и позволила мыслям о Реджине, Генри и родителях полностью овладеть ею. Тоска была уже невыносимой. Постепенно Эмма позволила себе снять напряжение и почувствовать, как расслабляются мышцы. Звуки леса были на удивление успокаивающими, и она ощутила невиданное ранее умиротворение. Эмма чувствовала, как сила струится и вибрирует по её венам, умоляя о высвобождении. Сила, текущая внутри неё, теперь была непреодолимой, и Эмма чувствовала, как её магический свет борется со всей тьмой, которую она поглотила. Поэтому, когда её тело начало расслабляться в солнечном свете, Эмма позволила себе на мгновение отдохнуть.       Когда Эмма снова проснулась, то услышала стук лошадиных копыт по земле. Она испуганно огляделась, на мгновение забыв, где находится. Эмма прикрыла глаза рукой, чтобы защититься от солнца, и её взгляд сузился от ясности. Она встала, подошла к небольшому пруду неподалёку и быстро умылась. Боже, чего бы она не отдала за горячую ванну. Да и вообще за любую ванну, если честно. Эта тряпка, которую она носила, уже начинала её раздражать. Она была тяжёлой, и в ней было трудно ходить. Эмме нужно было найти что-то более практичное, и поскорее. Может быть, ей стоит вернуться на земли Миллсов и попросить Дэниэла купить ей одежду.       Умываясь как можно тщательнее, Эмма почувствовала, что её чувства обострились, и довольно улыбнулась. Она внимательно прислушалась и поняла, что звук копыт удаляется от неё. Эмма взвесила варианты и осторожно вернулась к краю земли Миллсов. Она посмотрела на огромное зелёное поле впереди и увидела вдали маленькую хижину, где жил Дэниэл. На мгновение Эмма подумала перенестись куда-нибудь подальше, но прежде чем она успела, мысль о том, чтобы застать Реджину и Дэниэла в интимный момент, заставила её остановиться. Эмма почувствовала, как у неё сжался желудок от этой мысли, но она не стала вникать в её смысл. Она вздохнула и вернулась в лес, решив дождаться заката, чтобы вернуться к хижине Дэниэла.

***

      Эмма нашла другое место, чтобы отдохнуть и попытаться решить, что делать дальше. Она не могла остаться в поместье Миллсов, но ей больше некуда было идти. Она вздохнула и прислонилась к дереву. разглядывая окружающий лес, разнообразие животных, растений и цветов.       Зачарованный Лес был потрясающим, и Эмма задумалась, каково было бы ей вырасти здесь, а не в обычном мире. У неё, вероятно, тоже были бы проблемы, но это ничто по сравнению с тем, что ей пришлось пережить, и она, вероятно, не забеременела бы в подростковом возрасте. Или забеременела бы, учитывая традиции этого архаичного мира.       О, чего бы она только не отдала, чтобы узнать немного больше о своей магии и о том, как использовать свои силы, пока Реджина была её наставницей. Если бы она потрудилась выучить язык всех тех книг, что хранились в её хранилище, она, возможно, знала бы, как выбраться из этой передряги и вернуться домой. Должно быть, Реджина была в ярости. — Точно! — Эмма щёлкнула пальцами. — Может быть, магические книги мне помогут.       Эмма знала, что ей нужно сделать. Когда все уснут, она пойдёт в главный дом и попытается найти библиотеку Коры. Возможно, там есть что-то, что может ей помочь. Если нет, Эмма найдёт того, кто сможет. Румпель всё ещё оставался её последним вариантом.       Если судить по всем фильмам, которые Эмма смотрела, и всем прочитанным ею фэнтези-книгам, она могла бы многому научиться, пытаясь найти дорогу домой. Эмма погрузилась в раздумья, когда стук копыт по земле снова насторожил её. Она выпрямилась и замерла, прислушиваясь. То, что, судя по скудным знаниям Эммы, могло быть только всадниками, проехало мимо озера, даже не заметив её. Чуть дальше девушка с лошадью стояла на краю озера, где лошадь пила воду.       Рыцари остановились и заговорили с девушкой, постепенно окружая её, загоняя в угол. К тому времени, как она осознала это, её уже окружили четыре рыцаря, и Эмма на мгновение замерла, узнав девушку. Это была Реджина. Несмотря на исходящий от неё страх, Реджина не просила о помощи. Она держала голову высоко, а её ответы были короткими и дерзкими.       Один из рыцарей почти дьявольски улыбнулся, увидев панику на лице девушки, когда она ударилась спиной о дерево позади неё, а остальные трое окружили её с боков. Рыцарь был молод, но силен, и его лицо сияло от удовольствия от того, что он поймал. Он рассмеялся так, что у Эммы скрутило живот. Её магия жаждала высвобождения, и Эмма чувствовала, как тьма и свет борются в ней, разливаясь по её венам.       Когда мужчина положил руки на плечи Реджины, Эмма наконец вырвалась на свободу и позволила своей магии вести себя. Она позволила своим силам взять верх и просто закрыла глаза. Когда она снова их открыла, Эмма стояла за большим рыцарем, подняв руку в воздух, точно так же, как тот рыцарь, который улыбался мгновение назад. Теперь он с трудом дышал, руки царапали горло, а ноги били по воздуху.       Реджина смотрела на женщину перед собой, открыв рот. Она вспомнила, как та утром выходила из домика Дэниэла, и, казалось, боялась использовать свою силу, но теперь... теперь она, казалось, знала, что делает.       Она была прекрасна, устрашающа и внушительна. От её дикой улыбки у Реджины подкосились ноги, но больше всего её поразили глаза женщины перед ней. Реджина вспомнила тревожные, но спокойные зелёные глаза, которые она видела этим утром. Теперь они были серыми и грозовыми. Цвета облаков, нагруженных дождём и молниями.       Другой рыцарь выхватил меч и двинулся на Эмму. Не раздумывая, она просто взмахнула рукой, и он отлетел, ударившись спиной о дерево и с криком упав на землю. Двое других рыцарей были шокированы, но понимали, что должны что-то предпринять, поэтому, собрав остатки мужества, один из них выхватил меч и бросился к Эмме.       Она посмотрела на Реджину, моргнула и улыбнулась. Дьявольской, ужасающей улыбкой, а затем мужчина покатился по земле, закрыв глаза руками, из носа текла кровь. Другой рыцарь побежал, не оглядываясь. Эмма взглянула на рыцаря, всё ещё висевшего в воздухе, и одним взмахом руки он был мёртв.       — Ты убила его, — медленно проговорила Реджина. Её взгляд окинул всё вокруг, пока не остановился на мёртвом рыцаре у её ног.       — Ну да. — пожала плечами Эмма. Её глаза всё ещё были серыми, но уже не такими бурными. — То, что он хотел с тобой сделать... то, что они все хотели с тобой сделать, гораздо хуже смерти, поверь мне. — Эмма посмотрела на мёртвого рыцаря, а затем на другого, всё ещё живого, лежавшего в траве.       Она медленно подошла к нему и схватила его доспехи. — Если ты или любой другой мужчина в твоём королевстве, замке или где бы то ни было, ещё раз подумает прикоснуться к этой девушке, твоя участь будет такой же, как и его. — Эмма указала на мёртвого рыцаря. — Если ты хотя бы подумаешь прикоснуться к женщине без её согласия, я обязательно убью каждого из вас, и это будет не так быстро, как с ним. — Эмма улыбнулась так, что рыцарь вздрогнул. — Мы поняли друг друга?       — Д-да.       — А теперь иди и забери его тело с собой. — Эмма отпустила его, и он с громким стуком упал на землю.       Рыцарь почувствовал себя неловко, поднял тело своего спутника и с трудом скрылся в лесу.       — Кто ты? — спросила Реджина, когда они остались одни.       — Меня зовут Эмма.       — Я не спрашиваю, как тебя зовут, я спрашиваю, кто ты. Серьёзно. — Реджина прищурилась.— Ты могущественна, наверное, даже могущественнее моей матери, но на тебе всё ещё эти тряпки... — Реджина указала на одежду Эммы.       — Да, ну, это была не совсем моя идея надеть это, — Эмма невесело усмехнулась. — Если бы мне пришлось выбирать, я бы точно надела джинсы, майку и красную кожаную куртку, которую ты, кстати, терпеть не можешь.       — Что такое джинсы? — Реджина сморщила нос. Затем последнее, что сказала Эмма, привлекло её внимание. — Что ты имела в виду, когда сказала: Я ненавижу твою красную кожаную куртку?       Глаза Эммы слегка расширились, когда она осознала свою оплошность, но предпочла проигнорировать её. — Джинсы - это одежда. — Эмма пожала плечами. — Когда-нибудь увидишь, — ответила она.       — Ты ведь не местная, да?       — Это сложно.       Реджина скрестила руки на груди и вызывающе подняла бровь.       Эмма улыбнулась, найдя эту позу очаровательной, но знала, что Реджине лучше не говорить, поэтому просто глубоко вздохнула. — Слушай, я не могу тебе сказать. Я... — Эмма облизнула губы. — Мне не следует здесь находиться. Здесь полный бардак, и я просто хочу домой к семье, но не знаю, как это сделать.       — Что ты имеешь в виду? — Реджина некоторое время изучала женщину перед собой и, казалось, немного расслабилась.       — Я оказалась здесь случайно, — Эмма покачала головой. — Не знаю, как объяснить, не слишком рискуя, но я просто хочу вернуться домой к семье, и единственный способ сделать это - с помощью магии, но я не знаю как. Я не знаю, как контролировать свои силы, и уж точно не знаю, как создавать порталы и тому подобное.       — Но ты могущественна, и, похоже, ты точно знала, что делаешь с этими парнями.       — Я просто позволила своим силам вырваться на свободу, моя магия руководила моими действиями, — вздохнула Эмма. — Тебе лучше вернуться. Дэниэл, должно быть, беспокоится о тебе. Твои родители скоро поймут, что тебя нет дома, и это может навлечь на тебя беду, а я не хочу, чтобы ты попала в беду из-за меня.       — Куда ты пойдёшь? — спросила Реджина, не успев сдержаться. — Ты же сказала, что ты не отсюда... у тебя есть где остановиться?       — Я найду кого-нибудь, — грустно улыбнулась Эмма.       — Иди в хижину Дэниэла. — импульсивно сказала Реджина. Она не знала, почему хотела, чтобы женщина осталась, но что-то внутри умоляло её держать её рядом. — Я принесу тебе одежду и ещё еды, когда все уснут.       — Это не очень хорошая идея...       — Это лучше, чем спать в лесу.              — Поверьте мне, я бы с радостью, но я не могу... — Эмма вздохнула. — Даже не знаю, что я могла бы изменить в истории, остановив этих рыцарей сейчас. — Эмма покачала головой.       — Ты же говорила, что тебе некуда идти и что ты не знаешь, как добраться домой, —фыркнула Реджина. — Почему ты такая упрямая?       — Я, упрямая? — усмехнулась Эмма с притворным возмущением. — Кто бы говорил.       — Агх! — простонала Реджина в отчаянии. — Ты такая идиотка!       — Знаю. — Эмма невольно улыбнулась. — Давай так. Я останусь сегодня на ночь в хижине Дэниэла, а ты принесёшь мне сменную одежду и, если получится, одну-две волшебные книги твоей матери, а завтра, до восхода солнца, я уйду.              Реджина долго смотрела на Эмму. Она была красива почти по-деревенски. Её волосы были прямыми и грязными, глаза, снова зелёные, были пронзительными и чистыми, как кристальная вода, позволяя Реджине видеть дальше, чем ей бы хотелось. Хотя Эмма была ненамного выше её, она выглядела сильной. Не слишком мускулистой, но сильной в прекрасном смысле; с хорошо выраженными мышцами, но при этом довольно женственной.       Что-то, чего Реджина не понимала, вызвало у неё спазм в желудке, и она беспокойно переступила с ноги на ногу. Возможно, после ванны и в подходящей одежде Эмма будет похожа на принцессу. Или, может быть, на королеву. Реджина была почти уверена, что женщина старше её, на вид ей было не больше тридцати. В её взгляде было что-то, что придавало ей затравленности, но Реджина не могла понять, что именно; взгляд незнакомки вызывал у Реджины желание прикоснуться к её лицу.       Ей пришлось сосредоточиться, чтобы не дать этому случиться, и когда тяжесть взгляда Эммы и их общего мгновения стала невыносимой, Реджина отвела взгляд и глубоко вздохнула. — Хорошо. — Она вздохнула и снова посмотрела на блондинку. — Не могу обещать, что принесу тебе книги моей матери, но могу достать одежду и еду.       — Этого будет достаточно. — Эмма беспокойно заерзала. Она не могла перестать думать о последствиях своих поступков, о том, как она могла изменить не только жизнь Реджины, но и жизни этих рыцарей. — Когда солнце сядет, я пойду в хижину и найду вас с Дэниэлом там.       — Очень хорошо. — Реджина прикусила нижнюю губу. Ей не хотелось уходить, ей хотелось ещё поговорить с этой загадочной незнакомкой, которая, несмотря на магию и такую же силу, как у её матери, не производила впечатления плохого человека. Сердце Реджины забилось чаще, и ей захотелось узнать об этой женщине всё, что можно, но она не могла больше здесь оставаться. — До скорой встречи. — Кивнув, она села на лошадь и уехала, оставив Эмму.

***

      Эмма направилась к хижине Дэниэла, когда луна уже была высоко и все вокруг было совершенно темно, что давало ей необходимую скрытность, чтобы передвигаться по открытым полям поместья к хижине Дэниэла.              Как только она постучала в дверь, дверь открылась, и из комнаты выскочила Реджина. — Я уже начала думать, что ты не придёшь.       Эмма открыла и закрыла рот, не в силах понять, действительно ли это её план. По крайней мере, Реджине потребовалось достаточно времени, чтобы сдаться и уйти, но сама Эмма не могла заставить себя уйти, не увидев брюнетку снова. — Извините, здесь сложно следить за временем, — вместо этого сказала Эмма.       — Рад снова тебя видеть, — Дэниэл улыбнулся и робко обнял Эмму. — Реджина принесла нам еду из главного дома, гораздо лучше, чем картофельный суп и чёрствый хлеб.       — Вчера картофельный суп и черствый хлеб показались мне настоящим праздником, — улыбнулась Эмма.       Эмма посмотрела на маленький столик Дэниэла, и у неё заурчало в животе. Там были рис, куриный фарш, суп, конский хлеб и мускатный виноград. Было что-то похожее на овсянку, мясо, о котором Эмма не решилась спросить, что это, но, судя по виду, это была не химера, — слава богу, — подумала она. А ещё у них были сладости: торт и желе, или что-то похожее на желе.       Дэниэл подвёл Эмму к столу, они сели и какое-то время ели молча. Реджина сидела на потрёпанном диване, выглядя расслабленной.              — Ты уверена, что у тебя не будет проблем из-за того, что ты всё это принесла? —спросила Эмма между укусами.       — Мама даже не заметит, а слуги меня любят. — Реджина пожала плечами. — Кроме отца, я единственная, кто там с ними обращается достойно.       Эмма взглянула на неё и улыбнулась, а затем снова сосредоточилась на еде. После ужина она присоединилась к Реджине на диване, и брюнетка схватила кожаную сумку, лежавшую рядом с ней, и положила её между ними. Она вытащила два комлекта сменной одежды, очень похожие на те, что носила Эмма, когда была заперта в альтернативном мире Айзека, и молча поблагодарила её за это. По крайней мере, эти платья не выбивали ей дух из лёгких.       — Ты немного выше меня, но, думаю, это подойдёт, — сказала Реджина, и её щёки окрасились в приятный румянец.       Она вытащила пару поношенных кожаных сапог и тоже протянула их Эмме.       Блондинка с обожанием смотрела на эти вещи, и её сердце забилось чаще. Эта Реджина была не похожа ни на одну из её лучших подруг, которых она когда-либо знала, и Эмма не знала, что чувствовать. Она скучала по Реджине; по лучшей подруге, по матери её ребёнка и по чему-то ещё, о чём Эмма даже не могла думать. — Спасибо, — прошептала блондинка.       — Знаю, это немного, но мне удалось взять ещё немного еды. Если ты действительно собираешься уйти, будет несправедливо, если ты уйдёшь, ничего не поев по дороге.       Реджина посмотрела на Дэниэла, и он нежно улыбнулся ей. Сердце её забилось, и Реджина улыбнулась в ответ. Затем она опустила взгляд на сумку на коленях и взяла что-то ещё.       Глаза Эммы расширились, когда она увидела, как Реджина достала из сумки толстую книгу. — Ты справилась!       — Честно говоря, я не знаю, смогу ли тебе помочь, поскольку я не знакома с мамиными волшебными книгами, но, судя по количеству пыли на них, она давно ими не пользовалась и, возможно, не скучает по ним.       — Я справлюсь, — благодарно улыбнулась Эмма.       — Ты уверена, что не можешь остаться, Эмма? — спросил Дэниэл, заметив обеспокоенный взгляд Реджины.       — Я бы с радостью, Дэниэл. — слабо улыбнулась она. — Но мне вообще не следует здесь находиться.       — Мы увидимся снова? — спросила Реджина, укладывая свои вещи обратно в кожаную сумку.       — Понятия не имею. — Эмма переводила взгляд с одного на другого. — Я бы хотела сказать «да», но... — Эмма покачала головой. — Есть ли место, где я могу переодеться?              — Я оставлю вас двоих наедине, чтобы Реджина могла вам помочь. — Дэниэл улыбнулся и вышел из комнаты, прежде чем кто-либо из них успел что-либо сказать.       Они молчали несколько минут, их щеки приобрели яркий румянец.       Когда молчание стало слишком долгим, Эмма прочистила горло и схватила один из предметов одежды, которые принесла Реджина. — Думаю, я смогу надеть это сама...       — Не глупи, — Реджина сглотнула. — Я тебе помогу. Эту одежду сложнее надеть, чем кажется.       Эмма прикусила губу и кивнула, но прежде чем она успела снять одежду, лицо Реджины озарилось таким светом, что Эмма поняла, что у нее возникла идея.       — Мои родители спят, может, ты воспользуешься моей ванной и примешь душ? — Реджина прикусила нижнюю губу.       — Ты хочешь сказать, что я воняю? — Несмотря на вопрос, на губах Эммы появилась игривая улыбка.       — Ну, немного, —пожала плечами Реджина. — Но в любом случае, думаю, после ванны тебе станет лучше.       — Если твоя мать застанет меня там, она может тебя наказать. Я не хочу, чтобы у тебя из-за меня были проблемы.       — У тебя есть магия, почему ты не можешь просто появиться в моей комнате?       — Я же говорила тебе, я пока не очень хорошо умею пользоваться магией.              — Тогда это хорошая возможность потренироваться, — улыбнулась Реджина.       — Не думаю, что это хорошая идея. — Сердце Эммы колотилось. Мысль о том, чтобы войти в комнату Реджины посреди ночи, когда Кора всего в нескольких шагах от неё, мысль о том, чтобы оказаться голой перед Реджиной, хотя это была уже другая Реджина, совершенно не похожая на её лучшую подругу, на человека, которого она даже не знала, лишила Эмму дыхания.       — Перестань трусить, — усмехнулась Реджина. — Пойдем, я покажу тебе свою комнату, а потом можешь туда пуфнуться.       — Пуфнуться? — рассмеялась Эмма.       — Может, есть слово получше? — Реджина скрестила руки.       — Нет, — Эмма покачала головой. — Хорошо, покажи мне, где твоя комната, но если что-то пойдёт не так, ни при каких обстоятельствах не выходи из комнаты.       — Хорошо. — Реджина открыла дверь и вытащила Эмму из хижины. — Второе окно справа. — Она указала на главный дом. — Я пойду первой и зажгу свечи, так что это будет единственная комната со светом с этой стороны.       — Хорошо. — Эмма покачала головой. — Но ты должна пообещать мне, что если что-то пойдёт не так и твоя мама меня застукает, ты не появишься. Я с ней справлюсь, ты же знаешь.       Реджина несколько секунд смотрела на Эмму, затем кивнула. Она подбежала к Дэниэлу, который с некоторым замешательством наблюдал за происходящим, и нежно поцеловала его. — Увидимся завтра, любимый.       — Будь осторожна, — прошептал он ей в губы.       Реджина кивнула и снова поцеловала его, затем повернулась к Эмме и улыбнулась, после чего направилась в главный дом.       — Я никогда не думала, что смогу увидеть её такой счастливой, — пробормотала Эмма, но Дэниэл все равно услышал ее.       — Что ты имеешь в виду?       — Не могу сказать, — Эмма покачала головой. — Единственное, что я могу заверить тебя, это то, что я очень переживаю за счастье Реджины.       — Тебе даже не нужно было этого говорить. Это видно по твоим глазам, — улыбнулся Дэниэл. — Я не знаю, кто ты и что ты здесь делаешь, но я чувствую, что у тебя с Реджиной сильная связь.       — Можно и так сказать. — Эмма снова повернулась к главному дому и увидела окно, освещённое свечой. — Это мой сигнал. — Эмма взяла кожаную сумку и сосредоточилась, молясь, чтобы это снова сработало. Она закрыла глаза и подумала о Реджине, о том, как будет выглядеть её комната, и позволила своей магии привести её к точке света во тьме. Когда она снова открыла глаза, то оказалась посреди комнаты Реджины.       — Ты это сделала! — брюнетка бросилась к Эмме, крепко обнимая ее.       Эмма закрыла глаза и вдохнула запах Реджины. Он отличался от того, к которому она привыкла, но каким-то образом идеально подходил этой версии Реджины. — Спасибо тебе, — прошептала Эмма в плечо брюнетки.       Она неохотно отстранилась. Эмме стало очень жарко, а сейчас было не время. Она не знала, как давно не была с женщиной и не скучала по ней, но с тех пор, как приехала в Сторибрук, это казалось невозможным. Эмма покачала головой, пытаясь избавиться от этих мыслей, этих воспоминаний и образов, которые настойчиво вторгались в её сознание без разрешения.       Реджина смотрела на Эмму так, что сердце блондинки забилось быстрее. Её карие глаза ярко сияли в свете свечей, и Эмма видела, как её зрачки расширились, и понимала, что это никак не связано с освещением в комнате.       — Нам лучше поторопиться, пока кто-нибудь не появился. — Эмма сглотнула и отвернулась, внезапно почувствовав сильный жар.       Юная Реджина словно вышла из транса и бросилась наполнять ванну горячей водой и солью. Через несколько минут всё было готово к купанию Эммы.       Эмма положила сменную одежду на стул и сбросила с себя тряпки. Когда она повернулась, чтобы залезть в ванну, её щёки горели. Реджина стояла в нескольких шагах от неё, медленно оглядывая тело Эммы.       — Я... э-э... — заикаясь, пробормотала Эмма. — Я пойду в ванну, пока вода не остыла. — Она хмыкнула и глубоко вздохнула, стараясь не думать о взгляде Реджины.       Брюнетка покачала головой и вышла из ванной, чувствуя, как щёки её горят. Она впервые увидела другую обнажённую женщину, и Эмма была просто потрясающая. Как она и представляла.       Реджина крепко зажмурила глаза и сосчитала до десяти, чтобы избавиться от этих мыслей и образов. Она не понимала, что с ней происходит. Её охватило чувство вины. Она была с Дэниэлом, она любила его. Она не должна была испытывать подобных чувств ни к кому, тем более к другой женщине. Она мерила шагами комнату, пока Эмма мылась всего в нескольких шагах от неё. Реджине пришлось собрать все силы, чтобы не пойти к ней.       Через несколько минут она услышала шум воды и поняла, что Эмма стоит, вероятно, вытираясь. Реджина сглотнула и ждала, когда блондинка позовёт её помочь со стиркой. Когда она вернулась в ванную, Эмма была практически полностью одета, и Реджина невольно почувствовала укол разочарования, но это чувство вскоре улетучилось, когда она внимательно посмотрела на Эмму и заметила, что вместо прямых грязных волос у неё теперь прекрасные, почти ангельские светлые локоны.       — Мне нравится твоя прическа, — сказала Реджина, не успев остановиться.              — Спасибо, — Эмма застенчиво улыбнулась. — Так ты поможешь мне с этим жилетом? — Эмма прикусила губу.       — Конечно. — Реджина подошла и помогла блондинке одеться. Пальцы у неё дрожали, и она ругала себя за это, но это ощущение не проходило.       Одеваясь, Эмма на мгновение задержала взгляд на Реджине. Ей так много хотелось сказать, так много хотелось сделать, но, даже имея всю силу мира, она не могла. Она застряла в прошлом и уже всё испортила. Любое её слово или поступок могли разрушить настоящее, и тогда её жертва оказалась бы напрасной.       Её сердце сжалось, но она ничего не могла сделать, чтобы изменить судьбу Реджины, изменить факты.       Иначе она потеряет всё. Свою семью, друзей, свою жизнь. Эмма взяла кожаную сумку, которую Реджина оставила для неё, и поняла, что она стала немного тяжелее. Брюнетка, вероятно, добавила что-то, пока она принимала ванну. Эмма печально покачала головой и позволила себе на мгновение прикоснуться к лицу юной Реджины.       — Я бы хотела, чтобы все было по-другому, но это не так, и как бы мне этого ни хотелось, я не могу этого изменить.       Реджина прижалась лицом к теплой ладони Эммы и на мгновение закрыла глаза; горячие слезы смочили руку Эммы, и она выглядела встревоженной.       — Не знаю, увидимся ли мы когда-нибудь снова, — честно сказала Эмма. — Но мне нужно, чтобы ты знала, что тебя достаточно. — Не сказав больше ни слова, Эмма закрыла глаза и сосредоточилась на своей магии, молясь, чтобы она снова сработала, а затем исчезла в сером дыму.       Реджина почувствовала, как слезы жгут глаза, а слова Эммы эхом отдавались в голове. Она задумалась, что Эмма имела в виду; откуда та могла знать о её страхах и неуверенности? Реджина бросилась на кровать и уткнулась лицом в подушку, издав приглушенный плач, когда слёзы пропитали ткань.       Когда Эмма снова открыла глаза, она уже была в лесу и каким-то образом поняла, что находится за пределами земель Миллсов. Она вздохнула и поискала глазами дерево, под которым можно было бы переночевать.
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)