Powerless / Бессильна

      Эмма слышала встревоженный голос Делайлы где-то вдалеке, словно находилась под водой, и чувствовала, как влажная ткань прижимается к её пылающему лбу и шее, но как бы она ни пыталась открыть глаза, ей это не удавалось. Вскоре она снова уснула.       Эмма шла по запутанному лабиринту, освещаемому лишь факелами, прикреплёнными к стенам. Запах камня и мокрой земли ударил ей в ноздри, и Эмме приходилось быть осторожнее, чтобы не поскользнуться на влажной земле. Она слышала голоса вдалеке, торопливый шёпот, но не могла их разобрать. Каждый раз, когда она, казалось, приближалась, голоса затихали, и она оставалась одна в этом тускло освещённом пространстве, от которого по спине пробежали мурашки. Эмма выругалась себе под нос, снова поскользнувшись и уперевшись в стену, чтобы не упасть. — Агх. — Она вытерла руку о жилет. — Какая гадость.       Эмма остановилась на развилке и на мгновение задумалась. Она выпрямилась и прислушалась, ища хоть что-нибудь, что помогло бы ей выбраться отсюда, где бы это ни было, но тщетно. Не было слышно ничего, кроме её дыхания и потрескивания факелов на стенах. После нескольких минут раздумий Эмма решила пойти по левой тропе и через полдюжины шагов нырнула во тьму. — Вот же чёрт! — Она выругалась, прежде чем почувствовала, как её тело теряет вес и его бросает во тьму.       Когда Эмма открыла глаза, она оказалась в тёмной комнате, и в комнате слышалось лишь её прерывистое дыхание. — Какого чёрта... — начала она, но слова оборвались, когда слишком хорошо знакомый голос окликнул её по имени. Она затаила дыхание и ждала. Снова. Слабый и далёкий, но он был. Голос Реджины. «Её» Реджины.       Эмма побежала на голос и выругалась, натолкнувшись на что-то, невидимое поле или что-то ещё. — Реджина! — позвала она, и в этот момент ей было всё равно, насколько отчаянным звучал её голос. — Реджина, я здесь!       — Эмма!       Блондинка почувствовала, как её тело завибрировало от жизни, когда она услышала, как Реджина зовёт её по имени. — Я здесь, Реджина. — Эмма резко повернулась, пытаясь ухватиться за что-то в темноте, за что угодно, что укажет ей направление, приведёт к Реджине.       — И где это, черт возьми, Эмма? — брюнетка раздраженно фыркнула.       — Не знаю. — Эмма закрыла глаза и попыталась сосредоточиться. Как она смогла связаться с Реджиной, она всё ещё не знала, но постарается рассказать брюнетке, что происходит, где она. Может быть, Реджина сможет вернуть её домой. — Я сейчас в каком-то мрачном месте, кажется, в коме или что-то в этом роде, — задумчиво сказала Эмма.       — Что? — голос Реджины поднялся до обеспокоенного писка, и мысли Эммы тут же вернулись к другой версии Реджины.       — Я в порядке, — тихо сказала Эмма. — Бессмертная, помнишь?       — Эмма... — Реджина фыркнула, и блондинка была уверена, что её подруга в этот момент массирует виски. — Что ты помнишь последнее?       — Я... — Эмма сглотнула, и слёзы тут же затуманили ей глаза. Она не могла рассказать об этом Реджине. Вместо этого она глубоко вздохнула и сказала. — Последнее, что я помню, это как я была в лесу. Я была так расстроена и не могла контролировать свои силы, и я дала им волю. Это было одновременно страшно и очень круто, как в конце того фильма «Люди Икс», который мы смотрели с Генри, где Джин теряет контроль над своими силами и...       — Мисс Свон. — Реджина глубоко вздохнула. — Сейчас не время для детских сравнений. Было бы неплохо, если бы вы смогли сосредоточиться и на минутку отложить в сторону всю эту чушь.       Ладно, теперь Эмма была уверена, что брюнетка потирает виски, и это её раздражало. — Нет, она волнуется, — раздался голос Генри где-то в глубине её сознания. — Мама срывается, когда волнуется. — Эмма глубоко вздохнула и на мгновение замолчала, размышляя о том, что скажет Реджине. — Я застряла в прошлом. Снова, — наконец произнесла она.       — В какое именно время? — спросила Реджина с тяжелым вздохом.       Но прежде чем Эмма успела ответить, она почувствовала, что ее тело снова стало невесомым, а в следующее мгновение ее снова бросило во тьму.       Эмма почувствовала, как её тело с грохотом ударилось о землю. — Ай! — Она застонала и села, массируя локоть. Она отступила на шаг назад, когда деревья словно взорвались, опутав её спутанными корнями, и Эмма закричала. Выжженная земля и небо кружились перед ней, а вокруг неё кружились какие-то тени, ничего не замечая. Эмма сделала шаг вперёд, когда корень обхватил её лодыжку и потянул вниз. Молния словно пронзила её зрение, вызвав головокружение. Эмма чувствовала, как её силы струятся по телу, по венам, и знала, что вот-вот снова потеряет контроль. Эмма зажмурилась, боясь высвободить свои силы там, где она находилась гостинице и причинить боль Делайле или кому-то ещё. Она чувствовала, как свет и тьма борются внутри неё, борясь за то, кто возьмёт верх. Сопротивляться было почти невозможно.       — Эмма, ты должна с этим бороться, — раздался в голове голос Реджины. — Эмма, мы найдём способ вернуть тебя. Пожалуйста, не позволяй тьме поглощать тебя больше, чем необходимо. Я бы себе этого не простила. — И снова, как бы глупо это ни было, Эмма невольно сравнила это чувство с тем, когда Эдвард ушёл защищать Белль, и единственный способ связаться с ним это делать глупости, которые ставят под угрозу её безопасность. Эмму так и подмывало позволить тьме поглотить себя. Бороться со всей этой силой было изнурительно.

***

      Современное время, Сторибрук.       Реджина резко проснулась, испуганная и вся в поту. Пряди волос прилипли ко лбу и шее, и она чувствовала, как шёлковая ночная рубашка липнет к коже. Рядом с ней крепко спал Робин, ничуть не обеспокоенный её пробуждением. — Ну что ж, — подумала Реджина, тяжело вздохнув. Она знала, что больше не сможет заснуть. Последнюю неделю Реджине постоянно снилась Эмма, и это её беспокоило. Она никогда не могла вспомнить всё, только обрывки, и словно что-то блокировало её воспоминания о снах. Реджина также ощущала новые воспоминания, но как ни старалась, не могла до них добраться. Она забрала книгу сказок Генри, ту, которую Снежка подарила ему до того, как развеялось проклятие, и держала её на тумбочке у кровати. Реджина каждый раз заглядывала в книгу, когда чувствовала, что под поверхностью всплывает новое воспоминание, но до него было невозможно дотянуться, хотя книга оставалась неизменной. Это раздражало.       Реджина осторожно встала и схватила халат. Тихо, чтобы не разбудить Генри и Роланда, она прошла по коридору и на цыпочках спустилась вниз. — Что, чёрт возьми, происходит? — подумала Реджина, входя в свой кабинет. Это было единственное место, где её никто не беспокоил. Она подошла к своим напиткам и налила себе рюмку сидра. Реджина быстро проглотила её, чувствуя жжение в горле. Вздохнув, она налила себе ещё одну, побольше, и села на диван перед камином, безуспешно пытаясь вспомнить свои сны.       Реджина оставалась в своём кабинете до восхода солнца, затем вернулась в свою комнату и быстро приняла душ. Она спустилась вниз и приготовила завтрак для Генри, Роланда и Робина, затем пошла в комнату Генри и осторожно разбудила его.       — Что случилось, мама? — сонно спросил Генри.       — Я иду к Малефисенте. Завтрак уже готов внизу. Иди прими душ и разбуди Роланда, чтобы не пропустить школу. — тихо сказала Реджина и откинула прядь волос с его лба.       — Она тебе опять снилась? — Генри протёр сонные глаза.       — Да, дорогой, — вздохнула Реджина. — Мне нужно продолжить искать способ найти твою мать.       — Мама, прошло уже почти три месяца... — Он облизнул губы. — Как думаешь, где она может быть?       — Не знаю, Генри, — Реджина глубоко вздохнула. — Но мы вернём твою маму. Обещаю.       — Знаю. — Генри мягко улыбнулся. — Если кто-то и может её вернуть, так это ты.       Реджина кивнула и поцеловала Генри в макушку. Она хотела что-то сказать, но слова застряли у неё в горле.

***

      — Клянусь Богом... — сонно пробормотала Малефисента. — Я сама отправлю тебя в другой мир, если ты не перестанешь появляться у меня дома в это время. — Она закуталась в халат и занялась приготовлением кофе. Он ей понадобится. — Ты же знаешь, я люблю тебя и готова помочь тебе найти твоего спасителя, но для разнообразия я бы хотела выспаться как следует.       — Ты говоришь так, будто я прихожу сюда каждый день и выбрасываю тебя из кровати до восхода солнца. — Реджина потерла переносицу.       — Ну, — Малефисента подняла бровь, глядя на брюнетку.       — Ладно, только на этой неделе, но только потому, что мне почти каждый день снится Эмма, и я чувствую, что она в беде.       — Конечно, она в беде. Это же Эмма Свон. Было бы чудом, если бы она не попала в беду. — Малефисента рассмеялась и поднесла кофейную кружку к губам. — Но раз уж ты меня разбудила, — театрально вздохнула она. — Скажи, ты можешь что-нибудь вспомнить на этот раз?       — Нет. — вздохнула Реджина, признавая поражение. — Извини, что разбудила тебя так рано, но я правда не знаю, что делать. Прошло почти три месяца с тех пор, как Эмма исчезла в этом магическом вихре, и мы до сих пор не знаем, где она может быть.       — Пойдем завтракать. Потом возьмем Руби и Белль и отправимся в библиотеку. — Малефисента махнула рукой, и в следующее мгновение перед ними уже ждал сытный завтрак.       — А Лилит разве не идёт с нами?       — Она вернулась домой с ночной смены как раз перед тем, как ты появилась здесь.       — О. — кивнула Реджина. Она съела завтрак, который подала подруга, и вскоре они отправились к бабушке за Руби и Белль. Они помогли Реджине и Малефисенте обыскать множество книг и заклинаний не только в хранилище Реджины, но и в вещах Румпеля, а также в секретном хранилище под библиотекой. Каким-то образом, когда Реджина наложила проклятие, Румпель умудрился пронести её хранилище и секретное хранилище, хотя он был пленником в замке Королевы. В хранилищах Румпеля было так много всего, что Реджина и Малефисента не могли осмотреть всё без посторонней помощи, поэтому им пришлось позвать Руби и Белль.       По пути в библиотеку Реджина мельком увидела сон об Эмме, который ей приснился прошлой ночью, и, резко повернув, направилась к своему хранилищу.       — Зачем мы здесь? — Малефисента подняла бровь.       — Я чувствую, что нам нужно сюда, — пожала плечами Реджина.       Они молча вышли из машины, и Реджина снова велела Руби и Белль не трогать ничего, кроме того, что она им дала.       За несколько часов они уже прочитали почти половину книг Реджины, но безрезультатно.       — Aгх! — застонала Реджина от разочарования и подожгла книги вокруг себя. — Это бесполезно.       Руби с грохотом захлопнула книгу, которую читала, и зарычала на Реджину. — В следующий раз предупреди, ладно?       — Тсс, щенок. Мы знаем, что ты не кусаешься, — поддразнила Реджина.       — Я должна позволить всему твоему хранилищу сгореть дотла. — Малефисента взмахнула рукой, туша огонь и возвращая книги на место. — Истерики нам не помогут. Нам нужно найти способ заставить тебя вспомнить хотя бы один сон.       — Может быть, — тихо сказала Белль, но достаточно громко, чтобы остальные обернулись и посмотрели на неё. — Может быть, Арчи сможет помочь.       Реджина нахмурилась и задумчиво посмотрела на неё. — Возможно. — Она улыбнулась.       Зачарованный лес, назад в прошлое.       — О, смотрите, кто наконец вернулся в мир живых, — с облегчением сказала Делайла, увидев, как Эмма просыпается.       — Как долго... — Эмма попыталась заговорить, но горло у нее пересохло и болело, словно она наглоталась песка.       — Вот, выпей это. — Делайла предложила Эмме стакан воды. — Медленно. — Она подложила руку под голову блондинки и помогла ей сделать глоток. —Ты проспала целую неделю. — Делайла нервно облизнула губы. — Я очень волновалась.       — Извини, Дел, — сказала Эмма хриплым и надломленным голосом.       — Я принесу тебе что-нибудь поесть. — Делайла вышла из комнаты, не сказав больше ни слова.       — Привет, — тихо сказал Дэниэл, не желая пугать Эмму. —Я рад, что ты наконец проснулась.       — Привет, — кивнула Эмма, не зная, что сказать.       — Мы волновались, — сказал он, увидев, что Эмма замолчала. — Далайла всё это время была рядом с тобой.       — Она удивительная девочка, — Эмма сглотнула.       —Да, так оно и есть, — кивнул Дэниэл.       Прежде чем он успел что-либо сказать, вошла Делайла с подносом. Она села на стул рядом с кроватью Эммы и рассмеялась, услышав, как у блондинки заурчало в животе. На подносе стояли кружка овсяной каши, куриный овощной суп, кукурузная лепёшка, варёные яйца, сыр, ячменный хлеб и кружка медовухи. И несколько мелко нарезанных фруктов.       Эмма попыталась сесть в постели, чтобы поесть, и заскулила от боли. Всё тело болело, и она впервые осознала, что её руки забинтованы.       Делайла помогла Эмме принять более удобное положение, чтобы она могла есть, и начала кормить ее.       — Мне неловко. — проворчала Эмма.       — Может, тебе стоит подумать об этом, прежде чем ты чуть не покончишь с собой. — сказала Делайла, не глядя на Эмму. — Не знаю, что случилось, но на этот раз я почувствовала твою силу.       Эмма подняла голову, смаргивая слёзы, когда воспоминания нахлынули на неё. — Поверь мне, ты не захочешь знать, что случилось.       Делайла несколько мгновений смотрела на Эмму, видя смятение и боль в глазах блондинки и отмечая, что они серые. — Ладно. — тихо сказала она. — Но если ты захочешь поговорить...       — Знаю. — тихо сказала Эмма. — Спасибо, Дел.       — Эмма... — Дэниэл сглотнул. Он знал, что причина её поведения как-то связана с Реджиной, и боялся спросить и выяснить, в чём именно. Однако в одном он был уверен: что бы ни случилось, это сильно ранило и разозлило Эмму.       Она посмотрела на него и лишь покачала головой. То, что она увидела... она никому об этом не расскажет. Может быть, даже Реджине. Эмма закрыла глаза и попыталась глубоко дышать, но всё тело болело. Она с трудом съела всё, что принесла Делайла, понимая, что ей нужно восстановить силы, чтобы найти способ помочь или защитить Реджину.       Поев, Эмма наконец снова уснула, запутавшись в клубке снов или, бог знает, в чём ещё. Ей постоянно снились юная Реджина и Реджина из Сторибрука, и каждый сон был запутаннее предыдущего. Эмма уже не понимала, были ли это просто сны, действительно ли она контактировала с брюнеткой из Сторибрука, и как это вообще было возможно.       Проснувшись посреди ночи, она обнаружила, что рядом с ней лежит Делайла, закутанная в одеяло, а Дэниэла нигде не видно. Эмма почувствовала, как её сердце забилось чаще, а пот стекал по лицу, шее и всему телу. Образы из сна всё ещё мелькали в её голове, пока Эмма с трудом поднималась на ноги, сдерживая крик боли, когда наконец встала. Она, пошатываясь, дошла до ванной и попыталась сосредоточиться на наполнении ванны своими силами. Как ни странно, хотя это и было облегчением, голоса Тёмных, казалось, покинули её. Даже во сне они не издевались над ней. Эмма медленно выдохнула и изо всех сил сосредоточилась на наполнении ванны. Она чувствовала, как тело протестует, когда она погружается в воду, но, когда её окутало тепло воды, Эмма почувствовала, как мышцы расслабляются. Она откинула голову на край ванны и закрыла глаза, позволяя мыслям блуждать по недавним событиям, особенно по тому, что случилось во сне. Эмма не знала, что это такое, связывается ли она на самом деле с Реджиной из Сторибрука, но она отчаянно надеялась, что это так, и что Реджина найдет способ вытащить ее оттуда, прежде чем она все испортит.       Расслабляясь в ванне, Эмма вспомнила юную Реджину. Делайла сказала, что проспала целую неделю, и Эмма ненавидела себя за это. Она обещала юной Реджине позаботиться о ней, что не бросит её. — Мне нужно к ней, — пробормотала Эмма себе под нос и встала. Она схватила полотенце и вытерлась, махнув рукой, чтобы надеть чистую одежду. Когда Эмма вернулась в комнату. Дэниэл был там. — Где ты был? — Она подняла бровь.       — Мне теперь, когда я мёртв, особо нечего делать, а наблюдать за спящими людьми... может быть им неприятно, — пожал он плечами.       — Я иду к Реджине, — объявила Эмма через несколько секунд.       — А что, если король с ней? — в тревоге спросил Дэниэл.       — Вот почему ты идёшь со мной, — улыбнулась Эмма. — Когда мы приедем, пойди к ней в комнату и скажи мне, одна ли она.       — Это плохая идея. А вдруг нас кто-нибудь увидит?       — Дэниэл, ты призрак, — раздраженно сказала Эмма.       — Но ты же меня видишь, — он приподнял бровь. — А что, если и другие тоже видят?       — Тогда ты исчезаешь. — пожала плечами Эмма. — Там тебя никто не знает. Если кто-то ещё и видит призраков, то не станет особо в этом сомневаться. Там, откуда я родом, это обычно плохой знак, и, держу пари, здесь тоже.       — Когда ты так говоришь... — Он вздохнул.       — Мне нужно увидеть её. Узнать, всё ли с ней в порядке, и, самое главное, она должна знать, что я её не бросила.       Дэниэл покачал головой, но в конце концов согласился. Он всё ещё не был уверен в этом плане, но мысль о новой встрече с Реджиной была очень заманчивой. Даже если она не могла его видеть.       Эмма взмахнула рукой, и вскоре они оба растворились в сером дыму, а в следующее мгновение появились в тёмном коридоре замка Леопольда. — Комната Реджины вон там, — указала Эмма, скрытая в темноте. — Не заходи, но подойдите поближе, чтобы что-нибудь услышать. Если король там, с ней, ты узнаешь, — сказала Эмма и почувствовала, как ненависть разливается по её телу при этой мысли. Ей хотелось свернуть ему шею, пытать часами, а потом убить. Но она знала, что ему ещё рано умирать. Из того немногого, что она знала о Реджине и истории её родителей, ей удалось убить Леопольда лишь годы спустя.       Дэниэл сглотнул и кивнул. Неуверенными шагами он подошёл к двери спальни и остановился, прислонив голову как можно ближе к ней, чтобы услышать, не доносится ли какой-нибудь звук изнутри.       Дэниэл сосредоточился и через несколько секунд повернулся к Эмме и помахал ей рукой, показывая, что брюнетка осталась внутри одна, а в следующее мгновение они с Эммой уже были по другую сторону двери.       — Кто здесь? — Реджина тут же села, ее лицо исказила гримаса боли.       — Это я, Эмма, — тихо сказала блондинка и вышла из тёмного угла, где она находилась. Комната погрузилась во тьму. Свечи и камин, обычно освещавшие комнату, погасли, и свет проникал только с балкона.       Эмма разжала руку, и на её ладони появился огненный шар. Она на мгновение сосредоточилась и заставила его левитировать рядом с собой, словно световой шар. Её длинные волосы были собраны в свободный пучок, поверх них были кожаные брюки, рубашка и тёмный жилет. На лице Эммы виднелись несколько синяков и царапин, полученных Эммой в ночь «свадьбы» Реджины и Леопольда. Вокруг одного глаза красовался большой синяк: теперь он был скорее жёлтым, чем чёрным, но всё же.       — Что с тобой случилось? — ахнула Реджина, когда огненный шар осветил лицо Эммы. Прежде чем она успела вспомнить боль, пронзившую её тело после отвратительного визита Леопольда, Реджина уже стояла на коленях на матрасе, протягивая к Эмме руку. — Кто это с тобой сделал?       — Я в порядке, — Эмма махнула рукой. — Не возражаешь, если я немного посижу? Я немного устала.       — И почему бы и нет? — тихо проворчал Дэниэл.       Эмма на мгновение посмотрела на него, подняв брови, и он пожал плечами. — Дорога сюда отняла у меня много сил, и я ещё не полностью восстановилась. — Она облизнула губы. — Но мне нужно было тебя увидеть. Узнать, всё ли с тобой в порядке...       — Все ли со мной в порядке?» повысила голос Реджина. — О, у меня всё отлично! Разве ты не видишь?       — Прости, я знаю, что ты не в порядке. — Эмма подчеркнула это слово, чтобы Реджина поняла, что она знает. — Но... — Она покачала головой.       — Ты мне скажешь, кто это с тобой сделал, или мне придётся угадывать? — Реджина сменила тему. Она не хотела говорить о Леопольде и его невыносимых визитах.       — Я сама это сделала, — вздохнула Эмма. — Я же говорила тебе, я до сих пор не знаю, как контролировать свои силы, а в ту ночь, когда я ушла отсюда, я оказалась в лесу, и мои силы вышли из-под контроля. — Эмма пожала плечами, и боль пронзила всё её тело. — Чёрт, — простонала она.       Глаза Реджины расширились, когда она услышала проклятие, сорвавшееся с губ Эммы. Она никогда раньше не слышала женского ругательства, но Эмма не была похожа ни на кого из тех, кого она встречала до сих пор. — Тебе не следовало приходить. Тебе больно.       — Мне нужно было... — прошептала Эмма. — Мне нужно было увидеть тебя и сказать, что я тебя не бросила. — Эмма потянулась через матрас, нашла руку Реджины и нежно сжала её. — Я знаю, что есть причина, по которой я застряла в прошлом, хотя пока не знаю, какая именно, и пока я ищу способ вернуться домой, я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя, не разрушая настоящее.       — И как ты это сделаешь? — Реджина с надеждой посмотрела на неё. — Ты можешь сделать так, чтобы он перестал приходить? — Она почувствовала, как по её лицу текут слёзы, и отвернулась.       — Боюсь, что нет, — процедила Эмма сквозь зубы. — По крайней мере, пока. — Она покачала головой. — Я найду способ, Реджина, обещаю.       — А пока мне придётся смириться с этим, не так ли? — с горечью сказала она. — Исполнять обязанности жены. — Она взяла руку, которую держала Эмма, и прижала её к своему телу.       Эмма закусила губу, чтобы сдержать слёзы. Она хотела бы что-нибудь сделать, чтобы отучить Леопольда искать Реджину или хотя бы сократить его визиты. Если бы у неё было какое-нибудь зелье, она могла бы дать его Реджине, чтобы она подмешала его ему в напиток.       — Эмма, кто-то идёт, — голос Дэниэла вырвал её из раздумий.       — Кто? — Она повернулась к нему и краем глаза увидела, что Реджина смотрит на неё в замешательстве.       — Сэр Генри Миллс.       Эмма снова повернулась к Реджине. — Твой отец здесь с тобой? Где твоя мать?       — Ушла, — процедила Реджина сквозь зубы. — Я её прогнала.       — Что? — Эмма подняла бровь.       — Существо. — Она нахмурилась. — Его звали Румпель... Румпель... — Она покачала головой. — Я до сих пор не знаю, как правильно произносить его имя, но если я позову его три раза, он появится.       — Румпельштильцхен, — Эмма вздохнула, признавая поражение. — Конечно, у него в руках был этот мерзкий крокодил.       — Вы его знаете?       — К сожалению, да, — вздохнула Эмма.       — Он помог мне избавиться от мамы.       — И что он попросил взамен?       — Эмма, он приближается. Нам нужно идти. — взмолился Дэниэл.       — Знаю, конюх, — прошептала Эмма.       — С кем ты разговариваешь? — Реджина с тревогой посмотрела туда, куда смотрела Эмма, но никого не увидела.       — Что этот Чёрт попросил в обмен на помощь в избавлении от Коры? — настаивала Эмма.       — Он сказал, что знает меня с самого детства и что между ним и моей семьёй много общего. И прошлое, и будущее. Откуда он мог знать? — Реджина подняла голову, чтобы снова посмотреть на Эмму, и её карие глаза засияли неуверенностью и отчаянием, и Эмма почувствовала, как её сердце сжалось.       — Он видит будущее, или его части, — Эмма покачала головой. — Этот ублюдок всё знал. Он всё спланировал, — прорычала Эмма.       — О чем ты говоришь?       — Ничего, — Эмма покачала головой. — Расскажи мне, как он тебе помог и что попросил взамен, Реджина. Мне нужно знать.       — Он дал мне портал. Он был похож на зеркало.       — Портал? Он всё ещё у тебя? — Лицо Эммы озарилось надеждой.       — Боюсь, что нет, прости, Эмма, — Реджина опустила голову. — Но в любом случае, не думаю, что это тебе поможет. Он сказал, что этот портал ведёт в определённое измерение, и я могу использовать его, чтобы запереть там маму.       — Но если ты избавилась от Коры, то почему ты всё ещё здесь? — Эмма склонила голову набок.       — Я уезжала на следующий день после свадьбы, — Реджина облизнула нижнюю губу. И я собиралась вернуть ему книгу, но он встретил меня по пути и уговорил остаться. Сказал, что сможет меня научить магии, и что за это однажды я что-нибудь для него сделаю.       — Проклятие, — прошептала Эмма. — Сукин сын! — Она резко встала, не обращая внимания на боль, пронзившую всё тело от этого жеста. — Я убью этого чёртова гнома.       — Эмма, — снова позвал Дэниэл.       — Это как-то связано с будущим, да? Ты же знаешь, что и как произойдёт, не так ли? — настаивала Реджина.       — Да. — вздохнула Эмма. — Мне нужно идти, но я вернусь, Реджина. Обещаю. — Она быстро поцеловала брюнетку в макушку и исчезла в сером дыму, забрав с собой Дэниэла.

***

      — О чём говорила Реджина? О будущем? Ты из будущего? — Дэниэл начал засыпать вопросами, как только они снова появились в номере гостиницы.       — Да, я пришла из будущего. — Эмма глубоко вздохнула. Она села на кровать и снова помахала рукой, переодеваясь во что-то более удобное. — Но я не могу...       — Эмма, я умер. Не думаю, что то, что ты мне скажешь, повлияет на твоё будущее.       — Пожалуй, ты прав, — Эмма устало рассмеялась. — Но не сейчас, Дэниэл. Мне нужно отдохнуть. Я вымоталась.       — Все в порядке, — сказал он сокрушенно.       Эмма повернулась на бок и прижалась к телу Делайлы, зарывшись лицом в мягкие волосы девочки.

***

      Когда Эмма проснулась следующим утром. Делайлы в комнате не было, но её ждал поднос с сытным завтраком. Эмма улыбнулась и принялась есть всё, что приготовила Делайла. Затем она приняла душ и переоделась. Дэниэла нигде не было. Тело всё ещё болело, но она больше не могла лежать в постели без дела. Недели сна оказалось достаточно. Эмма спустилась вниз и направилась через деревню к таверне Арго.       — Ради бога, что с тобой случилось? — спросил Арго, как только вошла Эмма. В два широких шага он встал перед ней, осматривая её раны, словно отец. — Кто это с тобой сделал?       — Ничего страшного. Это был несчастный случай.       — Ну конечно, — фыркнул он.       — Гарантирую, ни один мужчина не поднимет на меня руку. Арго. Больше никогда, — серьёзно сказала Эмма. — А теперь давай тренироваться. Я и так уже потеряла достаточно времени за эту неделю, что меня не было.       Он пристально посмотрел на нее, но, видя, что Эмма не передумает, вздохнул, взял мечи и повел блондинку в дальнюю часть таверны.       Они тренировались все утро, и только когда Эмма поняла, что Арго уже очень устал, они остановились.       Арго предложил Эмме кружку медовухи, и они вдвоем присели на стог сена, чтобы немного отдохнуть.       — Арго, ты ведь был рыцарем, да? — Лицо Эммы озарилось идеей, и она понимала, что это глупая идея, но это всё, что у неё пока было.       — Это было давно, дитя.       — Даже если так, — Эмма закатила глаза, услышав прозвище.       — Да, был.       — Что нужно, чтобы стать рыцарем?       — Помимо того, что ты должна быть очень искусна в обращении с мечом? — Арго подняла бровь.       — Да, помимо этого.       — Зависит от того, куда ты хочешь идти, — пожал он плечами. — Если хочешь стать простым рыцарем, достаточно просто владения мечом, но если хочешь достичь высших званий, нужно нечто большее.       — Как что, например?       — Нужно быть стратегом, разбираться в политике, быть сильным и не бояться принимать сложные решения. — Он сделал большой глоток и посмотрел на Эмму. — Помимо всего прочего. Почему?       — Я собираюсь присоединиться к королевской гвардии короля Леопольда, — серьёзно сказала Эмма.       Арго рассмеялся: — Ты что, с ума сошла, дитя? Зачем тебе это?       — У меня есть свои причины, — раздраженно сказала Эмма. — Думаешь, я не смогу этого сделать?       — Наоборот, — Арго покачал головой. — Ты показала себя исключительно искусным фехтовальщиком. И это меня беспокоит.       — Почему?       — Эмма, ты раньше служила в армии?       — Нет, но я знаю, какого это. И знаю, как с этим справиться.       — Ты даже не представляешь, какими могут быть рыцари, особенно те, у кого самый высокий ранг.       — Мне всё равно, — решительно сказала Эмма. — Я должна это сделать.       — Тебе будет больно.       — Я в этом очень сомневаюсь, — улыбнулась Эмма.       — Ты что-то мне не договариваешь, да?       — Я многого тебе не рассказываю, старина, — рассмеялась Эмма. — Но тебе действительно не стоит обо мне беспокоиться. Ничто в этом мире не может меня убить.       — Всегда есть что-то, что может причинить нам боль, дитя, — Арго покачал головой. — Присоединиться к королевской армии не так-то просто, Эмма, — сказал Арго после нескольких минут приятного молчания. — Армия короля не истощена, поэтому ему не нужно искать новых рыцарей. Но я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понимать, что не смогу тебя в этом убедить.       — Не сможешь, — улыбнулась Эмма. — Но я была бы благодарна за ещё несколько уроков и советов.       — Очень хорошо, — вздохнул он. — Приходи завтра, и мы продолжим.

***

      — Эмма, ты... с ума сошла, — сказала Делайла, когда блондинка рассказала ей о своей идее, о своём плане. — Даже если тебе удастся вступить в армию короля, какие гарантии, что ты останешься рядом с Реджиной?       — Я сделаю это, — решительно заявила Эмма. — Я заставлю Леопольда назначить меня личной гвардией новой королевы.       — И как ты собираешься добиться такого подвига? — Делила подняла бровь.       — Я посею в его голове зерно сомнения, Я скажу ему, что стражники непочтительно смотрят на новую королеву, и что я слышала, как некоторые из них говорили, что собираются с ней сделать, когда поймают её одну. Он в мгновение ока приведёт меня к ней. — она победоносно улыбнулась.       — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. — вздохнула Делайла. — Я буду скучать по тебе, Эмма, но надеюсь, ты получишь то, что хочешь.       — Я тут подумала... — Эмма нервно облизнула губы. Она знала, что, вступив в армию Леопольда, и даже став личной гвардией Реджины, она не сможет оставаться с ней всё время, и если начнётся война, ей придётся сражаться. Поэтому, подумав об этом, Эмма придумала другой план. — Ты могла бы пойти со мной.       — Что? — глаза Делайлы расширились. — Ты головой ударилась?       — Нет, Дел, послушай меня. — взмолилась Эмма. — Я знаю, что не могу быть с Реджиной всё время, иначе это вызовет подозрения у короля, но если ты пойдёшь со мной, я, возможно, смогу нанять тебя своей служанкой. Ты будешь проводить с ней всё своё время, или почти всё, и это будет хорошо для всех. — Эмма поморщилась от того, как это прозвучало, но сейчас она ничего не могла с этим поделать. Она надеялась, что Делайла понимает, что она думает о ней гораздо больше.       — Эмма, я не знаю. — нервно ответила Делайла, но в её глазах мелькнула искорка, говорившая, что она размышляет. — А что, если король узнает об этом?       — Тогда я этим займусь. — Эмма взяла руки Делайлы в свои. — Ты мне доверяешь?       — Да.       — Тогда помоги мне с этим, пожалуйста.

***

      Шли недели, и тренировки Эммы с Арго стали интенсивнее. Он не только показал ей всё, что знал о владении мечом, но и обучил её всем техническим аспектам: политике, стратегии, чтению карты, местам, которых следует избегать, и где проще всего выиграть битву, если таковые вообще имелись, и всему, что ей нужно было знать, чтобы убедить Леопольда. Но оставалась одна проблема: ему не нужны были новые рыцари. Днём Эмма тренировалась одна или с Билли, или пыталась придумать идеальный план, как присоединиться к армии Леопольда. Иногда она рисковала навестить Реджину посреди дня, всегда беря с собой Дэниэла, чтобы он мог убедиться, что Реджина одна, когда Эмма прибудет. Ночи она проводила с Делайлой, и вместе они учились управлять своими силами.       Однажды днём Эмма наблюдала за людьми Леопольда издалека. Она отправилась во дворец, но Реджина была не одна, поэтому ей пришлось ждать. Наблюдая за ними, Эмма задумалась. За несколько дней ей удалось заставить исчезнуть десять человек. Впрочем, не умертвить. Она не хотела никого убивать без крайней необходимости, но ей нужно было заставить Леопольда искать новых людей.       Вскоре именно это и произошло. Новость быстро разнеслась по всему королевству.       — Раз ты не хочешь отказаться от этой абсурдной идеи, я хочу, чтобы ты получила вот это, — сказал Арго однажды утром, когда Эмма пришла на последнюю тренировку перед отъездом в деревню, где Леопольд должен был искать новых рыцарей. Он поднял меч, прислонённый к стогу сена, и протянул его Эмме. — Я пользовался этим мечом в рыцарские дни, и он всегда мне помогал. Он меня спасал. Я хочу, чтобы он был и у тебя.       — Арго, я не могу...       — Пожалуйста. — Он сунул меч в руки Эммы. — Так ты будешь чувствовать себя увереннее, в большей безопасности.       Эмма кивнула и вытащила меч из ножен. Это был, без сомнения, самый красивый меч, который Эмма когда-либо видела.       — Клинок изготовлен из редкого материала: смеси алмаза, адамас и волшебной пыли, что делает его прочным и очень острым. У него изысканная гарда, рукоять из слоновой кости и ромбовидная рукоять. Он среднего веса, идеально сбалансирован и удобен для обеих рук. Ножны сделаны из серебра с золотой отделкой и обтянуты малиновым шнуром. — Клинок начинает светиться слабым зелёным светом, когда приближаются магические существа, такие как огры, тролли и так далее, — сказал Арго, пока Эмма с юным видом любовалась мечом в её руке.       — У него есть имя?       — Да, — улыбнулась Арго. — Призыватель бурь.       Эмма сразу же связала этот меч с тем, которым Фродо пользовался во «Властелине колец». Меч тоже светился в присутствии врагов, но, по её мнению, не был таким красивым. — Мне нравится, — сказала она, убирая меч обратно в ножны. — Но... ты уверен? Это красивый меч.       — Да, я уверен. — Арго положил руку на плечо Эммы и нежно сжал его. — Удачи, дитя. Я буду скучать по тебе.       — Я тоже, старина. — Эмма улыбнулась и крепко обняла его. Она позволила объятию длиться несколько секунд, а затем отстранилась. — Спасибо за всё, Арго.       — Береги себя, Эмма, — он тепло улыбнулся. — Надеюсь, что, по какой бы причине ты это ни делала, ты достигнешь желаемого и обретёшь покой в сердце.       — Я тоже, Арго. Я тоже.       А затем, не сказав больше ни слова, Эмма пристегнула меч к поясу, оседлала Пегаса и отправилась в «Зеркальный орешек», таверну Уинстона.