Powerless / Бессильна

Перевод
NC-21
Завершён
79
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
699 страниц, 251 303 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник

Часть 13

Настройки
      После ухода Леопольда (и, слава богу, он взял Белоснежку с собой) Эмма отправилась на поиски Кейла, следуя его указаниям, и, хотя Леопольд сказал ей, что этому человеку можно доверять, Эмма не была в этом так уверена.       Кейл рассказал ей все, ей нужно было знать о войнах и королевствах, которые представляли для них угрозу.       Расставшись с ним, Эмма пошла в свою комнату и приняла душ, прежде чем пойти к Реджине, ведь теперь она была ее личным охранником.       — Итак, — голос Дэниэла напугал её. — Извини. — Он застенчиво улыбнулся. — Какой теперь план? Ты же всё ещё пытаешься вернуться к сыну, верно?       — Конечно, — нахмурилась Эмма. — Воспользуюсь своей вновь обретённой свободой, чтобы сходить в библиотеку посмотреть, найду ли я какие-нибудь книги, которые могут мне помочь. Голоса в моей голове сейчас затихли, и я хочу, чтобы так и оставалось. К тому же, я не хочу обращаться за помощью к этому гному, — сказала Эмма, застёгивая ремень. — Думаю, если я всё ещё здесь, если я смогла продержаться здесь так долго, то это ради какой-то высшей цели.       — Да, я думаю, должна быть причина, по которой ты здесь, и ты можешь что-то изменить.       — Возможно, но это не отменяет того факта, что Реджина убьёт меня, когда я вернусь домой, — рассмеялась Эмма. — Мне здесь нравится, но я боюсь, что могу изменить что-то в настоящем и будущем.       — Надеюсь, ничего слишком важного, — улыбнулся Дэниэл.       — Да, надеюсь на это. — Эмма слабо улыбнулась направилась к комнате Реджины. — Доброе утро, Ваше Величество. — Эмма присела в реверансе, входя в комнату. — Прошу прощения, что только сейчас приступила к исполнению обязанностей, но Его Величество Король поручил мне найти Кейла первым делом утром.       — Хорошо, рыцарь. — Реджина слегка кивнула. — Теперь можешь идти, — сказала она служанке. — Нам с мисс Колтер нужно обсудить кое-какие дела, касающиеся королевства. — Служанка сделала реверанс Реджине и встала вышла. — Мне жаль, что тебе пришлось провести так много времени с ним после ужина. — Реджина подошла к блондинке.       — Главное, что теперь я свободна. — Эмма внимательно следила за Реджиной, ее движения были скованны. Гнев заклокотал в её груди, а челюсти сжались. Конечно же, этот сукин сын навестил Реджину перед уходом.       — Эмма.       Тёмную отвлёк от раздумий обеспокоенный голос Реджины. — Извини. — Она глубоко вздохнула. — Позволь мне помочь тебе. — Она подняла руки, и тут же бледно-жёлтое свечение разлилось по её ладоням.       Реджина почувствовала тепло магии блондинки, и её боль начала отступать. Она удивилась, быстро это заметила, но промолчала. Теперь она была благодарна Эмме за то, что та стирала все следы отвратительного, нежелательного прикосновения Леопольда. — Спасибо, — сказала Реджина, когда блондинка опустила руки.       Тёмная кивнула и отступила назад, сложив руки за спиной. Ох, как же она скучала по джинсам и задним карманам. — Итак, что мы будем делать сегодня? — улыбнулась Эмма.       — Мне здесь делать нечего. — вздохнула Реджина. — Думаю, мы могли бы снова сыграть в шахматы. Или, может быть, сходить в библиотеку и почитать книги. Или, может быть, прогуляться по замку?       — Я думаю, мы всё это сможем сделать, — Эмма нервно покачивалась на каблуках.       Она не привыкла проводить так много времени с Реджиной, не говоря уже о таком количестве свободного времени. В Сторибруке они постоянно сражались с каким-нибудь монстром злодеем, работали в полицейском участке... но никогда не занимались чем-то обычным. Единственный раз, когда они нормально провели время вместе, был вскоре после ухода Робина с Мэриан, когда Генри настоял на семейном вечере. Ох, как же она скучала по чудесной стряпне Реджины.       — Уже скоро обед, так что, думаю, нам безопаснее остаться здесь и поиграть в шахматы. После обеда мы можем прогуляться по замку, а если кто-нибудь что-то спросит, мы можем сказать, что ты мне тут показываешь места, на случай, если что-то случится и мне нужно будет отвести тебя в безопасное место.       — Мне нравится ход твоих мыслей, — улыбнулась Реджина. — Тогда давай играть.       — Дай-ка я сначала попробую кое-что, — улыбнулась Эмма. Она расставила фигуры и вспомнила зачарованные шахматы, в которые мальчишки играли в книгах о Гарри Поттере.       — Что ты делаешь? — Глаза Реджины расширились, когда она увидела, как оживают фигуры.       — Так интереснее. — Эмма гордо улыбнулась себе, видя, как её заклинание сработало так, как она хотела. — Α теперь давай играть. — Она села на один из стульев и подождала, пока Реджина сядет перед ней.

***

      После обеда у Реджины были уроки с Румпелем, и хотя Эмма не одобряла этого и хотела её остановить, блондинка знала, что не может, потому что это означало бы изменить важные события прошлого, а она не могла рисковать. Поэтому, чтобы занять себя и избежать риска появиться во время урока Реджины с этим гоблином, Эмма решила прогуляться по библиотеке замка и посмотреть, что читали в Зачарованном Лесу. И, возможно, узнать больше о своём происхождении и истории. Эмма вздохнула, закрыла вторую книгу и встала, расхаживая взад-вперёд, словно зверь в клетке.       — Ты весь пол протрёшь, если будешь ходить взад-вперёд. — Голос Дэниэла заставил Эмму остановиться и обернуться. — Извини, я не хотел тебя напугать. — Он застенчиво улыбнулся.       — Ты меня не напугал, — Эмма подняла бровь. — Возможно, и напугал меня, когда появился в первый раз, но теперь я привыкла к твоим разгулам.       — Если так говорить, то я почти уверен, что тебе не нравится моё присутствие. — Дэниэл сидел за большим дубовым столом, свесив ноги.       — Продолжай обманывать себя, конюх, — улыбнулась Эмма. — Ты что-то хотел?       — Составить компанию, — пожал он плечами.       — Я же тебе говорила, чтобы ты присматривал за Реджиной.       — Ты так сказала, но я подумал... если ты меня видишь, то какая гарантия, что другой парень, который был с ней тоже меня не видит?       — Ты прав, — задумчиво сказала Эмма. — Раз уж ты здесь, можешь спокойно почитать, или поделать что-нибудь другое.       Она подошла к другой книжной полке и провела пальцами по корешкам книг, пока не выбрала одну: «Сотворение острова Авалон». Эмма вернулась к столу и начала читать. Истории о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, леди Моргане, Мерлине и обо всём, что всегда её пленяло. Эмма вспомнила, как они с Белоснежкой провалились через этот портал, как раз когда проклятие Реджины было разрушено, оказались в Зачарованном Лесу, где Кора приняла облик Ланселота.       Мысль о том, что её мать знала одного из самых легендарных рыцарей Круглого стола, всегда лишала её дара речи. Эмма на какое-то время погрузилась в чтение, а когда дочитала книгу, поняла, что прочла её в рекордно короткий срок. Она усмехнулась про себя, вспомнив доктора Спенсера Рида из сериала «Мыслить как преступник», который мог прочитать двадцать тысяч слов за четыре минуты, и на мгновение задумалась, не приобрела ли она, став Тёмной, какой-то дар. Она всегда читала быстро, с детства была заядлой читательницей, потому что только это помогало ей не сойти с ума после стольких травм, но прочитать две серьёзные книги за такой короткий срок было для неё в новинку.       — Что такое? О чём ты думаешь? — Дэниэл наклонил голову набок, увидев отстранённое выражение лица Эммы.       — Просто интересно, приобрела ли я, став Тёмной, какие-то полезные способности или же это просто еще большая тьма.       — Я знаю, что ты стал Тёмной, чтобы спасти Реджину, но... — Дэниэл покачал головой. — Ты хоть представляла, что может произойти?       — Не совсем, если честно. И Реджина всегда меня за это ругала, потому что я обычно не думаю, прежде чем действовать, — Эмма мечтательно улыбнулась.       — Кажется, вы с ней отлично ладите, — робко сказал Дэниэл. Он подумал, знала ли Эмма, почему она пожертвовала собой ради Реджины, или просто ещё не осознала. — Можешь рассказать мне о ней? — тихо спросил он.       Эмма посмотрела на него, словно раздумывая, что сказать, а затем мягко улыбнулась. Она могла бы говорить о Реджине весь день, если бы он захотел. — Думаю, не будет ничего плохого в том, чтобы рассказать тебе о ней.       Её глаза сияли любовью — Эмме хотелось покачать головой при этой мысли, потому что любовь, которую они испытывали к Реджине, была совершенно иной, верно? То, что она чувствовала к Реджине, было не таким, как у Дэниэла. Такого не может быть, верно? Реджина была её лучшей подругой и родственницей, но это было всё. Она испытывала влечение к брюнетке, или испытывала его в прошлом; возможно, она даже была влюблена в неё, когда они впервые встретились, возможно, Эмма испытывала к ней чувства уже давно, но она знала, что они никогда будут взаимны, или что её родители никогда её не поймут. Но это не имело никакого отношения к тому, что она стала Тёмной, чтобы спасти Реджину. Она пошла на эту жертву, потому что не могла вынести мысли о том, что Генри или её родители будут смотреть на Реджину с чем-то, кроме любви.       Как ни странно, с Дэниэлом Эмма чувствовала покой, связь, свободу, которые испытывала лишь несколько раз в жизни. Даже теперь, став Тёмной, присутствие рядом с ним в такие моменты успокаивало её. — Та Реджина, которую я знаю, упряма и вспыльчива, она предана тем, кого любит, и отдала бы за них жизнь без колебаний. На первый взгляд она кажется жёсткой, и во многом это действительно так, но в глубине души она всё ещё очень похожа на ту девушку, которую я вижу здесь. Она милая, добрая и весёлая, но с чувством юмора, с которым мало кто может сравниться. И она невероятно умна и дерзка. Хотя она сильно изменилась за последние годы, она всё ещё считает, что недостаточно хороша для окружающих. У неё всё ещё есть сильная потребность делать то, чтобы другие гордились ею, а не то, что велит её сердце. Она прекрасная мать и подруга. Иногда она делает что-то, просто чтобы позлить меня или мою мать, поэтому мы не думаем, что она смягчается, но если кто-то пытается что-то сделать против нас, она встаёт между ними и нами. Она думает, что я не замечаю, но я знаю, что она ненавидит парня, с которым я встречалась до того, как стала Тёмной. Я знаю, что у них есть история, но я до сих пор не знаю, какая именно. И не знаю, хочу ли я её узнавать. — Эмма наконец повернулась к Дэниэлу, в ее глазах навернулись слёзы. — Она назвала нашего сына в честь тебя, его второе имя - Дэниел.       — Она... она назвала твоего сына в мою честь? — У него пересохло в горле. — И тебя это не волнует?       — Лучшего имени я и придумать не могла, конюх. — Эмма искренне улыбнулась, положив руку ему на плечо. — Нашего сына зовут Генри Дэниэл Миллс, как имена двух самых важных мужчин в жизни Реджины, если это важно для неё, это важно и для меня.       — Спасибо. — Дэниэл почувствовал, как по его лицу текут слёзы. Он был уверен, что если бы он был жив и у него было сердце, оно бы билось так же быстро, как в присутствии Реджины. — Эмма, — снова позвал он её спустя несколько долгих минут. — Теперь она счастлива?       — Надеюсь, что да, конюх.       Эмма взглянула на него на мгновение, и Дэниэл увидел в ее глазах боль, которую он не понял.       — Она заслуживает быть самым счастливым человеком на свете, она заслуживает беззаветной любви, она заслуживает того, кто уважает её, кто не боится её, дает личное пространство, когда ей это нужно, всегда будет рядом, поддерживая и выслушивая, потому что именно в такие моменты ей нужно знать, что она не одна. — Блондинка вздохнула, сделала несколько глубоких вдохов, а затем продолжила. — Я причинила ей боль некоторое время назад. У Реджины есть сводная сестра, со сложным характером, да и к тому же злобная. Она открыла портал, и я случайно в него попала — видимо, у меня такая привычка и этот портал перенес меня в прошлое, но оно было другим, нежели сейчас.       Эмма покачала головой, вспоминая, как это случилось. — Тогда я чуть не облажалась. Я вернулась во времени, до того, как мои родители встретились, и случайно изменила и это, и они чуть не разошлись из-за меня, поэтому мне пришлось это исправить. Но посреди этого короткого путешествия я встретила женщину. Она была пленницей Реджины, и я решила её спасти и забрать с собой в настоящее время. Оказалось, что спасенная мной женщина была её сестрой, которую мы считали погибшей, замаскированной под мёртвую жену парня, который должен был быть родственной душой Реджины. И когда он увидел её, он тут же отстранился от Реджины, чтобы воссоединиться со своей мёртвой женой.       — Кажется, он недостаточно любит Реджину, — задумчиво ответил Дэниэл. — В смысле, если они родственные души, ему даже не стоит думать о том, чтобы бросить её из-за смерти жены. Я понимаю, что шок в этот момент может быть сильным... увидеть того, кого, казалось, больше никогда не увидишь, но всё же.       — Правда? — Эмма посмотрела на него с грустной улыбкой. — Он её не заслуживает, но Реджина любит его и счастлива с ним. Им предстоит долгий путь, потому что её сестра беременна от него, но Реджина готова пройти через всё это и быть с ним по-настоящему, так что я не та, кто скажет ей, что он этого не заслуживает. Мне остаётся только сидеть сложа руки и молиться, чтобы он снова не причинил ей боли. Чтобы он снова не сделал её запасным вариантом.

***

      Современное время, Сторибрук. Лофт Прекрасных.       — Напомни мне ещё раз, зачем я здесь? — прошептала Реджина Генри, пока Снежка ставила миску с салатом на стол.       — Потому что ты любишь меня, — Генри ангельски улыбнулся. — И потому что ты не можешь избегать их вечно только потому, что мамы нет рядом.       — Не навсегда, но так долго, как смогу, — вздохнула Реджина. — Им нужны ответы, которых у меня нет, честно говоря, мне не нужны оптимистичные речи твоей бабушки.       — Может быть, это именно то, что тебе нужно.       — Вы двое. Хватит, — сказала Снежка, на мгновение напугав и мать, и сына. Она самодовольно улыбнулась. — Вы уже помыли руки?       — За кого ты меня принимаешь? — возмущённо спросила Реджина. — За необразованного людоеда?       — Мама, — вздохнул Генри. — Да, бабушка, мы уже помыли руки. Ждём только твою вкусняшку.       Реджина тихонько фыркнула и подавила смех ради Генри.       Дэвид открыл бутылку вина, налил по бокалу Реджине и Белоснежке, а себе взял бутылку пива.       Снежка подала щедрую порцию картофельного пюре, жареного цыпленка и салат Генри, Реджине, Дэвиду, а затем и себе. Она села рядом с Дэвидом и на мгновение задержала взгляд на столе.       — Что такое? Ты что-то забыла? — Реджина подняла бровь.       — Нет, — Сноу шмыгнула носом и посмотрела на брюнетку. — Я думала об Эмме. Она любит картофельное пюре.       — Вот почему я не хотела приходить, — прошептала Реджина, прижимаясь к Генри.       — Мы скоро вернём её домой, бабушка, — оптимистично сказал Генри. — Мама изо всех сил старается найти что-нибудь, что могло бы помочь, ведь призыв её кинжалом не сработал. Руби тоже очень помогает.       — Я бы хотела помочь больше, но знаю, что в этом отношении от меня мало толку. — Снежка быстро сморгнула слёзы.       — Снежка, ты очень помогла поддерживать порядок в части города, пока мы пытаемся вернуть Эмму. Дэвид тоже, приняв Лилит в помощь в полицейском участке. Каждый играет важную роль в этом деле.       — Спасибо, Реджина, — Снежка снова шмыгнула носом. — Я знаю, ты найдешь способ вернуть Эмму.       — Если кто-то и может это сделать, так это ты, — улыбнулся Дэвид.       Реджина кивнула сосредоточилась на еде, чтобы они могли уйти как можно скорее. Малефисента предложила присмотреть за Зелиной, пока их не будет, но она не хотела этим воспользоваться. Это не входило в обязанности Малефисенты. На мгновение она задумалась, что сказала бы Снежка, узнай она, что Руби присоединилась к Малефисенте и Зелине той ночью. Если подумать, волчица казалась странно непринужденной с этой парочкой. Реджина прищурилась, вспоминая общение за последние несколько недель, и не была уверена, что хочет знать, что происходит. Единственное, чего ей сейчас точно не хотелось, это ссориться со Снежкой из-за того, что её лучшая подруга что-то замышляет с её сестрой или другим бывшим врагом. Снежка её убьёт.       — В чём дело? О чём ты думаешь? — Снежка прищурилась, заметив перемену в выражении лица Реджины. — Ты обнаружила что-то, что мне не понравится, да?       — Что? — Реджина на мгновение заморгала, ошеломлённая. — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — сказала она, отправляя в рот ещё один кусок.       — О, я тебя очень хорошо знаю, Реджина. Говори же.       — Эмма тут ни при чём, Снежка. Не волнуйся. — вздохнула Реджина. — Я просто волнуюсь за Зелину. Я всё ещё сомневаюсь, была ли хорошей идеей забрать её из психушки и привезти ко мне домой.       — Ну, ты же сказала, что Малефисента за ней наблюдает. И ты сама сказала, что мы можем доверять Малефисенте...       — И мы можем, — горячо заявила Реджина.       — Тогда, думаю, не о чем беспокоиться, — Снежка ободряюще улыбнулся. — А теперь давай поедим, пока еда остыла.

***

      Где-то в прошлом, в Зачарованном Лесу. Несколько дней спустя.       Деревня за стенами замка была переполнена, и Эмма морщила нос от резкого запаха пота, исходившего от проходящих мимо мужчин. Воздух дрожал от жары и влажности.       Реджина настояла, чтобы они пошли на рынок за фруктами, чтобы повар Элин могла приготовить десерт по её желанию. Отсутствие Леопольда и возможность свободно гулять с Реджиной были утешением.       С уходом Леопольда Реджина почувствовала себя немного свободнее, комфортнее, поэтому она пользовалась каждой минутой, выпадавшей ей. Присутствие Эммы было для неё неоценимым преимуществом, даже необходимость оставаться в стенах замка была не так уж и тягостна в присутствии блондинки. С тех пор как Леопольд уехал по делам и объявил Эмму её личной охранницей, они постоянно находили предлоги, чтобы проводить как можно больше времени вместе.       Пока они стояли на рынке, рука Эммы лежала на рукояти меча, её взгляд осматривал рынок в поисках потенциальных угроз. Несмотря на то, что она вступила в королевскую гвардию лишь для видимости, чтобы быть рядом с Реджиной и присматривать за ней, Эмма очень серьёзно относилась к безопасности брюнетки.       Короткая поездка прошла гладко, примерно через час они вернулись в замок. Эмма отнесла сумки на кухню, а Реджина молча последовала за ней.       — Спасибо, малышка, — Элин улыбнулась Эмме, когда блондинка поставила сумки на стол, а Реджина лишь приподняла бровь, услышав прозвище.       — Я не ребенок, — проворчала Эмма, кивнула женщине и искренне улыбнулась ей, прежде и выйти из кухни.       Они молча дошли до библиотеки. Внутри Эмма взяла одну из книг, оставленных Кейлом, чтобы она могла прочитать её и узнать больше о королевстве и Зачарованном Лесу, как и просил Леопольд. Реджина выбрала наугад и молча прочла её.       Вскоре они обе обнаружили, что проводить часы за чтением и просто наслаждаться обществом друг друга также приносило им огромное удовольствие и умиротворение. Между главами они всегда находили темы для разговоров и постепенно узнавали друг друга немного лучше. И хотя Эмма испытывала симпатию к Делайле, обе знали, что это всего лишь симпатия. Эмма испытывала к девушке искреннюю привязанность, но не более того.       С тех пор, как она поговорила с Дэниэлом и рассказала ему о Реджине, Эмма пыталась справиться с некоторыми мыслями, таящимися в её голове. Она знала, что в них живёт, и принятие было для Эммы горько-сладким. Каждый день она задавалась вопросом, вспомнит ли Реджина все моменты, которые они провели вместе? Все секреты и обиды, которыми они делились? Хорошие времена, которые они провели вместе? Может быть, брюнетка сейчас обращается к этим новым воспоминаниям? Если да, то ненавидит ли она Эмму? Нельзя было отрицать, что они с юной Реджиной сближались с каждым днём, но Эмма не была уверена, что это значит, и хотела ли она знать, что это может значить.       — Эмма? — тихий, обеспокоенный голос Реджины отвлек блондинку от размышлений, и королева застенчиво улыбнулась. — Ты в порядке?       — Да, извини, моя королева, — Эмма покачала головой. — Я просто на мгновение задумалась, но беспокоиться не о чем.       Брюнетка несколько мгновений пристально смотрела на неё, и, несмотря на смятение в зелёных глазах Эммы, она решила не давить на неё. Хотя у них были лёгкие отношения и они всегда были очень честны друг с другом, Реджина знала, что Эмма всё ещё что-то от неё скрывает, но она также понимала, что делает это потому, что есть что-то большее, чем они, то, о чём Эмма не могла ей рассказать. По крайней мере, пока.       А потом была та девушка, с которой Эмма встречалась. Эмма говорила, что это несерьёзно, но Реджина не могла понять, как это возможно. Несмотря на весь ужас, который ей пришлось пережить, она всё ещё мечтала о любви, подобной той, что была у неё с Дэниэлом. И иногда ей казалось, что она видит это в глазах Эммы, когда блондинка смотрит на неё, но, вероятно, ей просто мерещится.       — Знаешь, когда мы одни, тебе не обязательно называть меня «моя королева». Я ненавижу этот титул, — простонала Реджина. — Я никогда не хотела быть королевой. Это дело рук моей матери.       — Извини, — кивнула Эмма. — Просто мы в библиотеке, и я пока не знаю, у кого есть доступ к этому месту. Не хочу рисковать.       — Понятно, — Реджина прикусила губу. — Думаю, нам пора идти. Скоро ужин, и мне нужно принять душ.       — Как пожелаешь, — улыбнулась Эмма. Она закрыла книгу, которую читала, подождала, пока Реджина направится к двери, следуя за ней. Она последовала за Реджиной в покои брюнетки, а затем направилась в свою комнату.       К ужину она сопроводила Реджину в большой зал и, по приказу брюнетки, села с ней за стол. Служанки принесли еду и ушли.       — Я бы хотела завтра покататься. Давно я не ездила верхом, — сказала Реджина, когда они остались одни.       — Думаю, можем это устроить, Ваше Величество, — Эмма вытерла рот салфеткой. — Позже я посмотрю на карту королевства, чтобы узнать, где безопасно.       — В этом нет необходимости, рыцарь, — Реджина подняла бровь. — Я знаю королевство и знаю, куда мы можем пойти. Просто следуй за мной.       — Как пожелаете, Ваше Величество. — Эмма отпила вина и обратила внимание на огромное разнообразие еды, доступной только им. — Вас не беспокоит, что у нас есть вся эта еда, а другим в королевстве едва хватает на еду? — спросила Эмма через несколько минут.       — Конечно, меня это беспокоит, — печально вздохнула Реджина. — Но я не знаю, смогу ли я раздать то, что не съели. Не поговорив с ним».       — Я думаю, его ответ будет «нет», если только папина дочка не спросит.       — Тогда население умрёт от голода, — тихо сказала Реджина. — Эта глупая девчонка не видит дальше своих желаний.       — Мы можем придумать что-нибудь позже, — Эмма прикусила губу. — Но сейчас, я думаю, самое разумное - удалиться в свои покои, пока слуги не начали болтать то, чего не знают. Я не хочу доставлять тебе неприятности.       — Я ценю твою заботу, но не заблуждайся, Эмма. Леопольд назначил тебя моим личным охранником не потому, что заботится обо мне. Он сделал это, чтобы гарантировать, что ни один мужчина не попытается приблизиться ко мне.       — Знаю, именно поэтому с ними нужно быть осторожнее. Мужчины, когда им отказывают в том, чего они хотят, способны на невообразимые вещи. А здесь тем более.       — Кажется, ты много об этом знаешь, — осторожно сказала Реджина. Она заметила перемену в глазах блондинки и не захотела её беспокоить.       — Больше, чем хотелось бы, — вздохнула Эмма. — Но я не хочу об этом говорить. — Она снова вытерла губы и продолжила. — Тебе нравится ездить верхом утром или днём?       — Мы можем поехать днём, после обеда. Вид там прекрасный ближе к вечеру.       — Как хочешь.       После ужина Эмма проводила Реджину до ее комнаты и улыбнулась, когда пришла в свою комнату и обнаружила там Делайлу.       — Привет. — мягко улыбнулась Делайла. — Я нашла травы и другие вещи, которые могут пригодиться для приготовления лекарств и зелий, и решила принести их тебе.       — О, это здорово, Дел. — Эмма закрыла за собой дверь и села на кровать рядом с Делайлой. — Мы можем улучшить наши техники и знания. Хотя у меня здесь много знаний, — Эмма указала на свою голову. — Я пока не знаю, как это применить на практике. И я не хочу прибегать к голосам теперь, когда они умолкли.       — Ты права, — Делайла погладила Эмму по распущенным волосам, падавшим ей на плечи. — Тебе стоит записать всё, что ты знаешь. Я имею в виду, заклинания, зелья....       — Но тогда они могут попасть не в те руки. А я этого не хочу.       — Но это также может помочь многим людям, не правда ли?       — Я подумаю об этом. — Эмма мягко улыбнулась и легла, заложив руки за голову. — Почему бы тебе не лечь рядом со мной и не отдохнуть?

***

      Наши дни, Сторибрук. В доме Малефисенты.       — Тебе не надоело делать всё, что просит моя сестра? — спросила Зелина, ожидая, пока Малефисента закончит накрывать на стол.       — И тебе не надоело быть неудобной? — проворчала Руби. — Знаешь, ты могла бы хотя бы помочь накрыть на стол.       — Я не собиралась оставаться здесь, пока вы двое няньчитесь. — Зелина закатила глаза. — Разве у вас нет места получше? Ну, например, играть в лесу с Понго?       — Почему ты так себя ведёшь? — прорычала Руби. — Мы тоже не просили тебя быть твоими няньками, но мы всё равно к тебе добры и...       — Мне не нужно, чтобы ты была со мной добра! Всё, чего я хочу - это вернуться в страну Оз и побыть наедине с дочерью. Потому что она не будет ненавидеть меня, как вы все.       — Мы тебя не ненавидим, Зелина, — устало сказала Малефисента. Она стояла позади Руби, положив руку на плечо брюнетки. — Твоя сестра старается, понимаешь? Но ей тоже нелегко. Может быть, если бы ты действительно попыталась узнать Реджину поближе, вместо того, чтобы всеми силами устраивать всем ад, ты бы смогла добиться того, чего всегда хотела.       — Знаешь, чего я не понимаю? — Голубые глаза Зелины сверкали гневом и чем-то ещё. — Белоснежка отобрала у тебя ребёнка, разрушила её жизнь, сделала твою жизнь невыносимой, а ты решила простить её. Эта женщина разрушила жизнь Реджины, а этот идиот выбрал её своей семьёй!       — Ты, как никто другой, должна знать, что нет ничего чёрно-белого, — Руби раздраженно вздохнула. — Я не знаю, что с тобой случилось, Зелина, и думаю, это было что-то очень, очень плохое, но - и я не могу поверить, что говорю это - Реджина не виновата.       Зелина посмотрела на Руби, удивлённая словами волка. До этого момента никто, казалось, не замечал её боли. В том, как Руби говорила с ней, в том, как брюнетка смотрела на неё, было что-то такое, сердце Зелины биться чаще, пугало её и заставляло взорваться. — Ты ничего обо мне не знаешь, — прошипела Зелина.       — Конечно, нет. Нельзя подпускать к себе кого попало. Не все хотят причинить тебе боль, понимаешь? И ты удивишься, что мы способны, когда есть на кого положиться. Никто не счастлив в одиночестве.       — По моему опыту, лучше быть одной. Меньше шансов, что кто-то причинит тебе боль.       — Дай мне знать, если захочешь это изменить. — сказала Руби и ушла.       — Что с ней случилось? Полнолуние? — Зелина смотрела, как брюнетка выходит из дома Малефисенты.       — Не мне говорить, — вздохнула Малефисента. — А теперь поешь. Тебе и малышке нужно поесть.       — Почему ты не ненавидишь Белоснежку после всего, что она сделала тебе и твоей дочери? — спросила Зелина через некоторое время.       — Я могла бы тратить время, ненавидя ее, долгое время именно этим и занималася, но когда у тебя появляется второй шанс, ты понимаешь, что важнее делать то, что делает тебя счастливее, чем тратить энергию на ненависть к кому-то за то, что ты не можешь изменить.       — Мне удалось открыть портал для путешествий во времени, понимаешь? — гордо сказала Зелина. — Вот почему я здесь. Пусть я и не изменила своё прошлое, я изменила своё будущее.       — Я не знаю, хочу ли я знать, что произошло.       — Может быть, в другой день, — улыбнулась Зелина. — Я устала и хотела бы немного поспать, если ты не против. Хочу насладиться оставшимися часами вдали от моей дорогой сестры.       — Знаешь, вы с Реджиной могли бы получить гораздо больше, если бы были вместе, а не тратили бы энергию на эту ненужную ненависть.       — Я не знаю, как я могу что-то получить, сблизившись с ней.       — Ты удивишься, Зелина. Подумай об этом, — сказала Малефисента, вставая, чтобы убрать со стола. — Гостевая комната дальше по коридору, или можешь пройти в гостиную, если хочешь.       — Ты не собираешься последовать за мной и посмотреть, не попытаюсь ли я убежать?       — Мне это не нужно, — улыбнулась Малефисента. — Дом защищён магией. Моей магией. И ты не сможешь её сломать. Неважно, насколько ты сильна.       — Магия крови?       — Конечно.       — Ты умна. Должна признать.

***

      Где-то в прошлом, в Зачарованном Лесу.       — Где твоя лошадь? — нахмурилась Реджина, идя вместе с Эммой по коридорам замка к конюшням.       — Это была не совсем моя лошадь. Я взяла её в деревне, где жила, — пожала плечами Эмма. — И всё равно я не могла привезти её сюда.       — Ну что ж, тогда нам нужно найти тебе лошадь.       — Я не знаю, одобрил бы это король.       — У каждого рыцаря есть конь. И с тобой было бы то же самое.       — Тогда очень хорошо.       — Пойдем, я тебя как следует познакомлю с Росинантом. — Брюнетка взволнованно взвизгнула и потянула Эмму за руку к лошади. — Росинант, это Эмма Свон, и она сегодня едет с нами, так что будь хорошим мальчиком и веди себя хорошо, — прошептала Реджина, поглаживая лошадь по шее. — Вот, протяни руку вот так. — Реджина достала кусочек морковки из мешочка, прикреплённого к седлу, и вложила его в руку Эммы. — А теперь успокойся и дай ему взять её из твоей руки. Держи ладонь широко раскрытой, чтобы он не принял твои пальцы за еду. — Она нежно взяла Эмму за запястье и подвела её руку к морде лошади. Росинант, казалось, несколько секунд изучал блондинку, решая, стоит ли ей доверять, а затем осторожно взял кусочек морковки из её руки.       — Щекотно, — рассмеялась Эмма, на мгновение забыв обо всех тревогах своей жизни. В этот момент она почувствовала себя ребёнком, впервые открывающим для себя что-то новое, и ощущение руки Реджины под её рукой было словно естественным успокоительным. Она уже проходила через это с Билли в деревне, с Реджиной было что-то другое. Сердце Эммы забилось от прикосновения руки Реджины к её, но этот момент был прерван, когда Росинант лизнул её протянутую руку. — Фу, он пустил слюни мне на руку.       Смех Реджины наполнил конюшню, и Эмма почувствовала, как по её спине пробежал холодок. Смех Реджины был одним из самых прекрасных звуков, которые Эмма когда-либо слышала, и с этого момента она знала, что сделает всё, чтобы слышать его как можно чаще. Эмма подавила рвущееся наружу чувство и глубоко вздохнула.       — Думаю, нам пора идти. Мы не можем опоздать на ужин, — Эмма с трудом сглотнула.       — Конечно. — Реджина кивнула и подошла к другому стойлу. — Это Фенрир. Думаю, он тебе подходит. Она взяла ещё один кусочек моркови и кусочек сахара и дала их Эмме. — Сделай с ним то же, что и с Росинантом, но будь осторожна, он немного диковат.       Эмма повторила процедуру и стала ждать. Фенрир - имя легендарного волка. Оно подходило величественному животному перед ней и одновременно напоминало ей о Руби, и её грудь наполнилась тоской по другу. Когда конь, казалось, кивнул, Эмма начала его седлать, а Реджина сделала то же самое с Росинантом. Вскоре они отправились в путь.       Когда они двинулись к лесу. Эмма расслабилась рядом с Реджиной, и вскоре они набрали скорость, свободно мчась по лесу. Эмма чувствовала, как сердце колотится так быстро, что она боялась, что оно вот-вот выскочит из груди, но ощущение присутствия Реджины и звук её смеха, эхом разносящийся по деревьям, успокоили её.       Они ехали некоторое время, пока Реджина не нашла место, где можно было спешиться и отдохнуть перед возвращением замок. Они оставили лошадей отдыхать у озера, а когда она повернулась к Эмме, с удивлением обнаружила пикник под большим деревом.       — Полагаю, ты голодна, — Эмма застенчиво улыбнулась. — Я точно голодна.       — Спасибо.       Они сидели в тени дерева и ели молча, пока брюнетка наконец не прервала трапезу. — Можешь рассказать мне что-нибудь о себе? Откуда ты родом, кто ты... что угодно.       — Не думаю, что могу рассказать тебе об этом, — Эмма напряглась. — Я уже говорила тебе об этом, — Тихо сказала она.       — Это может быть что угодно, я просто хочу узнать о тебе больше. Ты появилась из ниоткуда и сделала всё, чтобы быть рядом со мной, и у меня сложилось впечатление, что ты знаешь меня очень хорошо, но я почти ничего не знаю о тебе.       — Вполне справедливо, — мягко улыбнулась Эмма. Казалось, она мгновение задумалась, обдумывая, может раскрыть. — Мне нравится жёлтый цвет, и когда я была ребёнком, читая сказки, я всегда представляла себя мятежной принцессой, которой нужен принц для спасения. Или рыцарем в каком-нибудь королевстве. Сражающейся в битвах и всё такое, Я никогда не хотела быть принцессой, которую нужно спасать, я часто представляла себя рыцарем, который спасёт принцессу. Или королеву. — Эмма покачала головой, и на её губах появилась застенчивая улыбка. Она никогда никому об этом рассказывала, но, видимо, не могла рассказать Реджине о своих любимых фильмах, о том, как она получила свой старый «Фольксваген Жук», или о чём-либо ещё в современном мире. — Я люблю жареный сыр и горячий шоколад с корицей. Единственное, что у меня осталось с детства - это детское одеяльце с вышитым на нём именем, и это одна из самых ценных для меня вещей. — Эмма несколько раз моргнула, пытаясь сдержать слёзы. — Все остальные важные вещи моей жизни не имеют ничего общего с материальными благами.       — Я никогда не хотела быть королевой. Меня никогда не волновали деньги, замки и всё такое, — сказала Реджина, услышав, как Эмма замолчала. — Я всегда ненавидела магию, потому что мама всегда использовала её, чтобы наказать меня за непослушание. В детстве я боялась бурь, поэтому мама разрешала мне спать с ней и моим отцом. Это одно из немногих хороших воспоминаний моего детства, но даже несмотря на всё, что она делала, я не могу её ненавидеть. Я всегда хотела, чтобы она гордилась мной такой, какая я есть, меня ей всегда было мало. Потом я встретила Дэниэла, и он был самым милым и добрым мальчиком, которого я когда-либо видела, и я не могла не влюбиться в него. Мы собирались сбежать вместе в ту ночь, когда мама его убила. Он только сделал мне предложение.       — Ты достаточно хороша, Реджина, — ответила Эмма, и слезы наконец потекли по ее лицу. — Ты для меня достаточно хороша — хотела сказать Эмма, но слова застряли у нее в горле.       Реджина посмотрела на блондинку рядом с собой, и её сердце ёкнуло, когда она увидела, как глаза Эммы заблестели, напомнив ей о Дэниэле, а искренность в голосе блондинки, казалось, смыла все связные мысли. Не думая ни о чём другом, Реджина наклонилась и поцеловала её.       Эмма напряглась, но как только губы Реджины коснулись её губ, она поняла, что остановить поцелуй будет невозможно, поэтому она просто закрыла глаза и наслаждалась мгновением перед неизбежной катастрофой, которая последует. Это была ошибка. Огромная ошибка. Возможно, самая большая ошибка, которую Эмма могла совершить, застряв в прошлом, но в то же время это было то, чего она хотела уже давно. Она так старалась подавить свои чувства к Реджине, что на мгновение поверила, что ей это удалось.       Она начала встречаться с Крюком и отчаянно пыталась что-то к нему почувствовать, и какое-то время ей это удавалось. Но теперь всё изменится, и пути назад не будет. Губы Эммы приоткрылись, приветствуя губы Реджины, её язык неуверенно скользнул по её языку, отчего блондинка зарычала. Она зажмурилась, стараясь ни о чём думать. У неё будет время, чтобы сойти с ума позже. Эмма нежно коснулась лица Реджины, её большой палец скользнул по щеке к подбородку, пока её рука не легла на шею брюнетки. Эмма почувствовала, как магия разливается по её телу, когда Реджина села к ней на колени.       Руки Реджины жадно скользили по её жилету и рубашке, исследуя её руки и плечи, пока не остановились на её талии.       Эмма положила руки на талию брюнетки, кончики пальцев впились в нежно-голубую куртку, которую Реджина носила для верховой езды. Она вздрогнула, когда брюнетка застонала ей в губы, и Эмма почувствовала, силы бушуют под кожей, свет и тьма борются за контроль над этим моментом.       — Всё верно, Тёмная. Приятно, правда? Невинность, с которой она отдаётся тебе, не заботясь ни о чём другом. — Голос Румпеля напугал её, и Эмма резко открыла глаза, отстранившись от поцелуя и широко раскрыв глаза, глядя на Реджину. — Величайшая любовь всей её жизни ещё даже не остыла, а она уже бросается в твои объятия.       — Воспользуйся этим, Тёмная, — в памяти раздался голос другого Тёмного.       Эмма на мгновение крепко зажмурилась. Этого не могло быть. После столь долгого молчания им нужно было вернуться?       — Держу пари, она готова для тебя, Эмма, - сказал другой Тёмный, и его отвратительный смех заполнил разум блондинки. — Почему бы тебе не взять её прямо здесь? Держу пари, она не будет против.       — Заткнись! — прорычала Эмма. Она открыла глаза и вздохнула. Реджина всё ещё сидела у неё на коленях, глядя на неё с недоумением и сожалением. Эмма догадывалась, о чём та, вероятно, сейчас думает, но не могла сказать ей правду. Она понимала, что сейчас это, пожалуй, худшее, что можно сделать, мысль о том, чтобы Реджина подумала, что та жалеет о поцелуе, или что Эмма просто пытается ею воспользоваться, была хуже, чем необходимость сказать ей правду. Эмма наклонилась и быстро поцеловала брюнетку в губы. — Прости, Реджина. — Легким движением руки Эмма отправила Реджину и лошадей обратно в замок и скрылась в сером дыму.
79 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)