Powerless / Бессильна

      Зачарованный лес, прошлое.       — Ни в коем случае! — Голубые глаза Дэниэла горели страхом и тревогой, когда он слушал практически самоубийственный план Эммы по предотвращению нападения полуросликов из тундры на Зачарованный лес. — У тебя скоро родится ребенок, и Реджина нуждается в тебе. Позволь мне пойти вместо тебя.       — Дэниэл, как бы я ни восхищалась твоей заботой и желанием защитить меня, ты ничем не сможешь помочь. Для закрытия портала нужна магия, а у тебя её нет.       — Должен быть другой способ!       — Его нет. — Эмма слабо улыбнулась, в её памяти промелькнуло воспоминание о ночи, которая теперь казалась такой далёкой. — Знаю, звучит страшно, но теперь я бессмертна. Единственное, что может меня уничтожить, находится в безопасности дома, в руках Реджины.       — Мне всё ещё не нравится эта идея. У меня плохое предчувствие по поводу всего этого.       Эмма слабо улыбнулась, подошла к Дэниэлу, положила руки ему на плечи и нежно сжала их. — Всё будет хорошо.       — Ты никак не можешь этого знать.       — Дэниэл, — вздохнула Эмма, массируя виски. — Я искренне ценю твою заботу, но другого выхода нет. И, возможно, если случится что-то плохое, то это потому, что так должно было случиться. Я уже слишком много вмешивалась в судьбу Реджины в прошлом. Она должна стать Злой Королевой. Она должна сделать все, что должна, со мной рядом или без меня.       Эмма почувствовала тяжесть взгляда Дэниэла и, не в первый раз, задумалась, как призрак может испытывать столько эмоций. Ей нужно было это сделать, ей нужно было осуществить свой план и закрыть портал, несмотря на плохое предчувствие, несмотря на то, что сны о битвах и смерти стали сниться ей все чаще в последние недели. С последней улыбкой она вышла из комнаты и направилась в покои Реджины.

***

      После ужина Эмма отправилась в библиотеку на заседание Совета с Леопольдом, капитанами, генералами, старшим офицером и всеми остальными высокопоставленными лицами королевской армии. Через четыре дня часть армии Леопольда отправится на помощь соседнему королевству в борьбе против тундровых полуросликов, а еще через несколько дней Эмма и другая часть армии отправятся к порталу, чтобы попытаться его закрыть.       Она провела несколько недель, изучая магические книги вместе с Делайлой и Реджиной, ища заклинания и другие способы закрыть портал, и наконец нашла кое-что. Ни Делайле, ни Реджине этот план не понравился, но другого выхода действительно не было.       Реджина предложила поговорить с Румпелем и даже убедила Эмму предложить это Леопольду, но тот скорее потеряет всё королевство, чем заключит сделку с Тёмным, и Эмме пришлось согласиться с ним, даже если от этого ей становилось плохо. Любой другой вариант был лучше, чем сделка с Румпелем.       Леопольд даже спросил Сидни, обладает ли тот какими-либо знаниями, которые могли бы им помочь, но гений оказался бесполезен, и, по-видимому, его способности были не так уж велики, и Эмма вдруг сказала: — Я думала, что его способности безграничны. — Исчерпав все возможности, они пришли к выводу, что другого выхода нет, кроме как отправить Эмму.

***

      — Что происходит? — Эмма проснулась от того, что Реджина схватила её за руку и закричала от боли посреди ночи. Сон мгновенно покинул её тело, и она была полностью настороже.       — Не знаю, у меня болит живот, — всхлипнула Реджина.       — У тебя отошли воды. — Эмма побледнела. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы заметить мокрую простыню под ними. Конечно, ее ребенок должен был появиться на свет всего за несколько дней до ее отъезда на миссию. — Ты рожаешь, Реджина.       — Сейчас?       Сердце Эммы сжалось от страха, который она увидела в глазах Реджины, но остановить рождение ребенка было невозможно. Она приподнялась на локте и погладила Реджину по щеке, чувствуя слезы на ладони. — Сделай глубокий вдох и сосредоточься. Попробуй посчитать, как часто приходит боль, чтобы я могла подсчитать, сколько времени осталось до рождения ребенка.       — Как ты ожидаешь, что я смогу на чём-либо сосредоточиться, когда эта боль пронизывает всё моё тело и кажется, что она разорвёт меня на части? — процедила Реджина сквозь стиснутые зубы.       — Я прекрасно понимаю, насколько это больно, но мне нужно, чтобы ты это сделала, пожалуйста. — Эмма улыбнулась, надеясь хоть как-то утешить её.       Реджина раздраженно кивнула и постаралась засечь время между схватками. Боль усилилась настолько, что она чуть не согнулась пополам, когда через пять минут по ее телу пронеслась очередная схватка.       Эмма подождала еще немного, и когда Реджина в третий раз выругалась от боли, она поняла, что больше ждать не может. Глаза Эммы расширились, и она тяжело сглотнула. Всего пять минут между схватками означали, что ребенок мог появиться на свет в любой момент.       — Мне нужно позвать служанок, чтобы они помогли с родами.       — О, ты сейчас отсюда не уйдешь, Эмма. Это твоя вина.       Эмма покачала головой и тихонько усмехнулась. Конечно, у Реджины была бы именно такая реакция.       — Над чем ты смеешься, идиотка? Думаешь, моя боль - это что-то смешное?       — Конечно, нет, Реджина. — Эмма ужесточила выражение лица, стараясь говорить как можно серьезнее, не теряя при этом своей мягкости. — Я прекрасно знаю, что такое боль. Я сама через это прошла, помнишь? — Она снова погладила Реджину по лицу, отводя прядь волос от ее лица. — Но мне нужно позвать служанок. Я понятия не имею, как принимать роды, и не собираюсь рисковать.       — Просто сделай это уже. — Реджина фыркнула и отвернула лицо, отвернувшись от Эммы.       Эмма быстро встала и, взмахнув рукой, надела форму рыцаря королевской гвардии. Она быстро поцеловала Реджину и побежала в комнату Делайлы, практически стуча в дверь.       — Ребенок скоро родится, — сказала Эмма, когда Делайла, все еще сонная, открыла дверь. — Иди останься с Реджиной, пока я позову горничных.       — Нет, ты оставайся с Реджиной. Я позову акушерок, — сказала Делайла, полностью отойдя от сна. — Ты даже не знаешь, кто они.       Эмма просто кивнула и вернулась в покои Реджины. Она понимала, что в данный момент им нужно быть очень осторожными, чтобы не проболтаться перед служанками ни о чём, что могло бы выдать истинную природу их отношений.       Через несколько минут в комнату вошли как минимум четыре горничные, несущие тазы с водой, полотенца и другие вещи, о содержании которых Эмма не знала и, честно говоря, предпочла бы не знать.       Эмма напряглась, когда одна из акушерок спросила о Леопольде, и Джоанна просто сказала, что он не придет. Эмму и Реджину охватило чувство облегчения. Так было лучше.       Хотя Эмма не хотела знать точно, как пройдут роды, учитывая примитивные методы Зачарованного Леса, она наблюдала за всем, как орлица за своей добычей. Она все время оставалась рядом с Реджиной, держа ее за руку и помогая ей справляться со схватками и дыханием.       Роды длились несколько часов, и когда малышка наконец родилась, солнце уже всходило за стенами замка. Все были измотаны, но, несмотря на усталость, когда первый крик их малышки разнесся по комнате, Эмма почувствовала себя бодрее, чем когда-либо. Она боролась со всеми своими инстинктами, желая впервые взять ребенка на руки. Да, это была девочка. Ее маленькая девочка. Она с трудом сглотнула и изо всех сил старалась сдержать слезы, но в тот момент не могла не посмотреть на Реджину.       Эмма крепче сжала руку Реджины и молилась, чтобы ее глаза смогли сказать то, что в тот момент не смогли выразить ее губы: — Наша малышка, наша маленькая девочка. — Она выпрямилась, почувствовав руку одной из служанок на своей руке, и посмотрела на женщину с поднятой бровью.       — Мисс Колтер, мы здесь все уберем и искупаем ребенка, но боюсь, мы не сможем здесь остаться.       — Всё в порядке, я останусь, — сказала Эмма, молясь, чтобы её восприняли как обычную часть её работы в качестве личной охраны королевы.       Она вздохнула с облегчением, когда женщина кивнула и присоединилась к остальным, чтобы закончить свои дела. Как только они ушли, Делайла принесла им младенца и передала его Реджине.       — Я оставлю вас двоих наедине. Если вам что-нибудь понадобится, просто позовите мне.       — Спасибо, Дел.       — Я... я думаю, тебе лучше остаться, — устало сказала Реджина. — Я уверена, что эта невыносимая принцесса скоро ворвется в двери, желая увидеть ребенка, и Леопольд, вероятно, придёт с ней.       — Хорошо, Ваше Величество. — Делайла слегка кивнула и села в одно из кресел, расположенных как можно дальше от кровати, чтобы у них еще оставалось немного личного пространства.       Эмма благодарно улыбнулась ей и снова обратила внимание на Реджину и младенца у себя на руках. — Ты уже решила, какое имя ей дашь?       — Хоуп, — без колебаний произнесла Реджина.       — Надежда? — Эмма подняла бровь. — Мне нравится.       — Она, безусловно, олицетворяет надежду посреди всего этого кошмара, который я переживаю, — сказала Реджина, переводя взгляд с ребенка на Эмму. — Вы двое единственное, что дает мне надежду посреди этого кошмара. Вы двое — единственная причина, по которой я еще не сошла с ума.       Эмма почувствовала, как слезы жгут ей глаза, и на этот раз она не смогла их сдержать. Если бы только Реджина знала. Она наклонилась вперед и поцеловала Реджину в губы, надеясь сказать все, что та не решалась произнести. Эти три слова так долго застревали у нее в горле.       В объятиях Реджины Хоуп нетерпеливо хмыкнула, из-за чего они отстранились друг от друга.       — Думаю, она голодна, — засмеялась Эмма, протягивая Хоуп палец, чтобы та могла за него подержаться.       — А как мне это сделать? Просто положить её себе на грудь, и она сама поймёт, что делать? — Реджина посмотрела на Эмму в поисках подсказки.       — Да, в принципе, это всё. — Эмма почесала затылок.       В течение нескольких месяцев беременности Эмма изо всех сил старалась объяснить Реджине, что будет после рождения ребенка, используя ложные воспоминания, которые Реджина ей передала, когда покинула Сторибрук из-за проклятия Пэна.

***

      В последующие дни Эмма ни на минуту не отходила от Реджины и Хоуп, стараясь максимально использовать оставшееся ей до отъезда на миссию время.       Пока Реджина и Хоуп спали, Эмма обсудила их план с Делайлой на случай, если что-то пойдет не так и Делайле понадобится спасти Хоуп, хотя молодая женщина все еще не чувствовала себя уверенно в отношении плана и еще меньше верила, что сможет его осуществить.       Леопольд навещал Реджину и ребенка всего один раз после рождения, и Эмма была одновременно рада и возмущена этим. Снежка же, напротив, проводила с ними много времени, когда Хоуп не спала, и хотя Реджина никогда бы в этом не призналась, казалось, что она успокаивала Хоуп каждый раз, когда та начинала плакать.       В ночь перед отъездом Эмма, как и в предыдущие несколько ночей, спала в комнате Реджины, а Хоуп положила между ними на кровать.       — Мне ужасно не хочется, чтобы ты сейчас уезжала, — прошептала Реджина, переводя взгляд с Хоуп на Эмму.       — Я тоже, и поверь, я бы хотела, чтобы был другой выход, но его нет. Мне нужно попытаться закрыть этот портал, чтобы обеспечить вашу безопасность. И безопасность всего Зачарованного Леса тоже. — Эмма медленно выдохнула и погладила Реджину по щеке.       — Во всем виноват он, — тихо прорычала Реджина. — Если бы он согласился поговорить с Румпелем, я уверена, он бы помог.       — Но помощь Румпеля будет иметь свою цену. — Эмма медленно покачала головой. Они уже несколько раз обсуждали это, и с тех пор, как Леопольд отказался просить Румпеля о помощи, ненависть Реджины к нему только усилилась. — Цена Румпеля очень высока, и она не всегда оправдана.       — Любая цена будет оправдана, если это означает твое присутствие здесь и твою безопасность.       — Я буду в безопасности. Ничто в этом королевстве не сможет меня убить.       — Это не меняет того факта, что я буду ужасно волноваться за тебя, за то, что ты там переживаешь всё это. — Реджина крепко сжала руку Эммы. — Пообещай, что вернёшься ко мне.       Сердце Эммы забилось быстрее от интенсивности взгляда Реджины и тона ее голоса. Она не могла обещать этого, потому что, если ее сны не были всего лишь видениями, то с ней скоро что-то случится, и Эмма не знала, вернется ли она.       — Даже если это займет много времени, пообещай мне, что найдешь дорогу обратно. Пообещай мне, что вернешься ко мне, Эмма.       Карие глаза Реджины блестели от слез, и та интенсивность, с которой она смотрела на Эмму в тот момент, была просто ошеломляющей. Казалось, она могла читать мысли Эммы, видеть ее сны.       Эмма тяжело сглотнула и кивнула. — Я всегда буду возвращаться к тебе. — Как только эти слова слетели с её губ, в её голове мелькнул образ родителей, вместе с их девизом: —Я всегда найду тебя, — и Эмма едва не рассмеялась. Если бы только Реджина знала. Но её обещание было верным. Что бы ни случилось, Эмма найдёт способ вернуться к Реджине. Она просто не знала, к какой именно Реджине она вернётся.       — Пожалуйста, положи Хоуп в кроватку. — Реджина нервно облизнула губы.       Эмма кивнула и сделала, как просила Реджина. Она осторожно взяла Хоуп на руки и подошла к кроватке перед кроватью. Она прижала Хоуп к своей груди и крепко, но очень нежно обняла ее, чтобы не причинить боли. — Я люблю тебя, малышка, ни на секунду в этом не сомневайся, хорошо? — прошептала Эмма Хоуп на ухо. Она поцеловала девочку в лоб, прежде чем осторожно положить ее в кроватку и вернуться в постель.       — Займись со мной любовью, Эмма, — попросила Реджина, как только блондинка легла рядом с ней. Она вцепилась обеими руками в воротник рубашки Эммы и перевернулась на кровать, прижимаясь к ней всем телом. — Пожалуйста, — прошептала она.       Эмма закрыла глаза и позволила слезам медленно течь по ее горячим, влажным щекам. Это было слишком похоже на прощание, и она изо всех сил старалась подавить это чувство. Эмма открыла глаза и встретилась с пронзительным взглядом Реджины, медленно поцеловав брюнетку в губы, вложив в этот жест всю свою любовь.

***

      Следующее утро наступило раньше, чем хотелось бы Эмме, и хотя она пыталась встать с постели, не разбудив Реджину, как только она поднялась, брюнетка тут же проснулась.       — Уже пора? — сонно спросила Реджина.       — К сожалению, да. — Эмма слабо улыбнулась, надевая форму. Она взяла меч, который ей дал Арго, и вложила его в ножны.       Реджина приподнялась в постели, тяжелое одеяло сползло с нее, обнажив ее фигуру.       Эмма долго смотрела на неё, словно желая навсегда запечатлеть её образ в своей памяти. Она чувствовала, как бешено колотится её сердце, и слова, которые она боялась произнести, снова застряли у неё в горле. Не решаясь что-либо сказать, Эмма подошла к кровати и медленно, томно поцеловала Реджину в губы.       — Я люблю...       — Нет. — Эмма осторожно приложила палец к губам Реджины, заставив ее замолчать. — Пожалуйста, нет. — Эмма тяжело вздохнула под взглядом Реджины и сказала: — Я знаю, что ты чувствуешь, и думаю, ты тоже знаешь, что я чувствую, но у меня есть причины не хотеть это слышать.       Эмма снова поцеловала её, а затем отстранилась. — Мне лучше поторопиться. Мы не можем рисковать тем, что кто-то войдёт сюда и увидит нас вместе.       Реджина просто кивнула, и Эмма повернулась, чтобы подойти к кроватке, где Хоуп уже бодрствовала, внимательно размахивая ручками и ножками. Эмма взяла ее на руки и крепко прижала к себе, шепча, как сильно она ее любит, и прося вести себя хорошо в ее отсутствие. Осторожно она передала ее Реджине, еще раз поцеловала Хоуп в лоб и в губы Реджины, прежде чем наконец выйти из комнаты, чтобы встретиться с Леопольдом и остальными. Как только она вышла из комнаты Реджины, Эмма столкнулась с Делайлой.       — Ты уже уходишь?       — К сожалению, да, — слабо улыбнулась Эмма. — Реджина, вероятно, сейчас покормит Хоуп.       Делайла кивнула и крепко обняла Эмму. — Пожалуйста, будь осторожна.       — Я сделаю все возможное.       Делайла вздохнула, отошла от Эммы и долго смотрела на неё. — Я серьёзно, Эмма.       — Знаю, — Эмма погладила Делайлу по лицу. — Тебе тоже нужно будет быть осторожнее, пока меня не будет.       — Я буду.       Эмма еще раз обняла ее и продолжила свой путь к месту встречи с Леопольдом.       — Уходишь, не попрощавшись со мной?       Голос Дэниэла вырвал Эмму из размышлений, когда она шла по коридорам замка.       — Я просто хотела узнать, где ты, черт возьми, — Она криво улыбнулась ему. Эмма кивнула, и Дэниэл последовал за ней в пустую комнату. — Пообещай мне, что позаботишься о Реджине, пока меня не будет.       — Я сделаю всё, что позволит мне мой призрачный облик.       — Хорошо. — Эмма кивнула и обняла Дэниэла.       — Это похоже на прощание, — пробормотал Дэниэл, все еще обнимая ее.       — Я сделаю все возможное, чтобы этого не произошло. — Эмма отвернулась от него и, бросив последний взгляд на Дэниэла, вышла из комнаты в сторону коридора, где ее, несомненно, ждал Леопольд.       Когда она вошла в зал, там уже находились некоторые капитаны и генералы армии Леопольда. Он сидел на своем троне, рядом с ним — Снежка. Увидев ее, Снежка встала и подбежала к Эмме, прижавшись к ней и крепко обняв за талию.       — Ты должна пообещать мне, что будешь осторожна, Эмма. — Снежка отступила ровно настолько, чтобы посмотреть на неё. Её большие зелёные глаза блестели от слёз.       — Обещаю, принцесса Белоснежка, — Эмма мягко улыбнулась.       Она позволила Снежке взять ее за руку и подошла к Леопольду, слегка поклонившись ему и остановившись перед троном. — Доброе утро, Ваше Величество.       — Доброе утро, мисс Колтер. — Леопольд указал на стол, заставленный едой, в углу комнаты. — Пожалуйста, поешь перед тем, как уйти.       Эмма кивнула и подошла к столу, рядом с ней сидела Снежка. На столе были пирожные, пудинги, хлеб с травами, фрукты, сыр, вино, каша, вареные колбаски и так много всего другого, что Эмма едва знала, что ей съесть, прежде чем отправиться в путь к порталу.       После завтрака Леопольд отвел Эмму в сторону и вручил ей серебряный браслет со сложным рельефным изображением крыльев, украшенный камнем, похожим на янтарь. В этот момент Эмма вспомнила о янтарном камне из фильма «Парк Юрского периода», и на ее губах появилась сдержанная улыбка.       — Это на удачу, — сказал Леопольд. — В нашей семье это передается из поколения в поколение.       — Какое прекрасное украшение, папа! — Снежка встала на цыпочки, чтобы рассмотреть драгоценность в руках Эммы. — Но я никогда раньше не видела этого браслета.       — Это особый браслет, дорогая моя. Его носят только самые храбрые воины.       — Я очень ценю это, Ваше Величество, но я не могу принять.       — Настаиваю, — улыбнулся Леопольд. — Это на удачу. Боюсь, она тебе понадобится.       Эмма кивнула и надела браслет на запястье.       Как только Эмма надела браслет, камень слегка засветился, но свет погас, прежде чем она успела убедиться, и она просто отбросила эту мысль.       Эмма присоединилась к остальным солдатам армии Леопольда, села на лошадь и вошла в авангард группы. Путь к порталу должен был занять приблизительно четыре дня, и у них было достаточно оружия, продовольствия и палаток как минимум на неделю.       По меньшей мере дюжина карет и повозок перевозила их провизию и припасы. Эмма помахала Снежке и Леопольду, и когда армия начала двигаться к воротам, чтобы свернуть на дорогу, ведущую в лес, она посмотрела на балкон комнаты Реджины, и ее сердце сжалось, когда она увидела там брюнетку с Хоуп на руках, Делайлой и Дэниэлом рядом. Эмма помахала им и снова сдержала слезы. Это было слишком похоже на прощание.