Powerless / Бессильна

Перевод
NC-21
Завершён
78
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
699 страниц, 251 303 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник

Часть 60

Настройки
      Эмма не могла сдержать улыбку, когда увидела, как Лилит пришла к ней в каюту с заказанной едой.       — Ты едва вернулась, а уже воспринимаешь меня как какую-то курьерскую службу, — вздохнула Лилит. — Почему бы тебе не пойти поесть у бабушки, как нормальный человек? И что это за хижина?       — Потому что, если я поеду к бабушке, мне придётся терпеть Снежку, а честно говоря, я пока не в настроении с ней связываться, — пожала плечами Эмма и взяла сумки. — Что касается хижины, то здесь я жила часть времени, пока была в Зачарованном лесу, и, видимо, она появилась здесь, когда я вернулась домой, или когда Реджина наложила проклятие. Я не знаю.       — Когда речь заходит об этом месте, временная шкала просто перестает существовать, — рассмеялась Лилит.       — Даже не говори со мной об этом.       — Эмма, кто там?       Тёмная улыбнулась, когда Делайла вышла из каюты, и замолчала, увидев Лилит.       — Это моя подруга, Лили.       Она покачала головой и легонько толкнула Лилит локтем, пытаясь скрыть довольную улыбку.       — Лучше закрой рот, а то привлечешь мух, Лил.       — Заткнись, Эмма, — проворчала Лилит и шагнула к Делайле.       — Мама!       — Хоуп, иди сюда!       Эмма обернулась с улыбкой как раз вовремя, чтобы подхватить девочку, прежде чем та столкнулась с ее ногами.       — Извини, Эмма, она очень быстрая.       — Всё в порядке, Микаэль.       — Мама... что? — пробормотала Лилит, переводя взгляд с Делайлы на Эмму.       — О нет, Дел, не...       — Эмма, — вздохнула Лилит. — Действительно ли я хочу знать, чем ты занималась в прошлом? В смысле, узнать, что ты спала с моей матерью, было совсем неприятно.       — Она дочь Реджины? — спросила Делайла, наконец оторвав взгляд от Лилит и повернувшись к Эмме.       — Что? Нет.       — Ты спала с Реджиной в прошлом?       — Разве мы не можем говорить об этом при ребёнке? — прошипела Эмма. — И она дочь Малефисенты, — сказала она Делайле.       — Ой.       — Да уж, ой, — Лилит покачала головой. — Эмма, кто этот ребёнок? Реджина будет в ярости, когда узнает, что ты так испортила временную линию.       — О, поверь, она уже знает. — Эмма вздохнула и кивнула, давая понять, что им следует войти в дом. — Давайте поговорим внутри, так лучше.

***

      Реджина сидела в гостиной Малефисенты, все еще пытаясь прийти в себя после всего, что увидела в книге. По опыту она знала, что это даже не половина правды, поскольку в книге предвзято представлена история злодеев. Не то чтобы она верила, что Эмма стала злодейкой, но знала, как трудно противостоять тьме.       Напротив неё в кресле сидела Зелена, листая книгу, а рядом с ней была Руби, в то время как Шарлотта играла в манеже посреди комнаты.       — Реджина, тебе нужно поговорить с Эммой. Очевидно, нам есть о чём поговорить, — сказала Малефисента, выходя из кухни с двумя кружками кофе и предлагая одну брюнетке.       — И ты думаешь, Эмма просто так мне всё расскажет? — рассеянно взяла Реджина кружку. — Ты видела её реакцию, когда я спросила про ребёнка.       — Я предполагаю, что мисс Свон может быть немного уклончивой, когда хочет избежать обсуждения определенных тем, но, честно говоря, я думаю, что она была так же шокирована, как и ты, узнав, что ее дочь здесь.       — Ты защищаешь...       — Нет, Реджина, но наблюдать за происходящим проще, когда ты не причастна к ситуации напрямую, и ты это знаешь, — вздохнула Малефисента. — Конечно, мисс Свон делала то, чего не следовало — в конце концов, речь идёт об Эмме, но, судя по тому, что ты мне всегда о ней рассказывала, Эмма не из тех, кто действует без веской причины.       — А, значит, у неё была веская причина переспать с кем-то в Зачарованном лесу и родить дочь с помощью магии?       — Осторожно, сестрёнка, это почти выглядит так, будто ты ревнуешь.       — Не говори глупостей, Зелена, — усмехнулась Реджина.       — Она права, — улыбнулась Руби, впервые оторвав взгляд от книги. — Но мне ужасно хочется услышать от Эммы всё, что там произошло.       — Не знаю, насколько мне любопытно, — пробормотала Малефисента.       — А почему бы и нет, дорогая? — Реджина прищурилась, глядя на блондинку.       — Я просто боюсь узнать, чем еще она могла заниматься в прошлом, — сказала Малефисента, глядя на неё. — Но если ты хочешь узнать, чем еще занималась мисс Свон в прошлом и какие подробности лежат в основе этих историй в книге, тебе нужно будет сдержаться, Реджина.       — Да, сестрёнка, кричать друг на друга и вторгаться в личное пространство, как будто вы собираетесь заняться сексом прямо посреди улицы, ничем не поможет.       — Если вы её не заткнёте, я это сделаю, — сказала Реджина, переводя взгляд с Малефисенты на Руби.       — Что я пропустила? — спросила Руби, переводя взгляд с Реджины на Зелену. — Ну, кроме того факта, что у Эммы теперь есть дочь и, судя по всему, суперсексуальная подруга.       — Вы двое, прекратите это немедленно.       — Или что? Ты собираешься нас наказать?       — Мне не нужна такая картина, — проворчала Реджина. — Я иду домой. Мне нужно поговорить с Робином.       — Он у тебя дома? — поморщилась Малефисента.       — Нет, он в лесу со своей бандой, но Робин хотел чем-нибудь заняться на этих выходных... — Реджина покачала головой. — В любом случае, мне пора идти.       — Я знаю, ты всё ещё злишься на мисс Свон, и я тебя не виню, но, возможно, нам стоит отдать ей должное. И время, — мягко сказала Малефисента.       — Она вернулась месяц назад, Мэл.       — И насколько нам известно, она была в прошлом на протяжении многих лет.       — Реджина, ты знаешь Эмму лучше, чем мы втроём, — наконец сказала Зелена, отказавшись от сарказма и провокаций. — Когда давление на неё вообще приносило какую-либо пользу?       Реджина обреченно вздохнула и поставила пустую кружку на стол. — Но мне нужны ответы. Нам нужны ответы.       — И я уверена, что Эмма всё расскажет... — начала Руби, но тут же остановилась.— Подожди, а что, если она ничего не сказала, потому что думает, что у нас есть свои воспоминания, но мы избегаем разговоров о прошлом?       — В этом есть определенный смысл, — задумчиво сказала Реджина. — Я помню, в одном из снов, которые мне приснились об Эмме, когда она появилась, она, казалось, была почти разочарована тем, что я не хотела ее головы.       — И как же мы получим доступ к своим воспоминаниям?       — Румпель однажды сказал мне, что каким бы сильным ни было проклятие, его всегда можно снять.       — А что, если наши воспоминания не связаны с проклятием? — Руби прикусила губу. — В конце концов, тебе не нужно было накладывать проклятие, чтобы вернуть Эмму.       — Но я все равно наложила проклятие - то есть, злая королева наложила проклятие, чтобы привести сюда всех.       — Как ты думаешь, может ли тот факт, что наши воспоминания заблокированы, быть связан с твоим проклятием? — Малефисента наклонила голову.       — Но это проклятие уже снято, — заметила Руби.       — И да, и нет, — голос Генри заполнил комнату. — Извини, я устал сидеть в своей комнате. — Он пожал плечами. — И я не подслушивал за дверью, клянусь. Я просто спускался вниз, чтобы что-нибудь поесть, и услышал вас.       — Всё в порядке, мой принц. — Реджина распахнула объятия и почувствовала облегчение, когда Генри подошёл к ней и обнял. — Прости за то, что было раньше.       — Всё хорошо, я понимаю, что сейчас происходит много всего, ведь мама вернулась и принесла столько новостей.       — Значит, ты согласен со своей матерью, мой красивый племянник?       — Да, тётя 3ел. Подумай об этом: когда мама впервые привела вас всех сюда, ваши воспоминания были заблокированы. Кроме твоих, — Он указал на Малефисенту.       — Потому что я была заперта в своем драконьем обличье.       — Вероятно, да, — Генри наклонился над манежем и взял Шарлотту на руки. — Но, возможно, то, что мама путешествовала во времени, как бы сняло проклятие. Я имею в виду, с её присутствием всё стало неопределённым, настолько, что ваши истории на какое-то время исчезли из книг.       — А теперь нам нужно придумать, как снять это проклятие, — сказала Реджина, массируя виски.

***

      Эмма сидела у озера и наблюдала за Хоуп. Маленькая девочка гонялась за светлячками и время от времени останавливалась, чтобы погладить появившегося кролика. Рядом с ней на траве лежала Лилит.       — Как ты нашла это место, Свон? — спросила Лилит, подняв голову, чтобы посмотреть на блондинку.       — Я его не совсем нашла. Хижина просто появилась здесь. Должно быть, это своего рода зеркальное отражение того места, где она находилась раньше.       — В ночи полнолуния я могла бы здесь спрятаться, — проворчала Лилит.       — Что ты имеешь в виду?       — О, ты всё ещё не в курсе всех здешних сплетен, да?! — Лилит выпрямилась. — Моя мать состоит в полиаморных отношениях с Зеленой и Руби.       — Что? — Выражение лица Эммы медленно сменилось с удивления на шок, а затем на что-то вроде веселья. — Я не могу сказать, какая из них вкуснее.       — Ты собираешься сказать, что переспала и с Зеленой?       — Нет, боже мой, нет, — засмеялась Эмма. — Но, несмотря ни на что, она прекрасна. — Она пожала плечами. — Но как это вообще началось?       — Понятия не имею, — тихонько усмехнулась Лилит. — Однажды я пришла домой и застала маму и Руби целующимися на диване.       — Это интересное зрелище.       — Если ты не хочешь стать жареным лебедем, советую тебе прекратить говорить прямо сейчас.       Эмма рассмеялась и подняла руки в знак капитуляции.

***

      Сторибрук, несколько дней спустя.       — Эмма Свон. Эмма Сво...       Не успел Генри произнести её имя во второй раз, как перед мальчиком появилась Эмма, с выражением тревоги на лице. — Генри! Что-то случилось?       — Привет, мам.       Сердце Эммы немного успокоилось, когда он улыбнулся и обнял её. По-видимому, ничего страшного не случилось. — Что случилось, малыш?       — Ничего, мама. Я просто хотел тебя увидеть. — Он улыбнулся. — Я был на корабле Киллиана, но он сказал, что с тех пор, как приехала Делайла, тебя там больше не было.       — Я подумала, что корабль будет слишком мал для всех, — улыбнулась Эмма. — Так чего же ты хочешь? — Она прищурилась, заметив, что Генри, похоже, хочет что-то попросить, но не знает, как это сделать. — Тогда, если хочешь провести со мной время, просто скажи.       — Просто... я не был уверен, что ты захочешь.       — Я всегда хочу проводить с тобой время. Всегда. — Эмма крепко обняла его. — Я просто держалась на расстоянии последние несколько дней, потому что не хочу снова ссориться с твоей матерью.       — Ты же понимаешь, что рано или поздно вам двоим придётся поговорить, верно?       — Знаю, малыш. Знаю, — вздохнула Эмма. — Не волнуйся, мы во всем разберемся, хорошо?       — Если это зависит от твоего упрямства и упрямства мамы, кто знает, может быть, лет через десять, — пробормотал Генри себе под нос.       — Что ты сказал?       — Я с ней познакомился, понимаешь?       — Прости что? — Эмма посмотрела на него с недоумением.       — Со Злой Королевой. — Он грустно улыбнулся. — Когда мы отправились спасать тебя, я пошел за ней. Я хотел ее увидеть. Я хотел, не знаю, встретиться с ней.       — Генри, почему...       — Потому что я ничего о ней не знаю. Мама никогда со мной о ней не говорит, — тихо сказал он. — Я знаю, что ей стыдно за то, что она делала, когда была Злой Королевой, но я уже не ребенок. Я знаю, что не во всем виновата она.       — А откуда ты это знаешь?       — Я посмотрел достаточно «Игры престолов», чтобы кое-что понять.       — Твоя мать меня убьёт, — Эмма помассировала виски. — А к какому выводу ты пришел, когда видел её раньше? Ты с ней разговаривал?       — Скоро, — улыбнулся он. — Она была в саду. Она сказала, что ты говорила о том, чтобы вернуться сюда. — Генри вздохнул. — Мама, тебе нужно поговорить с ней. Я знаю, что произошло в прошлом.       — Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Генри.       — Я спросил королеву, дружите ли вы двое, и она ответила: "Если вы так это называете в своем мире", - и я прекрасно понимаю, что это значит.       — Кто-нибудь, убейте меня, пожалуйста, — пробормотала Эмма. — Генри, я...       — Мама, всё в порядке. Я знаю, ты её любишь.       — Ну это не так...       — А зачем еще ты бы приняла тьму, чтобы спасти маму?       Он приподнял брови, и в его взгляде читалось непокорность, свойственная самой Реджине.       — Настоящая любовь это жертва, — пожал он плечами. — То, что ты сделала той ночью, мама, было проявлением настоящей любви, хочешь ты это признать или нет.       — Всё сложно, Генри. У твоей матери здесь Робин.       — Пфф, — рассмеялся Генри. — Она с ним только потому, что не помнит, что произошло в прошлом. Уверен, когда вспомнит, то вернет его обратно к первому порталу в Ноттингем.       — Подожди... — Сердце Эммы словно перевернулось в груди. — Никто не имеет доступа к воспоминаниям о том, что произошло, пока я там была?       — Нет, — тихо ответил Генри. — То есть, в книге появились новые картинки, например, когда ты провалился сквозь портал тёти Зет вместе с Киллианом, но, помимо той скудной информации, которая там есть, никто толком не знает, что произошло.       — Что это за изображения?       — Не знаю, мама не разрешает мне посмотреть, — тихо сказал Генри. — Но это заставило её плакать, так что я не думаю, что это как-то связано с... ну, ты понимаешь.       Эмма закрыла глаза и легонько ударилась головой о стену. — Думаю, нам стоит пойти куда-нибудь в другое место. — сказала она, снова открыв глаза.       Хотя она их не видела, Эмма чувствовала магию фей поблизости и определенно не была настроена иметь дело с феями. Она протянула руку к Генри и довольно улыбнулась, когда он просто взял ее за руку. В следующее мгновение они исчезли в ее сером дыму.       Когда дым рассеялся, они оказались перед домиком Эммы. Она улыбнулась, наблюдая, как Генри с любопытством оглядывается по сторонам; его глаза сияли от волнения и любопытства.       — Значит, вы здесь и останавливались?       — Тебе нравится?       — Это круто.       — Мама.       Эмма улыбнулась и наклонилась, чтобы поднять Хоуп, которая прибежала откуда-то из-за домика. — Привет, моя принцесса.       — А когда ты собираешься поговорить с мамой о ней? — спросил Генри, мягко кивнув в сторону Хоуп.       — Зачем?       — Думаешь, никто не заметил, что у неё глаза как у мамы? Думаешь, я не заметил? — Генри покачал головой. — Ну, мама, очевидно, не заметила. Она была слишком занята тем, что ревновала тебя. — Он рассмеялся.       — Твоя мать была слишком занята тем, что хотела мою голову на блюде, это уж точно.       — Нет, мама, она была охвачена ревностью к тебе.       Генри широко улыбнулся, когда Хоуп практически бросилась ему навстречу, и сердце Эммы переполнилось радостью.       — Эмма? — Делайла появилась сбоку от домика. — Ой, извини, я не знала, что у тебя гости.       — Привет. — Генри помахал Делайле свободной рукой. — Я Генри. В прошлый раз мы не познакомились.       — Ты прав, Генри, мы не успели. — Делайла протянула ему руку и с улыбкой посмотрела на Эмму.       — Вы все смешные, — Эмма ласково закатила глаза. — Пойдем, малыш, я проведу тебе экскурсию по домику.       Войдя в дом, Эмма услышала, как снаружи раздается смех Делайлы.       — Ух ты, мама, это напоминает мне ту палатку из фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»!       — Знаю, правда? — гордо улыбнулась Эмма.       — Но почему ты здесь, а не у бабушки или у моих бабушки с дедушкой, или, я не знаю, где поближе к городу?       — Ну, в прошлом многое произошло, много плохого, — Эмма покачала головой. — У меня сейчас не очень хорошее настроение иметь дело с твоими бабушкой и дедушкой, особенно с бабушкой и её глупостями. И мне нужно время, чтобы снова привыкнуть к Сторибруку.       — Ты хоть представляешь, сколько времени прошло с тех пор, как вы жили в прошлом?       — Много лет, Генри, — вздохнула Эмма. — Я многое повидала, многое сделала... — Она остановилась. — Слушай, парень, я не буду тебе врать. Тьма, она так соблазнительна. А когда у тебя есть свобода удовлетворять самые темные желания своего сердца, и никто тебя за это не осудит, сопротивляться становится очень трудно.       — Ты стала злодеем, пока была там?       — Это зависит от твоего определения злодея.       — Не думаю, что здесь есть какое-то четкое определение, правда? — Генри слабо улыбнулся. — Я понял, что все не так просто, не так однозначно, как пытается представить бабушка. Даже у нее в сердце есть тьма.       — Верно, Генри. И с хорошими людьми постоянно случаются неприятности. — Эмма прикусила губу, пытаясь сдержать слезы, которые вот-вот должны были навернуться на глаза. — Единственное, что я могу тебе гарантировать, это то, что я не причинила вреда никому, кто этого не заслуживал.       — Словно ангел-мститель?       — Что-то вроде того. — Эмма вздохнула с облегчением, поняв, что Генри не собирается расспрашивать подробнее.       После этого она показала ему каждую деталь интерьера хижины: гостиную, где теперь стоял огромный телевизор со всеми кабельными каналами, спальню, которую они с Хоуп делили на двоих, кухню, небольшую библиотеку с магическими книгами, котлом и ингредиентами для зелий и заклинаний... всё было идеально сбалансировано между атрибутами Зачарованного леса и современностью их мира.       После того, как они показали Генри весь интерьер домика, они сели у озера, которое было одним из любимых мест Хоуп. Эмма наблюдала за тем, как они играют, бегая по траве и гоняясь за бабочками, когда почувствовала прилив магии и поняла, что её призывают. Она крепко закрыла глаза и сосредоточилась на магии, чтобы предотвратить свой призыв.       — Мама, ты в порядке? — Генри подбежал к ней, а Хоуп следовала за ним.       — Мама.       — Со мной всё в порядке, всё хорошо, — Эмма медленно выдохнула. — Просто кто-то пытался меня позвать.       — А тебе удалось этого избежать?       Эмма улыбнулась, заметив восхищенный взгляд Генри. — Да, я кое-чему научилась, пока была в прошлом. Особенно в Авалоне.       — О, не могла бы ты рассказать мне о том, как ты там провела время?       — Если тебе удастся заставить сестру помолчать хотя бы пять минут, — засмеялась Эмма, увидев, как Хоуп тянет Генри за руку. — Кстати, ты сказал маме, что придешь ко мне?       — Я оставил ей записку, — Генри виновато улыбнулся. — Не смотри на меня так. Она проведет день с Робином.       Он скривился от отвращения, и Эмма не смогла удержаться от смеха.

***

      Сторибрук, несколько недель спустя.       — Ты уверена, что это хорошая идея? — спросила Эмма, наблюдая за Генри и Лилит перед домиком.       — Тетя 3ел настояла на том, чтобы позвать вас. Она сказала, что не позволит Шарлотте играть с этими скучными дочерьми принцесс. К тому же, вы же родственники, — ответила Лилит с улыбкой.       — А ещё моя мама наложила на дом защитное заклинание, отпугивающее нежелательных гостей. — Лилит снова улыбнулась. — Пошли, Свон. Перенеси нас туда.       — Если ты так говоришь. — Эмма драматично вздохнула и взмахом руки перенесла их в дом Малефисенты.       Казалось, Эмма отсутствовала достаточно долго, ведь дочь Зелены отмечала свой первый день рождения. Она с облегчением поняла, что вечеринка не будет одной из тех помпезных и скучных празднеств, которые наверняка организовала бы какая-нибудь принцесса. Вместо этого задний двор Малефисенты был украшен мягкими, уютными огнями, накрыты несколько столов с едой и напитками, а вокруг небольшого костра расставлены стулья. На земле были разбросаны простыни и игрушки, создавая гостеприимную и расслабленную атмосферу.       — Мисс Свон, я рада, что вы решили присоединиться к нам. — Малефисента подошла к ним, как только рассеялся дым от телепортации. Эмма почувствовала, как покраснели ее щеки, несмотря на все ее попытки сохранять серьезность. — Спасибо за приглашение.       — О, ради всего святого, не нужно столько формальностей. — Зелена подошла к ним и протянула Эмме стакан. — Привет, Тёмная.       — Привет, Зелена, — улыбнулась Эмма, принимая бокал. — Что здесь?       — Это секрет. — Зелена подмигнула Эмме и протянула руки к Хоуп, которая практически бросилась ей в объятия. — Привет, милая. — Зелена легонько легонько похлопала девочку по носу, отчего та радостно захихикала.       — Я бы посоветовала не торопиться, — сказала Руби, появившись рядом с Зеленой. — Она готовит такие коктейли, что меня можно вырубить.       — Я учту это, — ответила Эмма, всё ещё улыбаясь.       Ее улыбка не сходила с лица, когда она смотрела, как Зелена уходит, держа Хоуп на руках. Маленькая девочка, казалось, чувствовала себя совершенно непринужденно рядом с Зеленой, не проявляя никаких признаков стеснения в присутствии незнакомцев. На самом деле, она выглядела счастливее, чем когда-либо.

***

      У Реджины перехватило дыхание, когда она увидела Эмму в доме Малефисенты. Она знала, что Зелена пригласила её, но в прошлый раз, когда она спрашивала Генри, он сказал, что не знает, придёт ли Эмма.       С того самого дня, как Реджина узнала, что у Эммы есть дочь, она не видела её и не разговаривала с ней. Её страх узнать правду о ребёнке был одновременно иррациональным и сильным. После путешествия во времени Реджина не могла нормально спать.       Все неприятные воспоминания, которые она годами подавляла, нахлынули с удвоенной силой. Более того, новые изображения в книге еще больше встревожили ее, показывая ситуации, о которых она ничего не знала. Она также не могла перестать думать о дне спасения Эммы, о том, как нашла Эмму голой в постели Злой Королевы в ее собственной постели. Как бы Реджина ни пыталась игнорировать это, все это становилось невыносимым. Даже визиты в кабинет Арчи не помогали так, как она надеялась.       Чувства Реджины к Эмме, так долго затаенные, вновь всплыли на поверхность, словно сокрушительная волна, и Реджина не знала, что делать. Она боялась спросить Эмму о прошлом и получить ответ, который мог бы разрушить ее настоящее и уничтожить то почти счастье, которое она испытывала с Робином, ради которого Эмма пожертвовала собой.       Реджина чувствовала, что обязана Эмме, но в то же время задавалась вопросом, что она должна самой себе. Неодобрительный и насмешливый голос Злой Королевы постоянно звучал в её голове, критикуя её за слабость и самоуспокоенность, осуждая её вялые отношения с Робином. Казалось, Злая Королева боролась за то, чтобы вернуть контроль над ситуацией, особенно когда Реджина была рядом с Эммой.       Зачем ей нужно было менять свой стиль одежды? Почему она не могла вернуться к своим обтягивающим джинсам, майкам и этой нелепой красной куртке? С тех пор, как её спасли, Эмма продолжала носить одежду из Зачарованного леса, и это сводило Реджину с ума. Вся эта кожа была ещё хуже, чем джинсы и майки. А шрам, тянувшийся от середины щеки до брови? Он был сексуальным. Причёска Эммы боковая коса, мягко ниспадающая на плечо — тоже не улучшала ситуацию.       — Реджина, дорогая, тебе лучше прикрыть рот.       Голос Малефисенты, раздавшийся прямо у нее за спиной, заставил Реджину вздрогнуть и чуть не закричать.       — Я могу принести тебе слюнявчик, если он тебе нужен. Уверена, Шарлотта не будет против.       — Малефисента, — прошипела Реджина, бросив на колдунью убийственный взгляд.       — Мама!       Реджина улыбнулась, когда Генри подбежал к ней, и не могла не заметить дочь Эммы, которая бежала прямо за ним. Казалось, она прекрасно понимала, кем Генри был для Реджины, и они, похоже, очень хорошо ладили. Это согрело сердце Реджины, но также вызвало иррациональную волну ревности.       — Генри, не беги. Особенно когда за тобой следует маленькая девочка. — Реджина кивнула в сторону девочки, которая шла за ним следом.       — Прости, мам. — Генри повернулся, поднял Хоуп на руки и широко улыбнулся. — Хоуп, передай привет Реджине.       — Привет, Джина.       Если бы кто-нибудь другой назвал её Джиной, Реджина почувствовала бы себя обязанной сделать ему замечание, но ласковая и непосредственная манера Хоуп заставляла её сердце биться чаще.       — Привет, принцесса.       Маленькая девочка практически бросилась в объятия Реджины. Прежде чем она успела осознать происходящее, Реджина обнаружила, что держит на руках Хоуп, и это было так же правильно, как когда она впервые держала на руках Генри. В тот момент ее охватило почти непреодолимое желание заплакать, и Реджина на мгновение закрыла глаза, чтобы сдержать слезы.       — Реджина, ты в порядке?       Голос Эммы заставил её открыть глаза, и сердце замерло от того, что она увидела её так близко. Эмма была всего в нескольких шагах, с выражением лица, сочетающим в себе беспокойство и нотку уязвимости, словно кто-то пнул щенка. Её зелёные глаза ярко сияли, и в её взгляде было что-то неопределённое, что Реджина не могла точно определить.       — Со мной все в порядке, — ответила Реджина резче, чем хотела, но в тот момент ей нужно было сохранять спокойствие. — Я не знала, что ты приедешь.       — Я могу уйти, если хочешь.       — В этом нет необходимости, Эмма, — Реджина выдавила из себя мягкую улыбку. — Зелена настояла на том, чтобы пригласить тебя, и я не вижу причин, почему ты не должна остаться.       Эмма просто кивнула, изобразив полуулыбку, которая намекала на ее неуверенность в том, что сказать дальше.       — С того дня я тебя не видела. — Реджина невольно произнесла эти слова, прежде чем смогла остановиться.       Она понимала, что было бы разумнее держаться на некотором расстоянии от Эммы, пока они не разрешат все, что произошло в прошлом, но в тот момент эта мысль казалась невыносимой. Голос Злой Королевы эхом звучал в ее голове, требуя, чтобы она оставалась рядом с Эммой, и Реджина не могла отказать.       — Я была занята. — Эмма кивнула в сторону Хоуп, которая ярко улыбнулась.       — Могу себе представить. Генри отнимал у меня много времени в том возрасте. — Реджина прикусила губу, пытаясь (безуспешно) избежать следующего вопроса. — Как твоя девушка?       — Делайла?       — По-моему, её так зовут.       — Она не моя девушка. Она просто подруга.       Эмма улыбнулась так, словно они уже обсуждали это раньше, и Реджина почувствовала волну разочарования. — Ммм-м.       Прежде чем кто-либо из них успел что-либо сказать, перед ними появился Генри, и Хоуп тут же бросилась к нему. Реджина улыбнулась и передала девочку Генри, который с широкой улыбкой ушел, неся ее на плечах.       — Он счастлив, не так ли?       — Он самый лучший старший брат, какого только может пожелать ребенок, — ответила Эмма, направляясь к столу с едой и напитками.       — Думаю, тебе тоже стоит выпить, сестрёнка. — Зелена появилась рядом с Реджиной, отчего та чуть не подпрыгнула от неожиданности.       — Что с тобой и Малефисентой не так, что вы подкрадываетесь к людям сзади?       — Или это ты отвлеклась, уставившись на Темную? — поддразнила Зелена.       — Да заткнись.       После этого короткого разговора Эмма, казалось, стала избегать её, и Реджина не знала, как начать разговор, не показавшись отчаянно желающей быть рядом. Реджина понимала, отчасти, что Эмма держится на расстоянии, чтобы избежать возможной ссоры и не испортить вечеринку, но это не облегчало ситуацию.       Со своей стороны, Хоуп, казалось, постоянно хотела быть рядом с Реджиной, и Реджина не знала, как с этим справиться. Маленькая девочка по-прежнему оставалась для нее загадкой, вызывая противоречивые чувства, но в то же время Реджина не могла держаться от нее подальше.       В какой-то момент вечеринки Реджина заметила, как Лилит незаметно уходит с Делайлой. Не успела она оглянуться, как уже искала Эмму, чтобы посмотреть, как та отреагирует на увиденное. Однако, если Эмма и заметила, что они уходят вместе, она, похоже, не была обеспокоена. Возможно, она действительно не лгала, когда говорила, что они просто друзья.       Реджина вздохнула, чувствуя себя нелепо в сложившейся ситуации. Возможно, лучше было бы позволить Злой Королеве взять всё под контроль. Если бы не Генри, Реджина уже давно бы сдалась, но она боялась, к чему это может привести. С тех пор как появилась Эмма, тьма внутри неё стала казаться всё более беспокойной, всё больше проявляясь на поверхности.       Уже поздним вечером она увидела, как Эмма прощается с остальными. Реджина понимала, что это её последний шанс поговорить с ней, прежде чем Эмма снова исчезнет на несколько дней.       — Эмма.       Реджина тихо окликнула проходящую мимо блондинку, и ее сердце замерло, когда она увидела, как Эмма остановилась и посмотрела на нее. Во взгляде Эммы было что-то — смесь тревоги, уязвимости и надежды.       — Я тут подумала, может, ты могла бы как-нибудь зайти ко мне на ужин? — нервно прикусила губу Реджина, — Генри был бы в восторге. Он по тебе скучает.       — Не знаю, — Эмма покачала головой, выглядя нерешительной. — Думаю, это не очень хорошая идея, Реджина.       — Почему? Почему ты постоянно меня избегаешь? Почему бы тебе просто не поговорить со мной?       Реджина понимала, что своими вопросами она рискует получить нежелательный ответ, но ей нужны были ответы. И более того, желание быть рядом с Эммой было непреодолимым.       — Потому что здесь я не знаю, как с тобой разговаривать, — прошипела Эмма, ее зеленые глаза словно сияли от яркого блеска. — Здесь у тебя есть родственная душа, и я боюсь сказать что-нибудь не то и разрушить твое счастье.       И, не сказав больше ни слова, Эмма исчезла в облаке серого дыма. Реджина почувствовала волну отчаяния. Ей хотелось закричать, ей хотелось ударить что-нибудь или кого-нибудь. В тот момент она чувствовала Злую Королеву так близко, что боялась того, что может произойти. Не оглядываясь по сторонам, Реджина исчезла в своем фиолетовом дыму, скрывшись с места происшествия.
78 Нравится 60 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)