The Right to Care / Право на заботу

Суббота, 6 августа

В баре есть очень красивый мужчина скандинавской внешности, который флиртует с Вэй Ином половину его смены. Высокий и загорелый, с медными волосами, собранными в пучок, и рельефными мышцами скалолаза. Красивый нос, похожий на форштевень корабля. Приехал в город на конференцию (Вэй Ин спросил, на какую именно, но не запомнил ответ), уезжает утром. Идеально. Через пятнадцать минут после окончания смены Вэй Ин оказывается прижатым к двери номера 213 – одного из самых дешёвых в отеле, стоимость которого составляет всего 375 долларов за ночь. На самом деле он не так уж часто провожает постояльцев до их номеров – только если они настолько красивы и так близки к отъезду. – Боже, ты великолепен, – шепчет Брайан, уткнувшись в шею Вэй Ина. – Ты должен трахнуть меня за это, – игриво предлагает Вэй Ин, и Брайан так и делает. Это приятно! Брайан хорош в сексе и очень мил, когда Вэй Ин желает ему спокойной ночи у двери. – Шон, есть ли шанс, что я смогу узнать твой номер? – спрашивает он с надеждой в голосе. – Я никогда не даю свой номер клиентам, – смеясь, отвечает Вэй Ин. – Это размывает границы профессионализма. Брайан с достоинством принимает это. Они целуются ещё раз, и Вэй Ин уходит. Когда он идёт по Брод-стрит в липкой прохладе позднего летнего вечера – просто потому, что у него хорошее настроение, – он отправляет сообщение Ванцзи. Я: ты спишь? ты наверное спишь потому что ты инопланетянн Ванцзи: ... Ванцзи: Так и было. Я: хаха прости я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи Я: тебе стоит отключать звук на телефоне на ночь!!! Ванцзи: Я отключаю звук для всех, кроме тебя. Ванцзи: Возвращайся домой целым и невредимым, Усянь. Ванцзи: Спокойной ночи. «Отключаю звук для всех, кроме тебя». Вэй Ин перечитывает это снова и снова, пытаясь разобраться в чувствах, которые вызывают у него эти слова. Ванцзи – он совсем не хладнокровный. Он вовсе не холодный, он не умеет сдерживать искренние слова, которые приходят ему в голову. Даже его юмор, даже его колкости истекают из неизменной честности. Он – полная противоположность Вэй Ину, который терпеть не может не быть самой умной и сообразительной стервой в комнате. Но эта противоположность так мила. Это мило. Он милый. «Отключаю для всех, кроме тебя». – Спокойной ночи, Ванцзи, – говорит он вслух, воображая, что рядом есть кто-то, кто может услышать.

***

Четверг, 18 августа

У Вэй Ина вошло в привычку писать Ванцзи после секса, что, возможно, является тактической ошибкой. Потому что это означает: он начинает реагировать на уведомления от Ванцзи, как глупая собака Павлова, пускающая слюни при звуке колокольчика. Не его вина, что Ванцзи никогда не ставит телефон на беззвучный режим. Не его вина, что Ванцзи так быстро отвечает, даже когда уже поздно. Он не виноват в том, что после недавнего секса у него появилось желание поговорить со своим забавным, милым воображаемым другом, из-за чего он попал в своего рода петлю обратной связи между сексуальными гормонами и Ванцзи. Ни в чём из этого он не виноват, он просто жертва обстоятельств и классического обусловливания. Я: добрый вечер Ванцзи Ванцзи: Сейчас утро. Я: технически ты прав Ванцзи: Самый правильный вариант. Я: не смйся надо мной пока я навеселе и иду домой Я: изза тебя попаду в аварию Я: и тогда тебе будет плохо Ванцзи: Как я вообще смогу об этом узнать? Твой брат мне ничего не рассказывает. Я: мне нравится думать что ты просто ПОЧУВСТВУЕШЬ это Я: в твоих комнате Я: космосе Я: БЛЯДЬ костре Ванцзи: Костях? Я: КОСТИ Я: jfc Я: я не НАСТОЛЬКО пьян это просто мой дурацкий автокорректор Ванцзи: Я не знаком с этой проблемой, так как не допускаю опечаток. Вэй Ин, застрявший на пешеходном переходе, поддевает носком ботинка спутанную прядь упавших волос. Ему нравится, когда Ванцзи самодоволен. Это их маленькая игра: Ванцзи – чистокровный аристократ, который подбирает пояс к туфлям и пользуется крахмалом, а Вэй Ин – любитель пожрать из мусорных баков, который однажды подцепил клопов с дивана, притащенного с обочины. Стервозный Ванцзи особенно притягателен для Вэй Ина, которого тянет к нему, как мотылька к огню или как липкие руки А-Юаня к чистой рубашке. Я: это ложь, ты лжец мы был друзьями только потому что ты не мог набрать номер Ванцзи: В таком случае виноват Цзян Чэн, у которого ужасный почерк. Я невиновен. Я: конечно нет Я: моя идеальная Семёрка Ванцзи: О, нет. Ванцзи: Я Десятка. Вэй Ин прикусывает кулак. Это мало помогает ему сосредоточиться, но, по крайней мере, удерживает его от того, чтобы напечатать что-нибудь глупое, вроде «докажи это, Десятка». Как только он убеждается, что не собирается делать незнакомцу в телефоне непристойное предложение, он вынимает кулак изо рта. Я: тебе стоит пойти со мной домой Чёрт. Ванцзи: Прости? Я: я имею в виду что ты должен проводить меня до дома. в моём телефоне Я: в телефоне Я: чтобы меня не сбило такси не съел терьер богаттой дамы или что-то в этом роде Он надеется, что если вставит достаточно слов между тем, что он только что сказал, и настоящим моментом, то сказанное останется незамеченным. Ванцзи: Разве я не это делаю? Вэй Ин не может поверить, что всего двадцать три минуты назад он занимался сексом, потому что успешно соблазнил живого человека. Двадцать три минуты назад он был сексуальным, обнажённым и очаровательным, двадцать три минуты назад он играл – Ванцзи: Ты уже близко? Я: близко?? Ванцзи: К дому. Я: ахах Я: да Я: в паре кварталов Я: ты же видишь я почти на месте, потомучто мне приходится пробираться через мусорные баки Я: город не вывоил наш мусор две недели и это очень круто и приятно для них Я: я та самая мусорная крыса о которой тебя предупреждал твой дядя Ванцзи: Моему дяде и в голову не пришло бы предупредить меня о тебе. Я: недальновилность с его стороны. отсутствие воображения Ванцзи: Мой род не отличается богатым воображением. Я: только что вернулся. всё в порядке. это всё благодаря тебеты мой герой и так далее Ванцзи: Всегда пожалуйста. Спокойной ночи, Усянь. Я: спокойной ночи Вэй Ин ложится в постель и думает о том, что мог иметь в виду Ванцзи, когда сказал: «Я десятка». Возможно, это ничего не значит. Парни постоянно врут о таких вещах.

***

Воскресенье, 4 сентября

Я: возможго умереТЬ ОТ ПОТА Ванцзи: Да. Тепловой удар иногда приводит к смерти. Вэй Ин промок насквозь – и не только от пота. Они с А-Юанем весь день играли под разбрызгивателем на заднем дворе у бабушки Вэнь. На нём – плавки, которые Вэнь Нин оставил, когда уезжал учиться в колледж; А-Юань ещё достаточно мал, чтобы беззаботно бегать голышом по собственному двору. Сейчас три часа дня, и Вэй Ин начинает понимать, к чему всё идёт: нужно поскорее тащить А-Юаня в дом, чтобы тот перекусил и поспал, иначе к ужину от него будет не продохнуть. – А-Юань! – зовёт он. – Заходи, давай поедим мороженого! – Я хочу играть! – кричит в ответ А-Юань. – Справедливо, но ты всё равно должен это сделать. Стратегическая ошибка: теперь, когда А-Юань знает, что выбор – съесть тюбик замороженного сахара – принадлежит не ему, это больше не кажется угощением, а наказанием. Он с визгом убегает от Вэй Ина. Идеально. На то, чтобы затащить А-Юаня в дом, уходит добрых десять минут. К этому времени он покраснел и кричит, перенапрягшись после обеда. У Вэй Ина раскалывается голова. Он отвлекает А-Юаня телешоу – не его любимый метод управления истериками, но иногда необходим в небольших дозах. Пока А-Юань дремлет, прижавшись к пышному бабушкиному боку на диване в гостиной, Вэй Ин принимает душ наверху и собирает волосы в хвост, чтобы они не касались шеи. Даже после душа он чувствует себя грязным: ванная наполняется паром за две минуты, и к тому времени, как он вытирает ноги насухо, капли снова стекают по его спине. Я: видишь ли, я не уверен, что дело в жаре Я: я просто такой КРУТОЙ Я: сейчас сентябрь!!!!!!! сентябрь это осень!! Ванцзи: Осень наступит не раньше конца сентября. Ванцзи: В начале сентября ещё лето. Я: сентябрь это месяц эээ Я: сентябрь октябрь ноябрь Я: это должно быть осенью Я: СЕЙЧАС ДОЛЖНА БЫТЬ ОСЕНЬ И Я НЕ ДОЛЖН ТАК СИЛЬНО ПОТЕТЬ Я: у меня даже нет кондиционера :((( Ванцзи: Это прискорбно. Я: в мае я установил оконный кондиционер и мой арендодатель буквально пригрозил выселить меня Я: а я НЕ ДУМАЮ, что он сможет? но я не могу позволить себе бросить ему вызов Ванцзи: Прими прохладный душ. Приложи к лицу влажные салфетки. Смочи волосы и сядь перед вентилятором. Ванцзи: Подумай о полярном вихре, который, по прогнозам метеорологов, будет бушевать предстоящей зимой, холодной и мрачной. Он обрушится на нас раньше, чем мы думаем. Я: о тебе не всё равно <3

***

Вторник, 13 сентября

Похоже, забастовка А-Юаня закончилась. Теперь он объявил голодовку. Он будет есть только редис. – Бабочка ест редиску, – объясняет он очень серьёзно. – А стрекоза ест перец. Так что тебе придётся. Хорошо? О боже. Вэй Ин уже представляет, как его рацион сократится из-за странных пищевых привычек А-Юаня. По крайней мере, у перца нейтральный вкус. Он мог бы сказать, что Стрекоза ест, например, только брюссельскую капусту или что-то в этом роде. С перцем он справится. Но… – Дружище, ты превратишься в редиску, если не будешь есть ничего другого. Тебе нужна настоящая человеческая еда. – Всё в порядке, – говорит А-Юань, успокаивающе похлопывая его по руке. – Я могу быть редиской. Всё в порядке. Что ж, чем раньше он сдастся, тем быстрее А-Юаню надоест редис. Они вместе идут в «Хунг Выонг» на Вашингтон-стрит и выбирают болгарский перец и большой блестящий дайкон, чтобы принести домой. Вэй Ин берёт пару разных соусов, которые послужат и усилителями вкуса, и источниками калорий, а также вакуумную упаковку янь луо бо. А-Юань скептически относится к неоново-жёлтым соленьям. – Это всё ещё редис, – замечает Вэй Ин. – Просто жёлтый. Ну что, попробуешь кусочек? – Ты первый, – скептически говорит А-Юань, протягивая Вэй Ину кусочек, чтобы тот откусил с его пальцев. Вэй Ин долго расхваливает блюдо, пока а-Юань не соглашается попробовать кусочек. Затем он съедает ещё четыре кусочка обычной редиски, политой солёно-сладким соусом на основе майонеза, и заявляет, что наелся. – Уже наелся? – спрашивает Вэй Ин. – Думаешь, ты можешь жить только за счёт солнечного света, маленькая редиска? А-Юань хихикает. Дети – странные существа. Главное, чтобы он не голодал.

***

Пятница, 16 сентября

Я: я собираюсь превратиться в перец Ванцзи: Почему? Я: только за последние три дня я съел 649 перцев Ванцзи: См. выше. Я: Аюань снова странно относится к еде, и теперь он хочет, чтобы я тоже странно относился к еде Я: я рад сделать это в знак солидарности, но я даже не люблю перец Ванцзи: Это из-за Стрекозы? Я: нужно было заставить Стрекозу есть только типа суп Я: существует миллион бесконечных разновидностей супов Я: даже без учёта тушёных блюд и тд Я: я мог бы каждый день есть разный суп и не уставать от него Я: суп это в некотором смысле обычное блюдо только жидкое Я: обычная еда смоченная водой Я: утонувшийсалат Я: мокрая еда Ванцзи: Усянь, могу я задать тебе личный вопрос? Я: стреляй Ванцзи: Что ты чувствуешь, когда ешь суп? Ванцзи: Пожалуйста, не стесняйся, если не хочешь отвечать. Я: :( Я: не надо быть таким милым Я: это моя фишка Ванцзи: Прости меня. Ванцзи: Продолжай. Я: я же ГОВОРИЛ что Стрекозе не стоит есть болгарский перец Я: он всё равно должен был быть острым как перец чили, потому что он ДРАКОН но Аюан решил что есть только один вид перца зелёный Я: я даже пыталась уговорить его дать мне красный болгарский перец хотя он безвкусный и отвратительный просто для разнообразия, но он… был против Я: он сейчас не очень хорошо справляется с переменами Я: даже незначительные изменения которые НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА НЕГО например цвет перца который яем Я: я знаю что мне нужно просто смириться с этим или с нами и вести себя повзрослому но Я: незн он просто так расстраивается и я чувствую себя… я могу съесть зеленый перец. ямогу съесть сотню зеленых перцев. это небольшая цена за то чтобы крошечный ребенок на мгновение отвлёкся от того как, повидимому ужасно быть трёхлетним Ванцзи: Ты ошибаешься, знаешь. Я: в какой части? Ванцзи: Твой подход очень взрослый. Ванцзи: Некоторые взрослые думают, что дети едва ли похожи на людей. Что их боль – это боль недочеловека, подобная боли рыбы или лягушки. Ванцзи: Я не считаю неправильным желать избавить ребёнка от боли, даже если эта боль бессмысленна и вызвана перцем. Я: я бы хотел чтобы больше людей чувствовали то же самое. трудно существоват в человеческом теле!! даже малыши знают Я: в любом случае я действительно не могу жаловаться Я: по крайней мере в конце дня я могу пойти домой и поесть нормальной еды Я: отправленное фото Я: острая лапша Ванцзи: Даже яйца нет? Человек не может питаться одной сублимированной лапшой. Ванцзи: отправленное фото Я: это просто… тофу Я: просто тофу без ничего Ванцзи: Обжаренный с солью и белым перцем, на подушке из коричневого риса. Я: человек не может жить БЕЗ ВКУСА ВООБЩЕ Ванцзи: Это сбалансированное по питательным веществам блюдо. Ванцзи: (Жареная стручковая фасоль не изображена, потому что я уже съел её, чтобы не мешалась.) Я: если тебе не нравится стручковая фасоль, ты знаешь, что её можно просто не готовить и не есть?? Ванцзи: Она была частью ужина. Я: это ТЫ ЗАРАБОТАЛ $ САМ Я: не могу поверить, что мы друзья

***

Четверг, 13 октября

Я: ванцзи Я: ванцзи Я: ВАНЦЗИ Я: обрати внимание на мееняяяя Я: что ты делаешь Ванцзи: Я в неотложной помощи. Я: что????? почему? что случилось ты в порядке?? Ванцзи: Ничего серьёзного. Я: Скажи мне Ванцзи: В будние дни я работаю волонтёром в Китайском культурном центре в Северной Филадельфии. Ванцзи: Провожу индивидуальные занятия по музыке для перспективных молодых людей. Я: заткнись Я: ты такой добродетельный, что мне хочется тебя задушить Ванцзи: Это не добродетель. У меня есть время, и мне нравятся ученики. Ванцзи: Это всего несколько часов в неделю. Ничто по сравнению с тем, что делаешь ты. Ванцзи: Но с ними может быть… непросто. Иногда. Я: скажи мне скажи мне скажи мне Ванцзи: Сегодня днём у меня был урок янцинь с Цин, живой и не по годам развитой юной леди семи лет. Я: не слишком ли рано начинать янцинь? Ванцзи: На самом деле довольно поздно, если вы намерены соревноваться. Ванцзи: Тем не менее, в прошлом году она продемонстрировала способности, и пока это продолжает обогащать её молодую жизнь, я более чем счастлив давать ей наставления. Ванцзи: Её семья недавно приобрела нового щенка. Ванцзи: У щенка режутся зубки. Ванцзи: У Цин сложилось впечатление, что из-за того, что её собственные зубы начинают выпадать, её также можно описать как «режущиеся зубки». Ванцзи: Я полагаю, какие-то нейроны перепутались. Ванцзи: В любом случае. Ванцзи отправленное фото Я: о юлять ванцзи это выглядит плохо Я: «ничего серьёзного»??? Я: черт, это твоя ведущая рука Ванцзи: Я играю обеими руками. Ванцзи: Но спасибо за сочувствие. Швы снимут через несколько дней. Я: я больше никогда не буду жаловаться на аюаня Я: аюань – СВЯТОЙ Ванцзи: Пожалуйста, пойми, я очень переживаю за Цин. Ванцзи: Я не виню её. Я виню щенка. Я: всегда вини собаку Я: почему ты так много переписываешься с раненой руой??? Я: перестань писать Я: :с