Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 34 ]

Настройки
За ​окном ​щебетали ​птицы, ​а ​Алекс ​лежал ​на ​кровати ​с ​закрытыми ​глазами ​и ​пытался ​уснуть. ​Однако ​как ​бы ​он ​ни ​старался, ​сон ​не ​приходил. ​ ​«Как ​же ​это ​раздражает, ​особенно ​когда ​мне ​нечем ​заняться ​или ​не ​во ​что ​поиграть…» ​— ​вздохнув, ​подумал ​Алекс. ​ ​Солнце ​уже ​зашло ​за ​горизонт. ​Было ​шесть ​утра. ​ ​«Не ​хочу ​вставать ​так ​рано ​в ​субботу, ​чёрт ​побери…» ​— ​подумал ​он, ​изо ​всех ​сил ​стараясь ​заснуть. ​ ​Но ​это ​был ​лишь ​бесконечный ​цикл ​несчастья: ​чем ​больше ​Алекс ​пытался ​уснуть, ​тем ​дальше ​отодвигался ​от ​этого ​состояния. ​В ​этот ​момент ​он ​действительно ​влачил ​жалкое ​существование. ​ ​«Стать ​вампиром ​— ​это ​будет ​круто», ​— ​подумал ​он. ​— ​«Да, ​чёртовски ​круто… ​Я ​мог ​бы ​просто ​попросить ​обычные ​суперспособности, ​но ​мне ​нужно ​было ​стать ​вампиром…» ​— ​ворчал ​Алекс ​себе ​под ​нос. ​ ​Что ​ж, ​нет ​причин ​оставаться ​в ​постели ​дольше, ​— ​подумал ​он, ​вставая ​со ​своего ​спального ​места. ​— ​Я ​мог ​бы ​пробежаться, ​а ​потом ​потренироваться ​контролировать ​свою ​силу… ​ ​Алекс ​задумался ​на ​мгновение, ​потом ​кивнул. ​ ​Однако ​мне ​придётся ​быть ​в ​полной ​боевой ​готовности ​— ​ведь ​лес ​вокруг ​моего ​дома ​находится ​под ​присмотром ​волков. ​ ​Он ​встал ​с ​кровати ​и ​направился ​в ​ванную, ​но ​обнаружил, ​что ​она ​заперта. ​ ​— ​Она ​занята, ​— ​сказала ​Белла ​изнутри. ​ ​— ​Не ​смей ​проводить ​там ​часы, ​Белла, ​— ​сказал ​Алекс ​с ​раздражением ​в ​голосе. ​ ​— ​Не ​дави ​на ​меня, ​Алекс, ​или ​я ​клянусь, ​что ​останусь ​здесь ​до ​полудня, ​— ​раздалось ​из-за ​двери. ​ ​— ​Тч, ​— ​цыкнул ​он, ​развернулся ​и ​решил ​отказаться ​от ​утреннего ​душа, ​пока ​не ​закончит ​тренировки ​в ​лесу. ​ ​Вернувшись ​в ​спальню, ​он ​быстро ​оделся ​— ​натянул ​свитер ​и ​спортивные ​штаны. ​Взяв ​телефон ​с ​компьютерного ​стола, ​он ​положил ​его ​в ​карман ​брюк ​вместе ​с ​бумажником ​— ​на ​случай, ​если ​он ​понадобится ​— ​и ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​Подойдя ​к ​двери ​в ​ванную, ​Алекс ​почти ​крикнул, ​убедившись, ​что ​Белла ​его ​слышит: ​ ​— ​Я ​выхожу ​на ​пробежку! ​Вернусь ​через ​час ​или ​около ​того! ​ ​— ​Хорошо! ​— ​крикнула ​она ​в ​ответ. ​ ​Кивнув, ​Алекс ​спустился ​вниз ​и ​обнаружил, ​что ​Чарли ​уже ​проснулся ​и ​отправился ​на ​работу. ​Не ​останавливаясь, ​чтобы ​перекусить, ​он ​направился ​прямо ​к ​двери. ​ ​«По ​крайней ​мере, ​не ​нужно ​ничего ​есть ​— ​это ​хорошо», ​— ​подумал ​Алекс, ​надевая ​кроссовки ​и ​открывая ​дверь. ​ ​Выйдя ​на ​улицу, ​он ​подошёл ​к ​дороге ​и ​начал ​бежать ​по ​её ​краю. ​Он ​бежал ​несколько ​минут, ​пока ​его ​дом ​не ​скрылся ​из ​виду, ​затем ​огляделся ​по ​сторонам, ​чтобы ​убедиться, ​что ​никого ​поблизости ​нет. ​ ​«Суперзрение ​и ​слух ​очень ​полезны ​для ​этого…» ​— ​подумал ​он, ​стараясь ​найти ​как ​можно ​больше ​плюсов, ​чтобы ​противостоять ​собственному ​безумию. ​— ​«Точно. ​Быть ​вампиром ​— ​это ​здорово», ​— ​кивнул ​он, ​пытаясь ​убедить ​себя ​в ​этом. ​ ​Не ​обнаружив ​никого ​вокруг, ​Алекс ​свернул ​в ​лес ​и ​снова ​пустился ​в ​бег. ​Однако ​на ​этот ​раз ​всё ​было ​по-другому: ​его ​скорость ​всё ​увеличивалась ​и ​увеличивалась, ​пока ​не ​достигла ​сверхчеловеческого ​уровня. ​ ​«Вряд ​ли ​грузовик ​сможет ​развить ​такую ​скорость…» ​— ​подумал ​Алекс, ​широко ​ухмыляясь. ​ ​Адреналин ​струился ​по ​его ​венам. ​Он ​бежал ​с ​нечеловеческой ​скоростью, ​пока, ​наконец, ​не ​решил, ​что ​этого ​достаточно, ​и ​остановился. ​Его ​волосы ​стали ​серебристыми, ​а ​глаза ​— ​пунцово-красными. ​ ​В ​течение ​следующего ​часа ​он ​повторял ​то, ​что ​делал ​почти ​неделю ​назад, ​но ​теперь ​— ​с ​куда ​большей ​интенсивностью. ​Спустя ​время ​Алекс ​огляделся ​вокруг ​— ​только ​поваленные ​деревья, ​ни ​одного ​живого ​животного. ​ ​Точнее, ​живых ​животных ​не ​было: ​он ​тренировался, ​сочетая ​скорость ​и ​силу, ​чтобы ​выполнять ​более ​сложные ​движения. ​Одной ​из ​таких ​тренировок ​была ​ловля ​белки. ​ ​Шестнадцать ​из ​них ​просто ​взорвались ​в ​кровь, ​от ​четырёх ​остались ​только ​органы, ​и ​лишь ​у ​одной ​сохранилась ​голова. ​ ​«Мне ​ещё ​предстоит ​пройти ​долгий ​путь…» ​— ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​творящееся ​вокруг ​буйство. ​— ​«Действительно, ​выглядит ​так, ​словно ​здесь ​появился ​какой-то ​монстр ​и ​начал ​истреблять ​всё ​вокруг». ​ ​Он ​поднялся ​со ​ствола ​поваленного ​дерева, ​на ​котором ​сидел, ​и ​побежал ​к ​дороге. ​ ​Он ​всё ​ещё ​был ​в ​преобразованной ​форме. ​Пока ​он ​не ​мог ​полностью ​контролировать ​свою ​скорость ​и ​силу, ​можно ​было ​даже ​сказать, ​что ​он ​был ​новичком. ​Но, ​увы, ​он ​хотя ​бы ​научился ​маневрировать, ​обходя ​деревья ​на ​бегу. ​ ​Бегая ​со ​скоростью, ​которую ​даже ​другие ​вампиры ​сочли ​бы ​сверхъестественной, ​Алекс ​за ​считанные ​секунды ​добрался ​до ​дороги, ​по ​которой ​впервые ​вошёл ​в ​лес. ​ ​Он ​быстро ​отключил ​трансформацию, ​и ​его ​волосы ​с ​глазами ​вернулись ​к ​обычному ​цвету. ​ ​Фух… ​ ​Выпуская ​струи ​горячего ​воздуха, ​он ​стоял ​на ​одном ​месте, ​стараясь ​успокоиться. ​ ​«Чем ​дольше ​я ​остаюсь ​в ​этой ​трансформации, ​тем ​сложнее ​мне ​контролировать ​свои ​эмоции. ​Даже ​лёгкий ​гнев ​может ​превратиться ​в ​слепое, ​яростное ​буйство…» ​— ​думал ​Алекс, ​возвращая ​пульс ​в ​привычный ​ритм. ​ ​«Я ​же ​просил ​убрать ​все ​негативные ​побочные ​эффекты, ​связанные ​с ​вампиризмом… ​Так ​почему ​это ​всё ​ещё ​здесь?» ​— ​он ​раздражённо ​поджал ​губы, ​бегом ​направляясь ​к ​дому. ​ ​«Может, ​это ​не ​негативная ​сторона ​превращения, ​а ​нечто ​необходимое?» ​— ​продолжал ​размышлять ​Алекс. ​— ​«Надо ​будет ​потом ​уточнить ​у ​Карлайла…» ​— ​он ​кивнул, ​отбрасывая ​мысли ​в ​сторону. ​ ​«Пока ​у ​меня ​нет ​возможности ​выяснить ​что-то ​подобное ​— ​просто ​не ​хватает ​медицинского ​опыта, ​чтобы ​провести ​достаточное ​количество ​тестов…» ​— ​думал ​Алекс, ​когда ​вдали ​показались ​очертания ​его ​дома.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник