Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 35 ]

Настройки
Подъехав ​к ​дому, ​Алекс ​вошёл ​и ​поставил ​ботинки ​в ​ящик ​рядом ​с ​дверью. ​ ​— ​Я ​вернулся! ​— ​крикнул ​Алекс, ​входя ​в ​дом ​и ​слыша ​шум ​за ​обеденным ​столом. ​ ​Повернувшись ​на ​звук, ​он ​обнаружил, ​что ​Белла ​ест ​сэндвич, ​измазав ​рот ​клубничным ​джемом. ​Алекс ​замер ​на ​мгновение, ​когда ​по ​его ​виску ​скатилась ​капля ​пота. ​ ​— ​Выглядит ​ужасно. ​Почисти ​рот, ​ладно? ​— ​сказал ​он, ​идя ​на ​кухню ​и ​протягивая ​Белле ​полотенце. ​ ​— ​Мммммммм... ​— ​протянула ​Белла, ​покачав ​головой. ​ ​Алекс ​только ​посмотрел ​на ​неё ​и ​разочарованно ​покачал ​головой. ​ ​Неужели ​моя ​сестра ​— ​варвар? ​— ​пробормотал ​Алекс ​про ​себя, ​но ​достаточно ​громко, ​чтобы ​Белла ​его ​услышала. ​Он ​специально ​подбирал ​нужную ​громкость, ​чтобы ​казалось, ​будто ​он ​"случайно" ​дал ​ей ​себя ​услышать. ​ ​Судя ​по ​тому, ​что ​сказала ​Элис, ​мне ​нужно ​тренироваться ​ещё ​больше. ​Может ​быть, ​она ​научит ​меня, ​как ​это ​сделать... ​— ​подумал ​Алекс, ​вспоминая ​идеальные ​фальшивые ​выражения ​Элис. ​ ​Гульп. ​ ​— ​Что ​ты ​имеешь ​в ​виду ​под ​«варваром»? ​Если ​я ​варвар, ​то ​кто ​же ​тогда ​ты? ​Мой ​родной ​брат, ​да?! ​— ​сказала ​Белла, ​крича ​Алексу ​в ​лицо. ​ ​Алекс ​только ​развёл ​руками, ​отступая ​шаг ​за ​шагом. ​ ​— ​Прости, ​прости, ​— ​сказал ​он. ​Однако ​его ​слова ​не ​соответствовали ​улыбке ​на ​лице. ​ ​Повернувшись, ​Алекс ​направился ​к ​лестнице, ​и ​тут ​его ​осенила ​внезапная ​мысль: ​ ​Белла ​работала ​в ​кино! ​— ​внезапно ​вспомнил ​он, ​поворачиваясь ​к ​сестре. ​ ​— ​Эй, ​Беллс, ​можно ​я ​воспользуюсь ​компьютером ​в ​твоей ​комнате? ​Мой ​не ​работает, ​— ​спросил ​Алекс. ​ ​Однако ​ответ ​занял ​несколько ​мгновений: ​Белла ​чуть ​не ​подавилась ​едой ​и ​вынуждена ​была ​быстро ​встать, ​чтобы ​взять ​стакан ​воды. ​ ​— ​С ​тобой ​всё ​в ​порядке? ​Тебе ​нужна ​моя ​помощь? ​— ​спросил ​Алекс, ​глядя ​на ​сестру. ​ ​— ​Хаа... ​— ​Выпустив ​глоток ​воздуха, ​Белла ​наконец ​повернулась ​к ​нему ​и ​кивнула: ​ ​— ​Да, ​ты ​можешь ​пользоваться ​компьютером. ​Только ​не ​играй ​на ​нём ​ни ​в ​какие ​игры, ​потому ​что ​он ​и ​так ​почти ​не ​работает. ​ ​Кивнув, ​Алекс ​развернулся, ​чтобы ​отправиться ​наверх. ​ ​— ​Спасибо, ​Беллс, ​— ​сказал ​он, ​почти ​бегом ​поднимаясь ​по ​лестнице. ​ ​Однако ​сначала ​надо ​принять ​душ, ​— ​подумал ​Алекс, ​направляясь ​в ​свою ​комнату. ​Он ​разделся, ​взял ​только ​полотенце, ​которое ​обернул ​вокруг ​себя, ​и ​направился ​в ​ванную. ​ ​То, ​что ​начиналось ​как ​идея ​быстрого ​душа, ​превратилось ​в ​часовой ​горячий ​душ. ​Как ​только ​дверь ​в ​ванную ​открылась, ​из ​неё ​повалил ​пар, ​заполнивший ​всю ​прихожую. ​ ​Это ​как ​раз ​то, ​что ​мне ​было ​нужно, ​— ​подумал ​Алекс, ​выходя ​из ​ванной ​и ​надевая ​полотенце ​в ​качестве ​импровизированных ​шорт. ​ ​Зайдя ​в ​свою ​комнату, ​он ​быстро ​переоделся ​в ​удобные ​старые ​брюки ​и ​толстовку, ​а ​затем ​направился ​в ​комнату ​Беллы ​— ​к ​её ​компьютеру. ​ ​Наконец-то ​я ​могу ​выйти ​в ​интернет. ​Не ​представляю, ​как ​я ​мог ​прожить ​столько ​времени ​без ​него. ​Если ​бы ​у ​меня ​не ​было ​вампиров ​и ​сверхспособностей, ​с ​которыми ​нужно ​возиться, ​я ​бы ​уже ​умер ​от ​скуки, ​— ​подумал ​Алекс, ​открывая ​дверь. ​ ​Пройдя ​внутрь, ​он ​сел ​в ​компьютерное ​кресло ​и ​нажал ​кнопку ​включения. ​ ​Вррррр... ​ ​Послышался ​звук ​— ​жёсткий ​диск ​начал ​вращаться ​и ​шуметь, ​считывая ​данные. ​ ​Эти ​старые ​жесткие ​диски ​навевают ​воспоминания ​о ​моём ​детстве... ​— ​подумал ​Алекс, ​улыбаясь. ​ ​Не ​смей ​показывать ​мне ​синий ​экран, ​— ​нахмурился ​он, ​и ​выражение ​его ​лица ​тут ​же ​изменилось. ​ ​Экран ​на ​секунду ​засветился, ​стал ​ярко-серым, ​а ​затем ​снова ​почернел. ​ ​Нет, ​не ​делай ​этого... ​Ну ​же! ​— ​мысленно ​подбадривал ​Алекс ​старую ​машину, ​словно ​его ​мысли ​могли ​помочь. ​ ​Наконец ​экран ​снова ​изменил ​цвет, ​и ​появилось ​окно ​входа ​в ​систему ​Windows ​XP. ​ ​— ​Да, ​чёрт ​возьми, ​— ​пробормотал ​Алекс, ​поднимая ​кулак ​в ​знак ​торжества. ​ ​Он ​ещё ​пять ​минут ​просто ​сидел, ​пока ​не ​появился ​рабочий ​стол. ​ ​Наконец-то, ​— ​подумал ​Алекс, ​чувствуя, ​как ​волнение ​бурлит ​в ​теле. ​ ​Для ​начала ​заглянем ​в ​интернет ​и ​поищем ​любые ​упоминания ​о ​вампирах. ​Я ​бесчисленное ​количество ​раз ​искал ​об ​этом ​в ​прошлом, ​в ​своём ​старом ​мире, ​и ​знаю, ​что ​там ​есть. ​Посмотрим, ​есть ​ли ​какие-нибудь ​отличия, ​— ​подумал ​он, ​открывая ​Internet ​Explorer ​и ​вводя ​запрос: ​«Вампиры». ​ ​Давайте ​перейдём ​от ​простого ​определения ​к ​более ​выборочным ​знаниям, ​которые ​я ​знаю ​из ​фильмов, ​— ​думал ​Алекс, ​ожидая ​загрузки. ​ ​Дело ​не ​только ​в ​компьютере. ​Даже ​скорость ​интернета ​— ​ужасна, ​— ​покачал ​он ​головой. ​ ​Наконец, ​поиск ​завершился. ​Перед ​ним ​открылась ​куча ​сайтов. ​Все ​они ​были ​такими ​же, ​как ​и ​в ​его ​прежнем ​мире: ​вампиры ​— ​ночные ​существа, ​которые ​сгорают ​под ​солнцем ​и ​боятся ​чеснока. ​ ​Это ​ближе ​к ​тому, ​кем ​бы ​я ​был, ​если ​бы ​у ​меня ​были ​все ​побочные ​эффекты, ​а ​не ​к ​тому, ​чем ​являются ​вампиры ​этого ​мира, ​— ​подумал ​Алекс, ​пролистывая ​тексты. ​ ​Когда ​я ​ищу ​вампиров ​— ​там ​нет ​ничего ​интересного... ​Может, ​мне ​поискать ​холодных? ​— ​мысленно ​предложил ​он ​себе, ​набирая ​новые ​слова ​в ​строке ​поиска. ​ ​Через ​минуту ​Алекс ​с ​удивлением ​смотрел ​на ​единственную ​статью ​в ​результатах ​поиска. ​ ​Мифы ​коренных ​американских ​племён? ​Неужели ​это ​тот ​сайт, ​который ​нашла ​Белла? ​— ​подумал ​он, ​глядя ​на ​ссылку ​на ​экране.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник