Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 36 ]

Настройки
Алекс ​замер ​на ​мгновение, ​а ​затем ​нажал ​на ​ссылку ​сайта. ​ ​Через ​некоторое ​время ​сайт ​открылся ​и ​показал ​нечто, ​похожее ​на ​обычную ​веб-страницу. ​Он ​был ​больше ​похож ​на ​вики, ​чем ​на ​форум. ​ ​Прокрутив ​страницу, ​Алекс ​увидел ​бесчисленное ​множество ​старых ​легенд. ​Однако ​ни ​в ​одной ​из ​них ​ничего ​не ​говорилось ​о ​Холодных ​или ​каких-либо ​сверхъестественных ​существах, ​существование ​которых ​казалось ​бы ​реальным. ​ ​Здесь ​также ​есть ​легенда ​о ​вендиго... ​И ​если ​учесть, ​что ​вампиры ​существуют, ​то ​я ​не ​могу ​сказать, ​что ​это ​неправда. ​Мне ​просто ​придётся ​быть ​осторожным ​и ​иметь ​это ​в ​виду, ​если ​в ​городе ​произойдёт ​что-то ​похожее ​на ​убийства ​вендиго, ​— ​подумал ​Алекс, ​наконец ​дойдя ​до ​той ​части, ​которая ​интересовала ​его ​больше ​всего. ​ ​— ​Холодные... ​— ​тихо ​произнёс ​Алекс, ​начав ​читать ​легенду. ​ ​Часть ​легенды ​племени ​квилеут. ​ ​Холодные ​— ​это ​ожившие ​трупы, ​которые ​восстают ​из ​могил ​по ​ночам, ​чтобы ​сосать ​кровь ​спящих ​людей. ​По ​описаниям, ​у ​них ​холодная, ​нечеловечески ​бледная ​кожа, ​и, ​как ​говорят, ​их ​отпугивают ​только ​острые ​зубы ​и ​когти ​волков. ​ ​Отбиваются ​только ​когтями ​и ​зубами ​волков, ​да?.. ​— ​подумал ​Алекс, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​лёгкая ​ухмылка. ​ ​Вероятно, ​они ​встречали ​только ​странников ​— ​тех, ​кого ​покинули ​их ​общины. ​Если ​бы ​Вольтури ​напали ​на ​племя ​квилеутов, ​то ​они ​уже ​были ​бы ​стёрты ​с ​лица ​земли, ​— ​продолжал ​он ​размышлять, ​углубляясь ​в ​чтение. ​ ​Согласно ​легенде ​квилеутов, ​Холодные ​были ​угрозой ​для ​племени. ​И ​чтобы ​противостоять ​этой ​угрозе ​вымирания, ​соплеменники ​под ​предводительством ​Таха ​Аки ​превратились ​в ​больших ​волков ​и ​защитили ​племя ​от ​кровососов. ​Примечательная ​часть ​легенды ​гласит, ​что ​для ​победы ​в ​смертельной ​битве ​жена ​вождя ​должна ​была ​пожертвовать ​своей ​жизнью, ​чтобы ​Таха ​Аки ​смог ​нанести ​завершающий ​удар. ​ ​Это ​была ​вся ​часть ​легенды ​о ​вампирах ​— ​или, ​точнее, ​о ​так ​называемых ​Холодных ​— ​в ​мифах ​квилеутов. ​ ​И ​это ​всё, ​что ​у ​них ​есть? ​Возможно, ​это ​лишь ​тот ​объём ​информации, ​которым ​они ​решили ​поделиться ​с ​миром... ​Хотя ​я ​сомневаюсь, ​что ​кто-то ​вообще ​смог ​бы ​найти ​этот ​сайт, ​если ​бы ​не ​был ​другом ​квилеута ​и ​ему ​не ​рассказали ​об ​их ​легендах, ​— ​подумал ​Алекс, ​вздохнув ​и ​закрывая ​сайт. ​ ​Информации ​не ​так ​уж ​и ​много. ​А ​с ​учётом ​того, ​насколько ​сильны ​Вольтури... ​Я ​бы ​предпочёл ​даже ​не ​искать ​их ​в ​Интернете. ​Моё ​подключение ​может ​быть ​обнаружено, ​и ​тогда ​моё ​местоположение ​будет ​отслежено. ​А ​я ​не ​хочу ​иметь ​с ​этим ​дело ​сейчас ​— ​если ​вообще ​когда-либо ​буду ​иметь, ​— ​подумал ​он, ​заходя ​в ​настройки ​браузера ​и ​очищая ​историю. ​ ​Не ​хочу, ​чтобы ​Белла ​узнала, ​что ​я ​уже ​заходил ​на ​этот ​сайт, ​когда ​она ​сама ​его ​найдёт, ​— ​закончил ​он ​и ​выключил ​компьютер. ​ ​Повернувшись ​к ​двери, ​Алекс ​глубоко ​задумался, ​пытаясь ​спланировать ​свои ​дальнейшие ​действия. ​ ​С ​одной ​стороны, ​я ​очень ​хочу ​иметь ​возможность ​общаться ​с ​Калленами ​— ​шутить, ​расспрашивать ​их ​о ​жизни ​вампиров, ​о ​том, ​чем ​они ​занимаются. ​Просто ​повеселиться. ​С ​другой ​стороны, ​этот ​мир ​— ​не ​вымышленный ​роман. ​И ​в ​реальной ​жизни ​всё ​может ​— ​и ​почти ​всегда ​идёт ​— ​не ​так, ​— ​размышлял ​Алекс, ​вновь ​вздыхая. ​ ​Нет ​смысла ​думать. ​Я ​воспользуюсь ​шансом ​представиться, ​когда ​они ​решат ​рассказать ​Белле, ​— ​наконец ​решил ​он, ​кивнув ​самому ​себе. ​ ​Поднявшись ​с ​кресла ​— ​компьютер ​всё ​ещё ​не ​успел ​полностью ​выключиться ​— ​Алекс ​вышел ​из ​комнаты ​и ​направился ​к ​себе. ​ ​Время ​шло, ​и ​вскоре ​наступило ​утро ​понедельника. ​Щебетание ​птиц ​за ​окном ​было ​таким ​же, ​как ​и ​каждое ​утро. ​ ​Такое ​ощущение, ​что ​они ​просто ​издеваются ​надо ​мной, ​— ​подумал ​Алекс, ​садясь ​на ​кровать. ​ ​Сегодня ​день, ​когда ​Эдвард ​возвращается ​с ​Аляски ​и, ​наконец, ​возвращается ​в ​школу. ​С ​этого ​дня ​история ​начинает ​развиваться. ​С ​этого ​момента ​события ​начнут ​происходить ​одно ​за ​другим ​— ​и ​всегда ​можно ​ожидать ​неожиданного, ​— ​размышлял ​он, ​вставая ​и ​направляясь ​в ​ванную. ​ ​Посмотрев ​в ​зеркало, ​Алекс ​увидел ​собственное ​лицо. ​С ​чёрными ​волосами ​до ​ушей, ​такими ​же ​чёрными ​глазами, ​острым ​носом ​и ​челюстью ​он ​выглядел ​так, ​словно ​попал ​прямо ​в ​модельный ​журнал. ​ ​Глядя ​в ​свои ​глаза, ​Алекс ​заметил, ​как ​меняется ​их ​цвет: ​они ​становились ​всё ​ярче ​и ​ярче, ​пока ​не ​превратились ​в ​тёмно-малиновый ​оттенок ​— ​почти ​как ​свежая ​кровь, ​блестевшая ​в ​зеркале. ​Его ​зрачки ​сузились ​и ​приобрели ​острую ​форму, ​напоминающую ​кошачью. ​ ​— ​Алекс, ​ты ​внутри? ​Не ​мог ​бы ​ты ​поторопиться, ​пожалуйста? ​— ​послышался ​голос ​Беллы ​и ​стук ​в ​дверь ​ванной. ​ ​— ​Да, ​одну ​секунду, ​— ​ответил ​он, ​и ​его ​глаза ​снова ​стали ​чёрными ​так ​же ​быстро, ​как ​и ​трансформировались. ​ ​Быстро ​почистив ​зубы, ​Алекс ​вышел ​из ​ванной ​и ​увидел, ​как ​Белла ​почти ​влетела ​внутрь. ​Она ​быстро ​захлопнула ​дверь, ​едва ​не ​стукнув ​Алекса ​по ​лицу. ​ ​По ​крайней ​мере, ​мне ​больше ​не ​нужно ​ходить ​в ​ванную, ​— ​подумал ​он. ​ ​Вернувшись ​в ​свою ​комнату, ​Алекс ​быстро ​оделся. ​На ​нём ​была ​чёрная ​рубашка ​с ​длинными ​рукавами, ​сверху ​— ​тонкая ​чёрная ​кожаная ​куртка ​и ​чёрные ​джинсы. ​ ​Мне ​нравится, ​как ​я ​выгляжу, ​но ​иногда ​я ​всё ​равно ​скучаю ​по ​своему ​старому ​лицу, ​— ​подумал ​Алекс, ​направляясь ​вниз ​по ​лестнице. ​ ​Придя ​в ​столовую, ​он ​взял ​хлеб ​и ​два ​бутерброда ​с ​джемом, ​положив ​их ​на ​обеденный ​стол. ​ ​Сев, ​он ​подождал, ​пока ​Белла ​оденется, ​а ​затем ​достал ​телефон ​и ​открыл ​приложение ​«Мессенджер». ​Он ​создал ​групповой ​чат ​с ​Майком ​и ​Эриком ​— ​они ​переписывались ​всю ​ночь ​на ​протяжении ​последних ​двух ​дней. ​ ​Они ​хорошие ​ребята, ​— ​подумал ​Алекс ​с ​лёгким ​оттенком ​снисхождения, ​будто ​сам ​был ​чем-то ​выше.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник