Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 38 ]

Настройки
Час ​прошёл ​без ​особых ​разговоров ​между ​Алексом ​и ​Эдит. ​В ​основном ​Алекс ​задавал ​ей ​вопросы, ​которые ​были ​ему ​непонятны, ​несмотря ​на ​то, ​что ​он ​выучил ​книги ​наизусть. ​ ​«Заучивание ​может ​завести ​тебя ​только ​так ​далеко, ​да?» ​— ​думал ​в ​такие ​моменты ​Алекс, ​обращаясь ​мысленно ​к ​буквальной ​энциклопедии, ​сидящей ​рядом ​с ​ним. ​ ​Краем ​глаза ​взглянув ​на ​Эдит, ​Алекс ​подумал: ​ ​«Я ​знаю, ​что ​они ​десятки ​раз ​проходили ​среднюю ​школу ​и ​даже ​заканчивали ​колледж… ​но, ​чёрт ​возьми, ​неужели ​она ​знает ​буквально ​всё? ​Разве ​не ​она ​должна ​учить ​профессора, ​а ​не ​наоборот?» ​ ​Час ​пролетел ​быстро. ​Как ​только ​прозвенел ​звонок, ​сигнализирующий ​об ​окончании ​урока, ​Эдит ​встала ​со ​стула ​и ​начала ​складывать ​вещи ​в ​рюкзак. ​ ​Повернувшись ​к ​ней ​лицом, ​Алекс ​на ​мгновение ​задумался, ​а ​затем ​открыл ​рот: ​ ​— ​Эй, ​можешь ​передать ​Элис, ​что ​я ​сожалею ​о ​слухах, ​которые ​ходят ​вокруг? ​Я ​их ​не ​распускал ​и ​даже ​ни ​с ​кем ​не ​разговаривал, ​они ​просто… ​сами ​собой ​появились, ​— ​пробормотал ​он, ​почесывая ​щеку. ​ ​Эдит ​повернулась ​к ​нему ​и ​кивнула: ​ ​— ​Я ​скажу ​ей. ​Но ​она ​уже ​знает, ​что ​это ​не ​твоя ​вина, ​Алекс, ​так ​что ​можешь ​не ​беспокоиться. ​В ​конце ​концов, ​она ​твоя ​подруга, ​и ​ты ​мог ​бы ​сам ​сказать ​ей ​о ​своих ​ненужных ​извинениях, ​не ​так ​ли? ​ ​— ​Да… ​Просто ​не ​хотел ​показаться ​странным, ​вот ​и ​всё, ​— ​сказал ​Алекс, ​укладывая ​учебники ​и ​тетради ​в ​рюкзак. ​ ​— ​Всё ​в ​порядке. ​Я ​не ​думаю, ​что ​в ​этом ​мире ​есть ​кто-то, ​кто ​может ​превзойти ​Алису ​в ​странности. ​Хотя ​ты ​очень ​близок ​к ​этому. ​Может, ​поэтому ​вы ​так ​быстро ​подружились, ​— ​сказала ​Эдит, ​улыбаясь. ​ ​— ​Может ​быть, ​— ​отозвался ​Алекс. ​ ​— ​Ну, ​я ​пойду, ​Алекс. ​Увидимся ​позже. ​И ​не ​забудь ​о ​своём ​обещании ​пообедать ​с ​нами ​на ​этой ​неделе. ​Если ​забудешь ​— ​Элис ​порвёт ​мне ​барабанные ​перепонки, ​— ​добавила ​она, ​помахав ​рукой ​и ​направляясь ​прочь. ​ ​— ​Хорошо, ​я ​не ​забуду. ​Увидимся ​позже, ​— ​сказал ​Алекс, ​махнув ​ей ​в ​ответ, ​а ​в ​голове ​у ​него ​продолжали ​крутиться ​мысли. ​ ​Как ​я ​мог ​забыть ​об ​этом ​обещании, ​когда ​все ​выходные ​думал ​о ​том, ​что ​собираюсь ​делать ​в ​будущем? ​— ​покачал ​он ​головой. ​ ​Закинув ​рюкзак ​на ​правое ​плечо, ​Алекс ​вышел ​из ​класса ​и ​направился ​к ​следующему ​уроку. ​ ​«Белла ​встречает ​Эдварда ​в ​начале ​дня… ​если ​я ​правильно ​помню. ​Хотя, ​могу ​и ​ошибаться», ​— ​размышлял ​он, ​стараясь ​вспомнить, ​как ​именно ​проходил ​день ​в ​оригинальных ​книгах. ​ ​«Бесполезно. ​Я ​прочитал ​слишком ​много ​фанфиков ​— ​теперь ​всё ​смешалось ​в ​одну ​сплошную ​кашу. ​Даже ​если ​это ​и ​был ​"тот" ​день, ​эффект ​бабочки ​уже ​мог ​всё ​изменить. ​Время ​их ​разговора, ​к ​примеру». ​ ​— ​Я ​помню, ​что ​Эдвард ​извинился ​и ​спросил ​Беллу ​о ​её ​прошлом… ​О ​том, ​почему ​она ​переехала ​в ​Форкс ​из ​Феникса, ​и ​что ​это ​было ​несправедливо ​по ​отношению ​к ​ней, ​если ​ей ​пришлось ​покинуть ​Феникс ​только ​ради ​счастья ​её ​матери, ​— ​думал ​Алекс, ​дойдя ​до ​следующего ​кабинета. ​ ​«Испанский, ​да?» ​— ​спросил ​он ​себя, ​заходя ​внутрь. ​ ​Учить ​новый ​язык ​гораздо ​легче, ​когда ​ты ​можешь ​выучить ​весь ​словарь. ​Хотя ​произношение ​и ​сочетание ​слов ​— ​это ​то, ​что ​мне ​ещё ​предстоит ​практиковать, ​— ​размышлял ​Алекс, ​усаживаясь ​на ​своё ​обычное ​место ​у ​окна. ​ ​Оглядевшись ​по ​сторонам, ​он ​не ​увидел ​в ​классе ​никого ​знакомого, ​поэтому ​решил ​поступить ​по ​привычке: ​принял ​позу ​для ​размышлений, ​закрыл ​глаза ​и ​стал ​ждать, ​когда ​же ​пройдёт ​этот ​час. ​Хотя ​секунды ​казались ​минутами, ​а ​минуты ​— ​днями. ​ ​Клянусь, ​иногда ​мне ​кажется, ​что ​у ​меня ​СДВГ, ​и ​я ​даже ​не ​могу ​сосредоточиться. ​Но ​потом ​я ​играю ​в ​игры ​— ​и ​могу ​концентрироваться ​часами. ​Так ​что, ​возможно, ​у ​меня ​просто ​аллергия ​на ​скучные ​вещи, ​— ​с ​усмешкой ​подумал ​Алекс. ​ ​И ​дождался. ​ ​Брррррррррррр! ​ ​Наконец-то. ​Он ​только ​и ​делает, ​что ​говорит ​студентам ​начать ​читать ​58-ю ​страницу, ​а ​сам ​дремлет. ​Если ​вдруг ​услышит ​шум ​— ​сразу ​делает ​замечание. ​Это ​чертовски ​дерьмовый ​профессор, ​если ​я ​когда-либо ​видел ​такого, ​— ​с ​раздражением ​подумал ​Алекс, ​когда ​разочарование ​выплеснулось ​наружу. ​ ​Таким ​кускам ​дерьма, ​как ​этот, ​вообще ​не ​стоит ​разрешать ​преподавать. ​Не ​стоит ​тратить ​на ​них ​ни ​цента, ​— ​продолжал ​он ​ворчать, ​шагая ​к ​следующему ​занятию. ​ ​Следующий ​урок ​прошёл ​так ​же, ​как ​и ​предыдущий, ​хотя ​преподавательница ​— ​женщина ​средних ​лет ​— ​показалась ​Алексу ​в ​сто ​раз ​лучше ​испанского ​профессора. ​ ​Брррррррррррр! ​ ​Наконец-то ​наступил ​обеденный ​перерыв, ​— ​подумал ​Алекс, ​вздохнул ​и ​встал, ​направляясь ​к ​кафетерию. ​ ​Теперь ​я ​наконец-то ​смогу ​узнать, ​вернулся ​ли ​Эдвард ​на ​самом ​деле, ​или ​что-то ​изменилось. ​Может, ​мои ​действия, ​которые, ​по ​идее, ​должны ​были ​оказать ​минимальное ​влияние ​на ​сюжет, ​вызвали ​эффект ​бабочки. ​И ​Эдвард ​теперь ​мёртв, ​а ​его ​тело ​пожирает ​какое-то ​неизвестное ​мифическое ​существо… ​— ​мысли ​Алекса ​становились ​всё ​безумнее, ​он ​продолжал ​придумывать ​всё ​более ​креативные ​способы, ​как ​Эдвард ​мог ​погибнуть ​и ​оказаться ​в ​канаве. ​ ​Хотя ​я ​и ​не ​фанат ​Эдварда, ​мне ​всё ​равно ​нужно ​стать ​дядей, ​чтобы ​не ​надрать ​ему ​задницу, ​— ​мысленно ​усмехнулся ​Алекс, ​подходя ​к ​дверям ​кафетерия. ​ ​Студенты ​постоянно ​заходили ​и ​выходили, ​так ​что ​пробраться ​внутрь ​было ​нелегко. ​ ​Я ​не ​буду ​его ​убивать, ​— ​подумал ​Алекс, ​когда ​увидел, ​как ​Эдвард ​и ​Белла ​идут ​вместе ​к ​столовой. ​ ​— ​Может ​быть, ​я ​не ​буду ​его ​расчленять, ​— ​пробормотал ​он ​вслух, ​глядя ​на ​будущую ​пару.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник