Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 39 ]

Настройки
Как ​они ​так ​быстро ​подружились ​друг ​с ​другом? ​— ​подумал ​Алекс. ​ ​Эдвард ​и ​Белла ​направились ​в ​кафетерий, ​взяли ​обед ​и ​сели ​за ​отдельный ​столик. ​Алекс ​просто ​наблюдал ​за ​ними, ​нахмурив ​брови. ​ ​Успокойся. ​Эдвард ​— ​твой ​шурин. ​Во ​всех ​смыслах... ​Но ​по ​крови ​он ​и ​твой ​родной ​брат, ​— ​размышлял ​Алекс, ​а ​потом ​замер. ​ ​Это ​прозвучало ​странно. ​В ​любом ​случае, ​я ​не ​могу ​убить ​Эдварда. ​Ни ​при ​каких ​обстоятельствах ​не ​могу ​убить ​Эдварда ​Каллена, ​— ​твёрдо ​подумал ​он, ​направляясь ​за ​своим ​подносом ​с ​едой. ​Однако ​взгляд ​его ​по-прежнему ​был ​прикован ​к ​Белле ​и ​Эдварду. ​ ​Благодаря ​улучшенному ​слуху ​он ​прекрасно ​слышал ​их ​разговор. ​Судя ​по ​всему, ​они ​обсуждали, ​как ​Белла ​вписалась ​в ​коллектив ​и ​не ​возникло ​ли ​у ​неё ​каких-либо ​проблем. ​ ​Алекс ​заметил, ​как ​они ​всё ​ближе ​склоняются ​друг ​к ​другу. ​ ​Вскоре ​банка ​газировки ​в ​его ​руке ​начала ​сминаться ​— ​давление ​и ​сила ​в ​пальцах ​превысили ​допустимые ​пределы. ​ ​Вздох... ​Давайте ​на ​секунду ​остановимся ​и ​будем ​вести ​себя ​как ​нормальные ​люди. ​Белла ​— ​взрослая ​женщина, ​и ​не ​в ​моём ​положении ​вмешиваться ​в ​её ​личную ​жизнь ​или ​выбор ​спутника, ​— ​убеждал ​себя ​Алекс, ​повторяя ​эти ​слова ​как ​мантру. ​ ​Наконец, ​получив ​полный ​поднос ​еды, ​Алекс ​направился ​к ​столу ​Майка ​и ​Эрика ​— ​но ​тут ​заметил, ​что ​Эдит ​смотрит ​на ​него ​со ​стола ​Калленов. ​Она ​встретила ​его ​взгляд ​и ​не ​отводила ​глаз, ​не ​оставляя ​ему ​другого ​выбора, ​кроме ​как ​направиться ​к ​ней. ​ ​Похоже, ​сегодня ​я ​буду ​обедать ​с ​Калленами, ​— ​подумал ​Алекс, ​не ​слишком ​вдохновлённый ​этой ​идеей. ​ ​— ​Привет, ​ребята. ​Я ​собираюсь ​сегодня ​пообедать ​с ​Калленами, ​как ​и ​обещал. ​Извините, ​что ​так ​внезапно ​покидаю ​вас, ​— ​сказал ​он, ​подойдя ​к ​Майку ​и ​Эрику. ​ ​Однако ​те ​лишь ​хлопнули ​его ​по ​спине ​и ​ободряюще ​посмотрели. ​ ​Эти ​ребята ​ничего ​не ​сказали, ​хотя ​я ​их ​просто ​бросил. ​Они ​действительно ​отличные ​друзья, ​— ​подумал ​Алекс, ​не ​замечая ​тайного ​смысла, ​что ​светился ​в ​глазах ​двух ​парней, ​когда ​они ​смотрели ​ему ​вслед. ​ ​Повернувшись, ​он ​направился ​к ​столу ​Калленов ​с ​подносом. ​ ​— ​Эй, ​ребята! ​Вы ​не ​против, ​если ​я ​присоединюсь ​к ​вам ​за ​обедом? ​Учитывая, ​что ​ваш ​брат ​украл ​мою ​сестру ​— ​считаю, ​это ​честный ​обмен, ​— ​с ​усмешкой ​произнёс ​Алекс, ​глядя ​на ​«Холодных». ​ ​Даже ​не ​взглянув ​на ​остальных, ​Элис ​быстро ​кивнула: ​ ​— ​Конечно, ​можешь ​присоединиться, ​Алекс. ​Мы ​будем ​более ​чем ​рады ​твоей ​компании, ​— ​изящно ​улыбнулась ​она. ​ ​Алекс ​кивнул ​и ​сел ​на ​единственный ​свободный ​стул ​рядом ​с ​Элис. ​ ​Вероятно, ​это ​место ​Эдварда, ​— ​подумал ​он ​и ​машинально ​обернулся ​посмотреть ​на ​Беллу ​и ​Эдварда. ​Те ​в ​этот ​момент ​что-то ​весело ​обсуждали, ​смеясь. ​ ​Пух! ​ ​Он ​резко ​вздрогнул, ​словно ​медведь ​ударил ​его ​по ​спине. ​Повернувшись, ​Алекс ​увидел ​Эммета ​— ​тот, ​как ​оказалось, ​умудрился ​достать ​его, ​несмотря ​на ​то, ​что ​между ​ними ​сидела ​Элис. ​ ​У ​него, ​должно ​быть, ​гигантские ​руки. ​Если ​бы ​мы ​оба ​использовали ​равную ​силу, ​победить ​его ​в ​драке ​было ​бы ​гораздо ​сложнее, ​— ​отметил ​Алекс ​про ​себя, ​перебирая ​в ​уме ​способы ​защиты ​на ​случай ​конфликта. ​ ​Всё, ​что ​мне ​нужно ​— ​застать ​его ​врасплох. ​Если ​я ​использую ​всю ​свою ​силу ​после ​трансформации, ​смогу ​оторвать ​ему ​голову. ​А ​затем ​останется ​только ​подставить ​его ​под ​огонь, ​— ​подумал ​он, ​хмуро ​глядя ​на ​Эммета. ​ ​— ​Не ​волнуйся ​за ​сестру. ​Эдвард ​— ​хороший ​парень, ​— ​сказал ​тот, ​снова ​«похлопав» ​Алекса ​по ​спине. ​ ​— ​Точно. ​Я ​уже ​говорил ​тебе, ​Эммет, ​ещё ​на ​уроке ​физкультуры: ​я ​не ​особо ​доверяю ​мнению ​его ​брата. ​Даже ​если ​бы ​он ​был ​самым ​большим ​куском ​мусора, ​в ​твоих ​глазах ​он ​всё ​равно ​оставался ​бы ​звездой. ​Он ​ведь ​твой ​брат, ​в ​конце ​концов, ​— ​покачал ​головой ​Алекс. ​ ​— ​Так ​ты ​называешь ​Эдварда ​куском ​мусора? ​— ​неожиданно ​вмешалась ​Элис. ​ ​Это ​было ​настолько ​внезапно, ​что ​Алекс ​вслух ​произнёс ​свои ​мысли: ​ ​— ​Да, ​Эдвард ​— ​кусок ​мусора, ​от ​которого ​следует ​избавиться, ​— ​сказал ​он… ​и ​тут ​же ​замер, ​осознав ​сказанное. ​Он ​повернулся ​к ​Эммету ​и ​Элис, ​на ​лицах ​которых ​сияли ​широкие ​ухмылки. ​ ​— ​Эй… ​Я ​это ​вслух ​сказал? ​— ​пробормотал ​Алекс. ​ ​Эммет ​громко ​рассмеялся ​и ​едва ​не ​согнулся ​пополам ​от ​хохота: ​ ​— ​Ах, ​я ​так ​и ​знал, ​что ​ты ​станешь ​глотком ​свежего ​воздуха, ​— ​выговорил ​он, ​сдерживая ​смех. ​ ​С ​другой ​стороны, ​Элис ​буквально ​подпрыгивала ​от ​восторга: ​ ​— ​Значит, ​мой ​брат ​— ​настоящий ​мусорщик, ​да? ​Уверена, ​он ​будет ​очень ​рад ​узнать, ​что ​у ​девушки, ​которая ​ему ​нравится, ​есть ​брат, ​который ​его ​терпеть ​не ​может, ​— ​сказала ​она, ​сверкая ​своей ​озорной, ​фирменной ​улыбкой.
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник