Сумерки: Я брат Беллы!

Перевод
PG-13
В процессе
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 251 страница, 62 191 слово, 76 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник

[ Глава 41 ]

Настройки
Обед ​прошёл ​быстро ​— ​Алекс, ​Элис ​и ​Эммет ​шутили ​друг ​с ​другом. ​Джаспер ​и ​Эдит ​больше ​напоминали ​слушателей, ​хотя ​иногда ​и ​задавали ​вопросы. ​ ​Алекс ​весь ​обед ​разглагольствовал, ​почти ​в ​подробностях ​объясняя, ​почему ​он ​приехал ​в ​Форкс ​и ​как ​сложилась ​его ​ситуация. ​Элис, ​в ​свою ​очередь, ​не ​уставала ​задавать ​вопросы. ​ ​— ​Очень ​приятно ​с ​тобой ​поговорить, ​Элис, ​— ​сказал ​Алекс, ​повернувшись ​к ​ней. ​ ​— ​Правда? ​— ​спросила ​Элис, ​глядя ​на ​него. ​ ​— ​Да. ​Приятно, ​когда ​кто-то ​слушает, ​что ​ты ​говоришь, ​даже ​если ​это ​не ​очень ​интересно, ​— ​сказал ​Алекс. ​ ​Элис ​улыбнулась ​и ​кивнула: ​ ​— ​Для ​этого ​и ​нужны ​друзья, ​верно? ​ ​— ​Так, ​вы ​двое ​можете ​остановиться? ​— ​вмешался ​Эммет, ​состроив ​гримасу ​отвращения. ​— ​Ты ​говоришь, ​что ​не ​можешь ​видеть ​Эдварда ​и ​Беллу, ​но ​при ​этом ​сам ​ведёшь ​себя ​так ​же, ​Алекс. ​ ​Алекс ​повернулся ​к ​нему, ​на ​секунду ​растерявшись, ​пока ​его ​не ​осенило. ​ ​— ​Я ​имел ​в ​виду ​не ​только ​её, ​Эммет. ​Я ​также ​имел ​в ​виду ​и ​тебя, ​когда ​говорил ​это... ​ ​Он ​не ​успел ​договорить ​— ​Эммет ​поднял ​руку, ​прерывая ​его. ​Повернувшись ​к ​Джасперу, ​он ​начал ​поджимать ​губы, ​подражая ​Алексу: ​ ​— ​Элис, ​мне ​очень ​нравится, ​когда ​ты ​меня ​слушаешь... ​ ​Не ​в ​силах ​больше ​сдерживаться, ​он ​расхохотался. ​ ​— ​Конечно, ​конечно, ​— ​сказал ​Алекс ​с ​улыбкой, ​оценив ​подражание. ​ ​БРРРРРРРР! ​ ​Прозвенел ​звонок, ​возвещая ​об ​окончании ​обеденного ​перерыва. ​Ученики ​поднялись ​и ​начали ​расходиться ​по ​классам. ​ ​— ​Ну ​что ​ж, ​похоже, ​мы ​расстаёмся. ​Увидимся ​позже, ​— ​сказал ​Алекс, ​поднимаясь ​вместе ​с ​Калленами. ​ ​Розали, ​как ​обычно, ​прошла ​мимо ​него, ​не ​удостоив ​взглядом. ​Джаспер ​и ​Эммет ​похлопали ​его ​по ​плечу. ​ ​Элис ​на ​секунду ​остановилась, ​затем ​прошептала: ​ ​— ​Увидимся ​позже. ​ ​На ​её ​лице ​появилась ​лёгкая ​улыбка. ​Она ​спрыгнула ​со ​стула ​и ​присоединилась ​к ​остальным. ​ ​Эдит ​вдруг ​остановилась ​и ​посмотрела ​на ​Алекса. ​ ​Она ​подошла ​вплотную, ​практически ​обняла ​его, ​приблизившись ​к ​уху. ​ ​Что ​она ​делает?.. ​— ​с ​замешательством ​подумал ​Алекс, ​глядя ​на ​неё. ​ ​— ​Замок, ​да?.. ​Думаешь, ​мы ​не ​заметим? ​С ​каких ​пор ​ты ​знаешь, ​что ​мы ​можем ​читать ​мысли, ​Алекс? ​— ​прошептала ​Эдит, ​обнимая ​его ​за ​шею. ​ ​— ​Что ​ты... ​— ​начал ​было ​Алекс, ​но ​Эдит ​прервала ​его, ​приглушив ​звук: ​ ​— ​Встретимся ​завтра ​утром ​в ​лесу ​за ​школой. ​Ты ​не ​захочешь ​знать, ​что ​случится, ​если ​не ​появишься, ​— ​сказала ​она, ​проведя ​пальцами ​по ​его ​шее, ​а ​затем ​отстранилась. ​ ​— ​Увидимся, ​Алекс, ​— ​сказала ​Эдит ​с ​улыбкой ​и ​направилась ​к ​выходу ​из ​кафетерия. ​ ​Алекс ​остался ​стоять, ​глядя, ​как ​она ​исчезает ​за ​дверью. ​Кафетерий ​к ​тому ​моменту ​уже ​опустел. ​ ​Хух... ​ ​— ​Хорошо, ​Эдит, ​— ​пробормотал ​Алекс ​скорее ​себе, ​чем ​кому-то ​другому. ​ ​Выйдя ​из ​кафетерия, ​он ​молча ​направился ​в ​следующий ​класс. ​ ​Мой ​последний ​урок ​на ​сегодня ​— ​биология. ​Я ​сижу ​с ​Эдвардом... ​Хотя, ​может, ​он ​поменяется ​местами ​с ​Эдит, ​если ​Белла ​попросит. ​В ​любом ​случае, ​если ​Эдит ​услышала ​про ​"замок", ​значит, ​и ​Эдвард ​тоже... ​— ​думал ​Алекс, ​опуская ​рюкзак ​на ​парту ​и ​садясь. ​Подняв ​руки ​ко ​лбу, ​он ​размышлял: ​ ​Кот ​в ​мешке. ​Так ​что ​на ​данный ​момент ​у ​меня ​есть ​три ​варианта... ​ ​Первый ​— ​полностью ​уничтожить ​Калленов. ​Раздражает, ​конечно, ​но ​я ​справлюсь. ​Только ​я ​не ​хочу ​их ​убивать, ​так ​что ​этот ​вариант ​сразу ​отпадает... ​ ​Алекс ​задумался, ​вспоминая ​Элис, ​Джаспера ​и ​Эммета. ​ ​Второй ​— ​просто ​признаться ​и ​надеяться, ​что ​они ​примут ​меня ​и ​не ​сообщат ​Вольтури. ​На ​этот ​вариант ​я, ​честно ​говоря, ​и ​рассчитываю. ​Если ​они ​не ​сильно ​изменились ​по ​сравнению ​с ​книгами ​и ​фильмами, ​то ​вряд ​ли ​донесут ​— ​они ​ведь ​ненавидят ​Вольтури... ​— ​подумал ​он, ​почесывая ​щеку. ​ ​Третий ​— ​сказать, ​что ​я ​человек ​и ​обладаю ​способностями, ​связанными ​с ​разумом. ​Полуправда. ​Но ​если ​уж ​говорить, ​то ​почему ​бы ​не ​рассказать ​всю ​правду?.. ​ ​Алекс ​кивнул ​сам ​себе: ​ ​— ​Если ​только ​разговор ​не ​пойдёт ​совсем ​не ​так... ​тогда ​расскажу ​всю ​правду, ​— ​пробормотал ​он, ​покачав ​головой ​над ​своим ​идиотским ​мозгом, ​который ​когда-то ​решил, ​что ​розыгрыш ​— ​это ​отличная ​идея. ​ ​Часы ​пролетели ​незаметно, ​и ​наступил ​урок ​биологии. ​Эдвард ​по-прежнему ​сидел ​с ​Алексом, ​а ​Эдит ​— ​с ​Беллой. ​ ​Кроме ​краткого ​приветствия ​в ​начале ​урока, ​за ​всё ​время ​никто ​больше ​не ​проронил ​ни ​слова. ​ ​БРРРРРРР! ​ ​Раздался ​последний ​звонок, ​и ​ученики ​начали ​вставать ​со ​своих ​мест. ​Алекс ​взял ​рюкзак ​и ​дождался, ​пока ​Белла ​тоже ​соберётся. ​Затем ​они ​вместе ​направились ​к ​парковке. ​ ​Вдалеке ​Алекс ​заметил ​идущих ​вместе ​Эдит ​и ​Эдварда. ​Они ​шли ​в ​полной ​тишине. ​ ​Наверное, ​это ​здорово ​— ​общаться ​мысленно... ​— ​подумал ​он, ​наблюдая, ​как ​они ​скрываются ​за ​машинами. ​ ​— ​Так ​что ​у ​вас ​с ​Эдвардом? ​— ​спросил ​Алекс, ​повернувшись ​к ​Белле. ​Её ​лицо ​мгновенно ​вспыхнуло ​румянцем. ​ ​— ​Н-ничего... ​Он ​просто ​извинился ​за ​тот ​день ​и ​захотел ​поговорить ​со ​мной, ​— ​ответила ​Белла ​и ​ускорила ​шаг. ​ ​Алекс ​не ​отставал, ​продолжая ​дразнить ​её, ​выспрашивая ​о ​каждой ​мелочи. ​ ​— ​Это ​было ​нормально, ​Алекс! ​Это ​не ​то, ​что ​ты ​думаешь! ​— ​почти ​закричала ​Белла, ​когда ​они ​садились ​в ​её ​грузовик. ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​Белла... ​Но ​твоё ​лицо ​становится ​очень ​красным, ​когда ​ты ​о ​нём ​говоришь, ​— ​заметил ​Алекс, ​изображая ​смущение. ​ ​— ​Аргх! ​— ​вскрикнула ​Белла ​и ​с ​досадой ​подумала: ​ ​Почему ​я ​учусь ​в ​одной ​школе ​с ​братом?! ​Господи!..
99 Нравится 10 Отзывы 65 В сборник